Translate.vc / French → English / 495
495 translate English
45 parallel translation
460, 465, 470, 475, 480, 485, 490, 495, 500!
460, 465, 470, 475... 480, 485, 490... 495 and 500.
495 000.
495,000.
Non, précisément 30,495 milles par heure.
No, precisely 30.495 miles per hour.
100 lingots représentant 495987 livres sterling.
One hundred gold bars, weighed to the value of £ 495,987!
Nous avons déconnecté M. La Forge de l'interface et faisons route vers la base stellaire 495.
We have disengaged Mr La Forge from the interface and are en route to Starbase 495.
Bon, 4-95, boucle à 1.
I-right, 495 curl, on one.
495, - tous les mois.
495 every lousy month.
Prenez la 495 jusqu'au Pic du Mass.
Take the 495 to the Mass Pike.
Mais nous avons en effet, page 4995,.. .. un déficit de 6 milliards d'euros d'amortissement de survaleurs... Page 603, une perte de 4 milliards..
But, indeed, on page 495 - we have 6 billion reduction added value,... and on page 603 - - 4 billion deficit are in fact calculated losses.
Je peux concentrer l'extrapolateur autour des niveaux 500 à 495.
Now, I can concentrate the extrapolator on the top six levels, 500 to 495.
L'avant-garde est au Niveau 495.
Advance guard have made it to 495.
J'aime bien le Niveau 495.
I like 495.
La circulation est bloquée sur l'autoroute Baltimore-Washington à la jonction avec la 495, c'est-à-dire le périphérique.
It is tying up traffic out on the Baltimore-Washington Parkway just where it meets Route 495, and that is the Capital Beltway.
495 roupies!
495 rupees!
- Il y a la 495.
- There's 495.
Il y a des travaux en ce moment, y compris à l'échangeur 495, donc, pas de péage... pas de photos.
State's working on the road right now, including the 495 connector, which means the toll is dug up... No pictures.
Ils ont donc pris la 495... nord, sud.
Say they took the mass pike to 495... north, south.
J'ai pas bu depuis 15.495 jours.
I haven't had a drink in 15,495 days.
Je suis sobre depuis 15.495 jours.
I haven't had a drink in 15,495 days.
Formation offensive. Plongeon 495 à deux, à deux.
A full house. 495 dive on two, on two.
Droite, défensive. Plongeon 495, à un, à un.
Right, full house. 495 dive, on one, on one.
En juin 1937, arrivèrent à Leningrad 1495 enfants et 72 professeurs.
In June 1937 1,495 children and 72 teachers arrived in Leningrad.
495 mois.
495 months.
268 ) } On vous la fait à... en HA rapide.
We're letting this go for $ 1,495, EZ Pay.
268 ) } 1 495 $ en HA rapide.
$ 1,495 EZ Pay.
Le GPS nous indique la 495 puis la 270, mais j'ai un super raccourci...
Now, the GPS says we should take 495 to 270, but check out this cool alternate route I fou- -
00 : 26 : 46,067 - - 00 : 26 : 47,495 Qu'est-ce que tu penses?
00 : 26 : 46,067 - - 00 : 26 : 47,495 What do you think?
On se rapproche... 495...
We're almost there. 495...
495 $!
$ 495!
Seulement 495 dollars.
Only $ 495.
495.
How much... How much is it? 495.
Mais qu'arrivera-t-il quand ils découvriront que pour 2 495 $, ils ne peuvent rien faire avec?
But what happens when they find out that for $ 2,495, there's nothing you can do with it?
374 00 : 31 : 05,281 - - 00 : 31 : 07,495 un personnage apparemment positif... .. qui se révèlera un criminel.
I seem like a positive character, but I'm really a criminal.
Gains avant impôt et amortissement :
Earnings before interest, tax, depreciation. $ 14,495,719.
Ça nous ramène à 495 ans avant J.C.
This goes back to 495 B.C.
257.295 ) } Maire 308.495 ) } Sortant
He firmly with his family. / I'm impressed.
J'avais une fièvre de 200 degrés.
I had a temperature of 495 degrees.
On se dirige vers le Sud sur la 495.
We're going south on 495.
495 $... 490 $...
495. HENDRY. OH, MY GOD!
J'ai dÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx úÀàÇx ú13 00 : 34 : 48,895 - - 00 : 34 : 53,495 T'es un maître, ou un "centi-maître"? Ou alors, j'ai grossi.
Sultan, I have to tell you something about lago,
Date stellaire 495...
Stardate 4957 1...
- le Niveau 495 devrait le faire.
- 495 should be good.
495 mois.
It's got symbolism.
225 kg.
495 pounds.