Translate.vc / French → English / 31
31 translate English
3,068 parallel translation
Tu as constate après avoir passe les 9, 35, 33, 315?
You found that out after spending 9, 35, 55, 31 5?
En fait, ils me licencient le 31 juillet et ils me réembauchent le 1er septembre.
They more or less fiire me on July 30 and rehire me on September 1 :
Bonjour Martin, l'index Hang Seng a atteint 31638 points.
Hello Martin, the Hangseng Index has rocketed to 31,638.
Répondez-moi, c'est le dossier du 30 ou du 31?
Just tell me, is it the 30th or the 31st?
1 A. PROST - 2 A. SEN NA Ecart : 5.31 2 "
1 A. PROST - 2 A. SEN NA POSTING : 5.312 sec
Et seulement 31 ans.
And only 31 years.
Nicolas 31!
Niculas 31.
Cosmina demande si on va chez eux le 31?
Cosmina's asking if we're spending New Year's with them.
47 degrés, 31 minutes, 0.46 est.
47 degrees, 31 minutes,.46 east.
- Pas avant qu'il ait 31.
Not until 88.
Température 31.
Core temp is 88.
24 avril, 19 h 31.
April 24, 7 : 31 pm.
Une fois le feu éteint, on a trouvé 31 corps, mais les autopsies ont révélé l'absence de fumée dans les poumons, laissant penser aux autorités que ces cadavres étaient entreposés sur les lieux.
'After the fire was extinguished, 31 corpses were removed,'but post mortems have revealed that there was no smoke in the lungs,'leading authorities to assume deceased bodies were being stored on the premises.'
Mais au final, j'ai perdu à 0,3 s près.
But lost 0.31 at the end.
Le 31 mai 1884. "
May 31 st, 1884.'
Selon le rapport, elle s'est connectée d'une ligne terrestre alors qu'elle était à 10 000 m et en route pour Los Angeles.
The report shows her logging in from a hard line, from a ground location, when she was 31,000 feet in the air, en route to Los Angeles.
Le ministère public se fonde sur l'article 7-10-31-A :
The people serve 7-10-31-a :
C'est parce qu'à chaque fois que quelqu'un veut un rendez-vous, je le mets toujours pour le 31 mars.
That's because every time someone calls and requests a meeting with you, I always schedule it for march 31st.
- On est le 31 mars.
Today is March 31st.
On a un code 4 au niveau 31.
We've got a code four on level 31- -
Les étages 29, 30 et 31 abritent les unités de guerre navale.
28, 29, and 30 Are scheduled to house the naval warfare unit.
Une cochonnerie d'Allemagne de l'Est. GK-31 ou 32.
East German crap, probably a GK-31 or 32.
Je suis parti à côté.
I went next door to 31 Flavors.
La dernière fois que je l'ai vu, c'est le 31 décembre.
The last time I saw him, is December 31.
Femme de 31 ans. 1, Holloway Drive.
31-year-old female, 1 Waterway Drive.
Je pensais que tu aurais voulu te mettre sur ton 31.
- A ticket home.
La page 31. Et je cite :
Page 31 and I quote,
On est le 31 décembre ou quoi?
Am I missing something? It's not New Year's Eve, is it?
Ouais, salle n ° 31-c, au sous-sol... centre médical St.
Yeah, room 31-c, basement level... st.
Ce soir faut que tu sois sur ton 31
* You've got to look your best tonight *
Tout mon monde... Mourra. Le 31 août, j'ai posé une bombe dans l'école.
My entire world will... 31st August.
- D'après les données, demain, à 15h31 précises.
- When? - Based on this tomorrow, at precisely 3 : 31 p.m.
Demain après-midi, que va-t-il se passer à 15h31?
Tomorrow afternoon, what is happening at 3 : 31?
A 15h31 cet après-midi.
3 : 31 this afternoon.
Zidane a marqué seulement 31.
Zidane only scored 31.
Tu me dois 31 sous.
You're down 31 cents.
À 312 000 dollars, c'est une affaire.
At $ 31 2,000, it's a steal.
A 70 km / h, le plus loin où ils aient pu aller est à 50 km.
At 45 miles per hour farthest they could have gone is 31 and a half miles.
J'ai dit que j'avais 28 ans, mais en vérité, j'ai 31 ans.
I mean, I said that I was 28, but the truth is that I'm really 31.
C'est lui. 19 h 31.
That's him. 7 : 31.
1 h 31. Envoyée il y a 8 minutes.
That was sent eight minutes ago.
La vidéo a été tournée à 1 h 31. Mais ils ne l'ont envoyée qu'à 1 h 39.
The video was taken at 1 : 31 a.m., but they didn't send it till 1 : 39.
Femme de 31 ans, choc septique avec colibacille.
I have a 30-year-old woman in septic shock from E. Coli bacteremia.
31 microteslas.
31 microteslas.
31 étages.
31 stories up- - it's about 350 feet.
Envoyez tous ceux en service au 29e, 30e et 31e.
deploy everyone on duty up to 29, 30, and 31.
- T'es sur ton 31.
Here, I have some extra of these.
31 ans!
Thirty-one!
31, non?
- You're 31, aren't you?
La vidéo est horodatée.
There's a time-stamp on it, 1 : 31 a.m.
ils sont tous sur leur 31.
I'm very impressed with everyone's Sunday best.