2124 translate English

4 parallel translation

Journal de bord du vaisseau, date stellaire 2124.5.

- Stardate 2124.5.

- Le premier, jadis aventureux et gai, portait à son cou le matricule 2124 d'un bureau de recrutement de la Seine.

The first, once cheerful and adventurous, wore the tag number 2124. He was drafted from the Seine area.

Avant, le 2124, dit Bastoche, en pinçait pour une jolie rousse, qui s'appelait Véronique Passavant.

Before becoming 2124, he was known as Bastoche and was hooked on a pretty redhead, a certain Véronique Passavant.

2124 2125

- WITHIN A WEEK AFTER THE BATTLE FOR BALTIMORE,