Translate.vc / French → English / 941
941 translate English
47 parallel translation
En ce dimanche matin ensoleillé et paisible du 7 décembre 1 941... alors que vous vous complaisez dans la sécurité de vos foyers... un grand drame se joue dans les relations américano-nipponnes.
On this clear and peaceful Sunday morning, December 7, 1941, as countless thousands of you are enjoying the security of your homes, a great drama of U.S. Japanese relations is moving swiftly to a climax.
"Roy K Spangler, matricule 43-28-112, aide-mécanicien, est décédé à 16h00 sous anesthésie pendant une opération suite à un accident sur le pont."
September 1 9, 1 941. Roy K. Spangler, number 43 281 1 2, aviation machinist's mate, first class, United States Navy, died at 1 600 while under anesthesia for surgery following accident on flight deck.
Si nous avions eu en 1 941 les avions que vous avez perdus cette semaine, ça aurait donné un Munich avec les Japonais qui aurait fait passer ceci
Casey, if we'd had in 1 941, the planes you've lost this week we'd have had a Munich with the Japs that would of made Hitler's...
Ne crois pas en ses prodiges.
378 00 : 22 : 32,427 - - 00 : 22 : 34,941 Her religion is built on trickery and false idols.
Permettez-moi d'adresser à la promotion 1 941 des adieux émus.
Let me offer to the class of 1941 this fond farewell.
WV-73- - 941.
W, V, 7, 3... 9, 4, 1.
Sur un budget de production estimé à 941 000 dollars, soit un million en tenant compte des impondérables, nous en sommes actuellement aux deux tiers des frais.
Well, on an estimated production budget... of $ 941,000... with a contingency of 59,000 to round it out to the million... so far we're in for at least two-thirds of the fees.
D-47, 0-941.
D-47, 0-941.
Année : 1941.
The year, 1 941 AD.
Le peuple de Bosnie-Herzégovine. S'exerce sur cette voie ce même jour il y a 30 ans, Le Juillet 27, 1941, et n'ont jamais tourné.
The people of Bosnia and Herzegovina set out on that path on this very day 30 years ago, on J uly 27, 1 941, and have never veered.
En 1941, le Kraut agressé...
In 1 941 the Kraut aggressed...
La cidrerie a fonctionné sans répit jusqu'en 1 941, lorsque ses employés sont partis pour la guerre.
And the Cider Mill operated continuously until1941 when its workers left to fight in the Second World War.
C'était en 1 941.
It was 1941.
Les meilleures, ce sont les coréennes. Depuis 1941, je n'ai acheté que des filles coréennes... aux nouvelles unités. C'était un travail difficile.
The best are Korean women since 1 941 I only brought Korean girls... to the new unit lt was a hard task according to their ranks they have limited time general gets the most time lieutenant gets the next most
Ça a commencé en 1 941 quand Modes et Travaux a publié cette belle photo.
It all started in 1941 when Good Housekeeping featured a photo of a lovely cake.
Depuis notre retour de PX7-941,...
In the five weeks since our return from PX7-941...
Le régulateur météorologique de Madrona, PX7-941?
The weather controller from Madrona - PX7-941?
J'aimerais vous lire le témoignage d'un certain Hermann Friedrich Graebe, un ingénieur allemand employé par l'armée allemande en Ukraine occupée de 1 941 à 1 944.
Yes. indeed we are. Your Honors, with permission I wish to read from a sworn affidavit by one Hermann Friedrich Graebe. A German construction manager who, in a civilian capacity was employed by the German Army in occupied Ukraine from 1941 to 1944.
Mon supérieur, le Reichführer Himmler, m'a convoqué à Berlin en 1 941.
And after that? I was called to Berlin by my boss Reichsfuhrer Himmler, in 1941.
En 1 941, 1 942, iI vient en Argentine... au Pérou, en bolivie.
In 1 941, 1 942, he comes to Argentina... to Peru, to bolivia.
En 1 941, à 1 2 ans... Stanley entra dans une école du Bronx.
