Translate.vc / French → English / 33
33 translate English
2,472 parallel translation
41, 33, 37, au jeu!
41, 33, 37, hike!
15, 33, au jeu!
15, 33, hike!
Whisky, whisky, 33!
Whiskey, whiskey, 33!
Au début, quand il me demande de choisir, j'ai 33,3 % de chances de faire le bon choix.
Well, when I was originally asked to choose a door, I had a 33.3 % chance of choosing right.
Alors oui, je prends la porte nº2 et merci pour les 33,3 % en plus.
So, yeah, I'll take door number two, and thank you for that extra 33.3 %.
- A peu près pile ou pile poil?
- Exactly 33 degrees. - Uh, kind of exactly or exactly-exactly?
Contrôle, ajustement de l'angle à 33 °.
Mission Control, adjusting our angle to 33 degrees.
Je vends des arachides, j'ai 33 ans.
I'm 33 years old. I sell peanuts.
- 33... - Je passe.
I.
Pénélope Stamp, 33 ans.
Ah, Penelope Stamp, 33.
Conformément aux règlements 26 et 33 des Règles Fédérales de... Patti!
Pursuant to Rules 26 and 33 of the Federal Rules of...
A son procès, il a fait se garer le procureur sur les rails du tramway. Il y a eu 33 morts et 103 blessés.
And at trial, he got the prosecutor to park his car, on the Metro-Rail tracks... twenty-three people dead, a hundred and three people injured.
Kay, du Mississippi, veut savoir pourquoi cela a commencé si soudainement, un mardi à 8 h 33, pour s'arrêter aussi soudainement, à 9 h 27, le lendemain.
Kay from Mississippi wants to know why it started so suddenly, on a Tuesday at 8 : 33 and then ended so suddenly at 9 : 27 the next morning.
C'est 3-20-33.
It's 3-20-33.
Alors... c'est le 3340.
Where have you been? It's 33-40.
Comme 11 h 11, 2 h 22, 3 h 33...
Like 11 : 11, 2 : 22, 3 : 33...
Je me dirige vers le nord, 33', 56'...
Right now, I'm moving north, 33', 56'...
Nord 32'33', ouest 116'49'.
North 32'33', west 116'49'.
Base, nous sommes à nord 32'33', ouest 116'49'.
Base, we're at north 32'33', west 116'49'.
Chant 33
Canto 33
Ça paraît plus grand que 3000 m ².
It looks bigger than 33,000 square feet.
Palden Gyatso a enduré 33 ans de torture dans les camps de prisonniers chinois.
Narrator : Palden Gyatso endured 33 years of torture in Chinese prison camps.
- 33 000 dinars.
- 33,000 Dinars.
Quatre tonneaux de bière à 1 degré.
That's four kegs of beer at 33 degrees, baby.
- Alpha Charlie 33 16.
Alpha-Charlie-3316. Got it.
33,3 %!
What? Thirty-three and a third!
"Que choisit un Américain, le plus souvent, entre 1 et 33?"
"What number do Americans choose most frequently between 1 and 33"?
- Pourquoi pas entre 1 et 33?
- Why would it be any different, 1 to 33? - No, because this isn't 1 to 10.
C'est peut-être 2, ou... - 1 à 30. - 3.
Maybe, maybe it's 2 Maybe 1 to 3, 3... talkin'1 to 33...
Je vais choisir un nombre super-facile.
I'm gonna pick a really easy number, okay? 1 through 33.
Elle a 33 ans.
She's 33 years old.
Ils ne veulent pas faire affaire avec un jeune de 33 ans sans diplôme universitaire.
They don't want to be dealing with some 33-year-old that didn't finish college.
- Trente-trois.
33.
On l'a éteint en 33 minutes. Vraiment?
We doused that fire in 33 minutes.
On l'a éteint en 33 minutes.
Yeah, that was us. Thanks to Manetti, here.
Les deux feux étaient donc faciles à éteindre.
We doused that fire in 33 minutes.
James Shepherd, homme blanc, 33 ans.
James Shepherd, Caucasian male, 33.
Quatre jours, neuf heures... cinq minutes... 39 secondes, 38 secondes... 37 secondes, 36 secondes... 35 secondes, 34 secondes... 33 secondes -
Four days, nine hours... five minutes... 39 seconds, 38 seconds... 37 seconds, 36 seconds... 35 seconds, 34 seconds... 33 seconds -
J'y suis resté 33 ans et demi.
I was there 33 ½ years.
Embarquement à 9 : 55, la porte 33, l'aérogare 2.
Boarding at 9 : 55, gate 33, Terminal 2.
" Elle m'a fixé pendant 33 ans, vous savez ça?
She's been staring at me for 33 years, do you know that?
" Votre mère vous blâmant pendant 33 ans.
Your mother blaming you for 33 years?
33 années de quoi?
33 years of that?
33 ans ce garçon a vécu dans ma tête, ce tenant là, me regardant, me fixant, ne me quittant jamais.
33 years that boy has been living in this head, standing there, staring at me, looking up at me, never leaving me.
J'ai au moins 33 ans, un cancer, une femme en salle d'opération.
I'm over 30 with cancer and a wife in surgery.
~ 3 minutes et 33 secondes avant le détournement du ferry.
In 3 minutes and 33 seconds, the ferry will be hijacked.
33!
33!
- 50. J'ai 33 ans.
I am 33.
Tu dois réduire ton angle d'approche de 33 ° 33 ° pile.
You're coming in too hot.
Tu arrives trop penché.
You've gotta reduce your angle for reentry by 33 degrees -
- 33,3 %.
- Thirty-three and a third!