Translate.vc / French → English / 424
424 translate English
59 parallel translation
La distance de Montréal est de 1124 miles. - C'est exact monsieur?
Distance from Montreal, 1,424 miles.
C'est le 4-2-4.
It's 424.
Quoi?
What's 424?
Le 4-2-4, s'il vous plaît.
424, please.
Occupé!
424? The lines are all busy.
Vous aviez régulièrement du retard au km 424, à La Caravane.
You were getting regularly delayed at Km 424. At La Caravane to be exact.
6-3-4-4-2-4...
634-424...
Après la route 424, il y a la piscine municipale et je suis chez moi.
Across Route 424 to the recreation center pool, up the hill and I'm home.
Je vais au 424.
Uh, no. I'm going over to 424.
Il m'a dit : "ll y a une chouette gosse au 424". Alors je suis venu voir!
Said there's this terrific-looking chick in room 424, so I thought I'd come and take a look.
J'ai déjà fait un 424.
I already made out a 424.
Je suis au 424, Nord C, comme Charlie.
I'm at 424 North C, as in "Charlie."
On a besoin... on a besoin de 424 pieds de bonne corde, plus 50 autres, pour disons "au cas où".
We need - We need 424 feet... of good rope, plus another 50 feet, say, for miscellaneous.
DC droite, pro 424 tomahawk, à un, à un.
DC Right, Pro, 424 Tomahawk, on one, on one.
- Chambre 424. Vous avez le dossier?
- Room 424, do you have a chart?
Oui, au 4e étage, suite 424.
Yes. Yes, bathroom. Uh, fourth floor, suite 424.
424?
- 424?
1 424 325 mégajoules. je parie. pour chauffer une maison pareille.
Must be a Valiant 350 to heat a building of this size.
Pas envie de parcourir la voie de la mémoie avec moi? 424 00 : 30 : 49,954 - - 00 : 30 : 53,625 Pas particulièrement. J'ai d'autres choses à l'esprit en ce moment.
I do have other things on my plate at the moment.
La dite parcelle est en violation de la section 423, subsection 4c subsection 32-b, autrefois nommée section 424, subsection...
Now, said parcel is cited... as being in violation of Section 423... Subsection 4C, Subsection 32-B... formerly known as Section 424, Subsection- -
J'essaie de contacter une certaine Amanda Walker. Elle est hôtesse sur le vol, hum... Le vol 424.
I'm trying contact with an Amanda Walker, she is a flight attendant on a flight hm... flight 424.
Ma sœur est dans la chambre 424, il nous reste 14 minutes et...
Okay, so my sister is in room 424. We've got like 14 minutes and...
C'est, euh, chambre 424.
It's, uh, room 424.
Qu'on m'apporte le dossier 424 concernant Jack McAuliffe, Je vous prie.
Have someone bring me the 424 file on Jack McAuliffe, please.
Vous m'avez sorti du bus 424, après l'accident sur Lexington.
You pulled me from the 424 bus after it crashed at Lexington and 53rd.
- Vous m'avez sorti du bus 424, après l'accident sur Lexington.
- You pulled me from the 424 bus after it crashed at Lexington and 53rd.
424 cm3.
424 ccs!
Saviez-vous que l'État du Rhode Island était 424 fois plus petit que l'Alaska?
Did you guys know that the state of Rhode Island can fit into Alaska 424 times?
388.
424.
C'était presque au milieu... 388 mètres... Un seul tir.
It was nearly dead center... 424 yards- - one-shot kill.
424,
424.
424 ) } voyons! - Je te dérange?
- l'm not disturbing you?
424 ) }
- Try this.
424 ) \ cH1bfef9 } - Sois pas timide. { \ cH1bfef9 } la brune.
She's the one I meant, the dark-haired one.
424 ) } 477 ) } - C'est pour moi?
- ls that for me?
424 ) } 480 ) } - Moi non plus.
Me neither.
424 ) } 477 ) } - On va au village?
- Are we going to the village?
424 ) } 477 ) } - Tu veux que je t'aide?
- Shall I help you?
Ces 3 424 867 vies.
3,424,867.... Kept killing them until there weren't any left.
Ici le secteur C, bloc 424. Identification requise.
This is sector C, block 424, APB verification needed.
Elle est dans la chambre 424.
She's in room 424.
D'accord, prêt? Vas-y! 822 00 : 33 : 15,324 - - 00 : 33 : 16,424
Okay, ready?
424 ) } Eun Jong de T-Ara?
Filiming the scene at the karoke room Woo Young IU.
424 ) } Le directeur a perdu la tête?
Karaoke.
424 ) }
It's overcooked.
424 ) } 480 ) }
Can I help you?
424 ) }
- That was quick.
- Quoi? 480 ) } ta préparation... 424 ) } { \ cH1bfef9 }
What?
424 ) } 480 ) }
You didn't answer my question.
- Je suis calme. 424 ) }
- l don't believe you.
424 ) } 480 ) }
- Do you like convertibles?