Translate.vc / French → English / 414
414 translate English
47 parallel translation
- Dolores et Sugar dans la 414.
- Dolores and Sugar in 414.
414... c'est le même numéro de chambre qu'à Cincinnati, mon dernier orchestre d'hommes.
414... That's the same room number I had in Cincinnati, my last time around with a male band.
- Chambre 414.
- Give me room 414.
Chambre 414?
Room 414?
Tokuji Ichinose, 414 voix ;
Tokuji Ichinose : 414
Je m'appelle Janis 414.
My name is Janis 414.
Page 414.
Page... 414.
- Chambre 414 pour mademoiselle.
- Take the lady to room number 414.
Le lot 414... un beau portrait éIisabéthain, Un gentilhomme.
Lot 414 the fine Elizabethan portrait, A Portly Gentleman.
Et où vit cette Teniqua? A l'époque où je la baisais, sur Essex, au 414.
Now, Nick, these punks who gave you that gun...
En conséquence au terme de l'article Decca 414.
Therefore, under Article 414 Decca,
Nick Stokes, 41 4.
Nick Stokes, 414, trick roll.
414 renvois dans l'Air Force. Un record depuis 20 ans.
414 Air Force discharges, the highest in two decades.
Ah ouais, série 414.
Oh, yeah. 414 series.
414 Seacrest Drive, Long Beach.
41 4 Seacrest Drive, Long Beach.
414 Seacrest.
41 4 Seacrest.
Compte-rendu du jugement 414.
( clerk ) Docket ending 414.
Tu captes ce que je veux dire, 4141?
You picking up what I'm laying down, 414?
Alors, comment est le 411, 4141?
So, what's the 411, 414?
720 00 : 36 : 56,657 - - 00 : 36 : 59,414 Regardez qui passe pour parler de Patrice?
- Who's "we"?
J'ai une chambre dans cet hôtel, la 414, toujours la même, celle du poète Essenine à l'Hôtel Astoria à Saint-Pétersbourg.
I have a room in this hotel, 414, I always ask for it... Esenin's at the Hotel Astoria et d'Angleterre in St. Petersburg.
Pour l'heure, nous vous invitions à embarquer sur le vol 414 pour Phoenix, Arizona.
So at this time, we would like to board Flight 414 to Phoenix, Arizona.
Le patient Schevchuk est dans la chambre 414.
Patient Schevchuk is in room 414.
Épisode 414 : "Holly Go Quickly"
Season 4 Episode 14 Holly Go Quickly
420 ) } Ri An! 414 ) } Pourquoi tu pars comme ça?
He done that before.
414 ) } Ne dis pas qu'il est une brute.
We're really geniuses.
414 ) } Ne tournes pas autour du pot...
How is it seeing your own appearance?
414 ) } Une école qui allait bien jusqu'à hier devient soudainement une agence pour Idols... 417 ) } Vous êtes le directeur!
No. You look a little dissappointed.
Fais en sorte que ton client 56 00 : 02 : 04,763 - - 00 : 02 : 06,414 fasse la meilleure affaire. Tu est un homme mauvais, Andrew Bernard.
Oh, make sure that your client gets the best deal possible.
414 Lakeshore Drive.
- 414 Lake Shore Drive.
414 ) } Sa nature est très méprisable... 405 ) } N'utilisez pas de mots diffamatoires!
His nature is very despic- - Please do not speak slanderous words.
Agent Webster, répondez, extension 414.
Officer Webster, pick up extension 4 1 4.
Va dans la 414 et commence à récurer la baignoire avec l'édredon.
You go over to 414 and start wiping out the bathtub with the comforter.
362.285 ) } Service des prêts du siège Kano Masaki 363 ) } Service des prêts du siège Terauchi Kentaro puisqu'ils obéiront à Ogiso.
414.286 ) } HQ Loan Section Kano Masaaki 414 ) } HQ Loan Section Terauchi Kentaro but they're the same in that they'll do whatever Ogiso says.
En vous servant de votre responsable comme d'un marchepied. 364.857 ) } Directeur Kishikawa Shingo nous espérons que vous ne serez pas trop durs avec nous.
Using that branch manager as a stepping stone. 439 ) } Financial Services Agency Chief Inspector KUROSAKI SHUNICHI Iseshima Hotel is the most important issue this time around. 414 ) } Director Kishikawa Shingo please take it easy on us.
Oui! 376.286 ) } Second quartier opératoire Directeur Naito Hiroshi 374 ) } Second quartier opératoire Onodera Junji
438 ) } Operations Department 2 Manager NAITO HIROSHI 414 ) } Operations Department 2 ONODERA JUNJI
Orange County a besoin de votre aide pour trouver un autre acheteur en gros comme Teston.
Orange County needs your help in finding another bulk buyer like Tesken. Then I'd like to know where that highway is gonna be built connecting the 414 and the Apopka Expressway. I see.
Il m'a demandé si j'en connaissais un rayon sur les 414...
He asked if I knew about the 414s, about hacking.
Première estimation : le voyage durera 414 jours.
Prelim estimates call for a 414-day trip.
Les 25 trajectoires mettent 414 jours.
Um... all 25 models for launch will take 414 days to reach Mars.
L'équipage aura 414 jours à passer dans l'espace.
From there, they will have 414 days... of space travel ahead of them.
Il nous faut des renforts et un car au 414, Friedkin Drive.
We need backup and a bus at 414 Freakin Drive.
414.
Four fourteen.
Psych 414 Think Tank
Your worst inhibitions tend to psych you out in the end
414 ) \ frx200 \ alphaH90 } Asia Smile Hamkke Fansub frappe-moi. frappe-moi jusqu'à ce que ta colère diminue.
As much as you got hit, hit me until your anger subsides ; hit me as much as you want.
Si vous prenez ces coûts externalisés, soit environ 414 milliards de dollars, et si vous demandez aux industries laitière et de la viande de l'internaliser,
Those external costs are about 332 billion euros.
440.24 ) \ clip ( m 664 394 l 675 394 686 394 700 394 716 395 718 435 656 427 ) } Q 433.158 ) \ clip ( m 704 394 l 728 395 730 413 705 413 ) } u 429.267 ) \ clip ( m 726 395 l 748 396 748 409 727 406 ) } i 412.626 ) \ clip ( m 851 400 l 876 401 878 414 844 408 ) } e 440.24 ) } Q 433.158 ) } u
"Who are you?"