In 1941, when Stanley was 12 years old he went to Taft High School in the Bronx.
Je me suis marié à l'âge de 1 9 ans, en 1 941.
I was married when I was 19 years old in 1941.
Le 7 décembre 1 941... on était dans un magasin et un type a dit :
on December 7 of'41 we were in a store, and a guy, he says :
C'est un modèle Jericho 941 FBL. C'est quoi? Trop nul...
200 ) } Jericho 941 : high capacity pistol created by Israeli Military Industries
En 1941, sous la direction du professeur Gerasimov... une expédition fût organisée et ils se rendirent à Samarkand.
ln 1 941, under Professor Gerasimov... an expedition was organized and went to Samarkand.
Le 19 juin 1941.
June 1 9, 1 941.
Le Xerces Blue a disparu en 1941.
Xerces Blue has been extinct since 1 941.
Tu as changé pendant mon absence? L'indicatif est 941.
Did you change any more while I was gone?
Au revoir, John.
The area code is 941.
75, allez au 941. 941J,
75, get 941. 941J.
La bourse de l'Université Indiana Tech, c'est 19941 $.
The Indiana Tech University scholarship, that's $ 19,941.
Y a-t-il quelque chose de plus séduisant 349 00 : 24 : 51,941 - - 00 : 24 : 54,011 qu'une travailleuse avec du potentiel, alors Dieu est là pour me le montrer.
If there is anything more attractive than a working woman with potential, then God is yet to show it to me.
On a reçu un formulaire 941 pour l'année dernière...
We received your Form 941 in the fourth quarter of last year.
- Betty n'a pas rempli de 9...
- Betty didn't file a nine... - 941.
- 941? Non. Elle a rempli un 944 pour un remboursement fiscal... d'environ 1 000 dollars.
No, she filed a 944, claiming employment tax liability for $ 1,000 or less.
Vous seriez très aimable de baisser ce Jéricho 941 9mm.
If you would be so kind as to lower the 9mm jericho 941.
Ce flingue que t'as sorti l'autre jour c'était un Jéricho 941.
That gun you pulled the other day was a Jericho 941.
Le 1 5 février, pardon, le 1 5 février... 1 941!
On the 15th of February, sorry, on the 15th of February of of 1941!
- Oui, un botaniste.
941 00 : 47 : 40,320 - - 00 : 47 : 41,367 my dear!
Tu m'as fait confondre mon 941 avec mon 1040 EZ.
You made me mix up my 941 with my 1040 EZ.
Ceci est "914". On est 941.
This is "914." We're 941.
À Grand Central dans le casier... numéro 941. La combinaison.
It's... it's in Grand Central in a locker, um... in number 941.
Un Jericho 941. Et un Glock.
A Jericho 941... and a Glock.
Il y a 941 espèces d'oiseaux en Amérique du Nord, et ça ne correspond pas...
914 different species of bird in North America, and this doesn't match... ooh!
C'est un Jericho 941 pointé sur ma tête.
That's a Jericho 941 pointed at my head.
Il n'est pas de limite à notre effort. À quoi pensez-vous, lieutenant? Vous me tenez pour un lâche?
Mr. Principal, members of the faculty, honored guests... fellow graduates of the class of 1 941 - -
0 ) \ fscx101 \ fscy104 } m 968 415 l 1018 416 1026 426 1023 433 966 432 0 ) \ fscx101 \ fscy104 } m 968 415 l 1018 416 1026 426 1023 433 966 432 0 ) \ fscx101 \ fscy104 } m 968 415 l 1018 416 1026 426 1023 433 966 432 0 ) \ fscx101 \ fscy104 } m 968 415 l 1018 416 1026 426 1023 433 966 432 0 ) \ fscx100 \ fscy104 } m 941 428 l 941 451 880 452 883 428 0 ) \ fscx100 \ fscy104 } m 967 430 l 1033 430 1033 450 970 448
"Mitsuha Miamizu"