Translate.vc / French → English / 71
71 translate English
744 parallel translation
Si on alignait les oeufs pondus par une mouche, ceux-ci couvriraient une superficie de 71 / 2 millimètres carrés.
If these eggs were placed one next to the other, they would cover a 712 square millimeters surface.
... 2671, 57, 84, 59, 71...
... 2671, 57, 84, 59, 71...
Pendant les 71 minutes qui suivent, je vais vous parler de la réalisation de la version cinématographique de 1933 du roman de H.G. Wells, L'homme invisible, un film qui n'a rien perdu de ses qualités.
For the next 71 minutes, I'II be talking about the background and making of the 1933 film version of HG wells's novel The Invisible Man, a film that still plays remarkably well.
À quoi penses-tu, Buck 71
What are you thinking of, Buck?
- Mon père était à Chicago en 1871!
- My father was in Chicago in'71!
Au regard de sa préoccupation pour les Sénateurs, et du fait qu'il a parlé pendant 7h1 / 2 et doit être fatigué, nous autoriserait-il à une suspension jusqu'au matin, où nous pourrions alors reprendre cet étonnant bavardage?
In view of the gentleman's concern for the senators and the fact that he's been talking for 71 / 2 hours and must be tired, would he permit a motion to recess until the morning, - - at which time he may be better able to continue his profound babbling?
Oui. 71.
Yes. 7 1.
Passeur 71?
- Conductor 71.
Passeur 71, emmenez le Dr Reeves auprès du commandant Carter.
Certainly. Conductor 71, you will take Dr Frank Reeves to Squadron Leader Carter.
Rappelé presque 20 heures plus tard, le défendeur a refusé de suivre le passeur 71 parce que durant le temps qui lui a été alloué il aurait acquis des responsabilités d'une soi-disant nature cruciale et permanente.
When summoned to report 20-odd hours later, the defendant refused to accompany Conductor 71, giving as his reason that in the time which he had borrowed he had accumulated new responsibilities of an allegedly important and permanent nature.
Passeur 71.
Conductor 71.
Voiture 71.
Car 71.
Alerte! Voiture 71.
Attention, car 71.
14,71 $, y compris la retraite, le chômage et les taxes.
$ 14.71, including old age pension, unemployment insurance, and withholding tax.
J'aurai bientôt 71 ans.
I'll be 71 soon.
- Qu'est-ce que ça donne?
How we doing? $ 7.71.
- 7,71 $.
Huh?
J'ai 7 dollars et 71 cents.
I've got seven dollars and 71 cents.
Cap au sud 71 ouest, vitesse 21 noeuds.
Steering south 71 west, speed 21 knots. - 21?
Je vais avoir 71 ans.
My next birthday, I'm 71.
Depuis bientôt 71 ans!
Well, I've been Ambrose Chappell for nearly 71 years.
71, 72, 73, 74, 75...
971, 972 73, 74...
Où vous avez volé 71 $ le 18 décembre... et 200 $ le 9 juillet précédent.
You've been identified as the man who robbed them of $ 71 on December 18th, and $ 200 on July 9th last year.
Il a volé 71 dollars.
Stole $ 71.
Latitude : 71 degrés 25 minutes, 13 secondes, Vers le sud.
Latitude : 71 degrees, 25 minutes, 13 seconds south.
Ce boulot rapporte 1,71 de l'heure.
This job pays you 1.71 an hour.
71 / 2 % du total des ventes. - Fichtre!
Seven and one half percent of all the records you sell.
715!
71 5!
Shoemaker n'avait aucun moyen de savoir que les armes des révoltés s'élevaient à un fusil, un revolver et 71 cartouches.
Shoemaker had no way of knowing that the weapons possessed by the mutineers totalled one rifle and one revolver, with 71 rounds of ammunition.
- Ca te dirait qu'on commence? - D'accord. C'est la scéne 71.
Now, don't get upset, rance... what do you say we get started?
Cette fois, c'est la bonne! C'est la scène 71.
All right, laddies, let's get this one this time.
Scéne 71, à nouveau.
Scene 71... again.
Vous êtes un hypocrite. Nous avons fait £ 71.268
Oh, isn't this against your rules?
Pour le 5 Novembre. Ca tombe bien, non?
Anyway, for the record, we made a profit of 71,268 pounds on the Mearsham deal.
Il est 6h26 et on est jeudi. Il fait 22 ° pour une belle journée d'été. Vous écoutez le Bobby Don Brewer Show.
It's 26 after 6 on a Thursday, it's 71 degrees in the good old summertime on the Bobby Don Brewer Show.
71,72... 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86,
Seventy-one, seventy-two, seventy-three, seventy-four, seventy-five, seventy-six, seventy-seven, seventy-eight, seventy-nine, eighty, eighty-one, eighty-two, eighty-three, eighty-four, eighty-five, eighty-six, eighty-seven, eighty-eight, eighty-nine, ninety, ninety-one,
47,71, fermez l'entrée.
47, 71, seal the opening.
71 West.
71 West Park.
Il a gagné 71000 livres aux pronostics de football.
He's won 71,000 pounds on the pools!
CAPACITÉ : 71 715 places.
SEATING CAPACITY : 71,715
71.
41.
La température variera entre 22 et 25 degrés.
High today 79 degrees, low 71.
Nous avons été projetés 71 h en arrière.
We've regressed in time 71 hours.
C'était en 71.
It was in'71.
Pouls à 71... 72... 73... 74... 75... 76... 77...
Pulse rate's 71... 2... 3... 4... 5... 6... 7...
La 71 ème d'infanterie doit être en route dans une heure.
The 71 st Infantry, get them moving in an hour.
71 à 78, à vous.
Seventy-one and 78, clear.
Merci.
71,435 pounds.
- Pardon.
This is scene 71. Got your script?
Plan séquence de Rance qui pénètre dans le saloon.
This is scene 71.
Tu te souviens en 71, tes débuts à la fabrique?
Do you remember when you started working, back in'71?