Translate.vc / French → English / 59
59 translate English
980 parallel translation
Devant Victor et la mémé, il faut que tu chinoises, 981 01 : 00 : 56,320 - - 01 : 00 : 59,119 que t'aies pas l'air emballé de venir avec moi.
We shouldn't arouse their suspicions.
Richard Kind est un acteur de 59 ans, surtout connu pour son rôle dans Spin City.
Richard Kind is a 59-year-old actor, best known for his role in Spin City.
"11 h 59, Monsieur."
"One minute to twelwe, Sir."
... 2671, 57, 84, 59, 71...
... 2671, 57, 84, 59, 71...
Petite DKW bleue, plaque 1 A 7 42 59,
a small blue DKW, license plate 1 A 74259.
59, 60, 61, 62, 63...
59, 60, 61, 62, 63...
Ce qui correspond à combien de dollars à 59 cents?
How much is that in 59 cent dollars?
Maintenant que vous attendez que je laisse ces deux personnes sans le sous. 760 00 : 59 : 31,173 - - 00 : 59 : 33,107 Il y a des institutions pour ces gens-là.
Now you expect me to leave these two people destitute.
J'ai 59 ans et je suis las de tout.
Fifty-nine years old today. I'm sick of it. Sick of the city.
- 59 ans.
Fifty-nine.
- 59 ans.
- Fifty-nine.
Voilà! La vie commence à 59 ans.
Here it is, Life Begins at 59.
- La vie commence à 59 ans.
- Life Begins At 59.
- Dans votre cas, c'est à 59 ans.
- Oh, no, it's 59, in your case, J.J.
C'est vrai.
Why, doggone it, it says 59.
"La vie commence à 59 ans." Pourquoi pas?
"Life Begins At 59." Well, why not?
La vie commence vraiment à 59 ans!
Darned if life don't begin at 59.
N'oubliez pas, la vie commence à 59 ans.
Don't forget, J.J., life begins at 59.
La vie commence à 59 ans!
Life begins at 59.
Il n'est plus mon mari que pour 60 jours. - 59!
He's only my husband for, how much longer is it now, 60 days?
- Oui, plus que 59 jours.
- Fifty-nine. - That's better, only 59 days.
58, 59, 60. Une minute.
Fifty-eight, fifty-nine, sixty.
Paragraphe 59 B, section 25 F du Code civil.
You are referring to Paragraph 59B, Section 25F of the Civil Code.
Qu'est-ce que 59 jours de plus?
After all, what's 59 days more?
59 kilos, ça fait 1180 dollars.
One hundred and eighteen pounds, $ 1,180.
Neuf heures quinze... ou même seize... récitons!
58 – 59 – 60.
Berthe Baudoin, 23 ans, 1,59 m, brune, disparue le 14 juillet à Lagny.
Berthe Baudoin, 23, 5 feet 1 inches, brunette, disappeared July 14 in Lagny.
Juliette Boynet, 59 ans, née Machepied à Fontenay-le-Comte, Vendée.
Juliette Boynet, 59, born Machepied in Fontenay-le-Comte, Vendée.
21 h 59.
One minute to 10 : 00.
M. le Juge, il est 11h moins une, nous avons le temps.
Mr Prosecutor, it's only 10 : 59, there's still time.
C'est du 59.
- Ah, excuse me, - Size 7-1 / 4.
- Numéro 59.
- number 59.
- Quelle vitesse? - Remarquables 1 200 m. 1 1 2 secondes 2 / 1 0 avec 59 Kg sur le dos.
- Now, that's a remarkable 3 / 4 of a mile 1 1 2 and 1 / 5th with 1 30 pounds on his back.
Rafistolê, avec 59 Kg sur le dos.
Broke down, 1 30 pounds on him.
59.
59.
59 francs 50, monsieur.
What would you say? - 59.50 francs, Marquis.
10 h 59.
10 : 59.
1 675 grammes, à un grain près.
59 ounces, give or take a grain.
... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,
... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,
Au taux de change normal... on a 59 drakmides pour un zlobek en argent.
At the normal rate of exchange... there are 59 drakmids to one silver zlobek.
L'heure "H" sonnera dans 59 minutes.
It is now H-hour minus 59 minutes.
Et en quoi peuvent être utiles des chèques de 1957, 58 et 59?
What is the use of cheques dated 1956, 7, 8 and 9?
Déjà l'autre fois, en 1859...
I remember as if it were today that in'59...
Leur vin n'est pas mauvais ici, un cru de 1859.
They have a very passable wine here - vintage of'59.
Le procureur me l'a dit. 59 00 : 07 : 21,105 - - 00 : 07 : 23,733 Je pense que ça lui a paru une évidence.
Prosecution brought it up.
Pression d'huile : 59, stable.
Oil pressure, 59 and steady.
9 - 5,9.
Ninety over 59.
69... 68... 67... 66... 65... 64... 63... 62... 61... 60... 59... 58... 57... 56... 55... 54... 53... 52... 51... 50... 49... 48... 47... 46... 45... 44... 43... 42... 41... 40... 39... 38... 37... 36... 35... 34... 33... 32... 31... 30... 29... 28... 27... 26... 25... 24... 23... 22... 21... 20... 19... 18... 17... 16... 15... 14... 13... 12... 11... 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
69... 68... 67... 66... 65... 64... 63... 62... 61... 60... 59... 58... 57... 56... 55... 54... 53... 52... 51... 50... 49... 48... 47... 46... 45... 44... 43... 42... 41... 40... 39... 38... 37... 36... 35... 34... 33... 32... 31... 30... 29... 28... 27... 26... 25... 24... 23... 22... 21... 20... 19... 18... 17... 16... 15... 14... 13... 12... 11... 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
7 h 59 exactement.
7 : 59 exactly.
- Il y en à deux qui m'attendent au coin. 1117 01 : 27 : 59,132 - - 01 : 28 : 03,068
- There's a couple more waiting around the corner.
filet DE PORC 59 cents
Thanks.