Translate.vc / French → English / 964
964 translate English
45 parallel translation
Vous l'avez envoyé à la morgue 612 01 : 08 : 48,964 - - 01 : 08 : 51,095 A la morgue, Moi?
You sent him to the morgue!
Monsieur Floride en 1 964.
Mister Florida 1964.
John Fitzgerald Kennedy, de 1 964.
John Fitzgerald Kennedy,'64.
- Depuis1 964.
- From 1 964 to now.
C'était le 1 8 mai 1 964.
It was May 18th of 1964.
En 1 964, il est nommé lieutenant, je ne sais pas dans quel corps.
Pronoted to the rank of lieutenant in'64. Doesn't say which nob.
Maintenant nous devons discuter du sort du 964.
Now we must discuss how we'll deal with your current 964.
Est-ce que vous réalisez qu'en le relâchant dans la nature...
Do you understand that because 964 is out there somewhere...
964 a disparu.
964 is missing.
Où est 964?
Where is 964?
Que va-t-on faire du 964?
What will we do with the 964?
Daniel Alistair Kaffee, né le 8 juin 1 964... à l ´ Hôpital de la Pitié de Boston.
Daniel Alistair Kaffee, born June 8, 1964... at Boston Mercy Hospital.
Ç ll en a des exemplaires dans ses W.-C. depuis 1 964.
He's got issues in his bathroom from, like, 1964.
"Ware contre l'Etat, 1 964" et "Schuette contre l'Etat, " 1 962 ".
Ware vs. State, 1964... and Chuwet vs. State, 1962.
À Scotland Court, au 964.
It's an alley called Scotland Court. The number there is 964.
Dites-leur que j'espère l'emmener dans l'holosuite dès son retour pour visionner le 7ème match des championnats de 1964.
You tell them when she gets back, I'm going to take her to the holosuite and we're going to watch the seventh game of the 1 964 World Series.
C'est ce qu'il y a eu. ils n'étaient pas prêts... et si Ie gouvernement était alerte... et Ies factions démocratiques... jamais ce coup ne serait donné en 64.
They were not ready for the coupe... and if the administration had been more alert... not to mention all the democratic and popular areas... they would have never been able to start the 1 964 coupe.
Tous ont été défaits en 64...
AII of us were defeated in 1 964 :
En effet... j'ai eu plus de contact avec Prestes... quand, après Ie coup de 64... j'avais des contacts clandestins, dans des maisons à São Paulo... je Ie visitais, parfois seul, parfois avec un frère... et nous discutions beaucoup et ça ne pouvait pas être différent.
Actually, the moment I was more in touch with Prestes... was right after the 1 964 coupe... through clandestine visits, at houses here in São Paulo... I would visit him, either by myself or one of my brothers. Those visits were mostly about calling us into account.
[Skipped item nr. 964]
... four, five, six.
N ° 2 : Producteur chez Atlantic Records de 1 964 à 71.
Producer, Atlantic Records, 1 964 to 1 97 1.
Quand les femmes gagnaient 59 cents et les hommes 1 dollar.
It was passed in 1 964 when women were making 59 cents to the dollar.
Depuis 64, les ministres de la Santé... avertissent le public contre le danger du tabac.
Every surgeon general since 1 964 has warned the public about smoking.
La Ligue parraine tous les spectacles Kidnet depuis 1 964.
The Parade of Hope has sponsored every ice show since 1964.
Athènes, 1 964
Athens, 1 964
En 1955, en 1964... il y avait crise avec les Turcs tout le temps...
In 1 955, in 1 964... every time there was a crisis with the Turks...
Je suis moi-meme devant l'hotel meme dans lequel Les Rutles eux-memes sont descendus en 1 964.
I'm actually standing outside the actual hotel in which The Rutles actually stayed in 1 964.
Aeroport JFK Fevrier 1 964 Tout ce qu'on veut savoir, c'est quand Les Rutles vont arriver.
Nobody wants to know anything but when will The Rutles be here.
Les Rutles vous ont rendu visite en 1 964.
The Rutles visited you here in 1 964.
Le 22 juillet 1 964, un type passe la porte.
July 22nd, 1964. Who you think walks through that door?
( 2001-2003 ) DEMANDEURS D'ASILE : 20 964
( 2001-2003 ) NUMBER OF ASYLUM SEEKERS : 20,964
LES PHOTOS SONT FAUSSES, dit LE GOUVERNEMENT qui ont défendu le coup d'État de 64... et les méthodes employées par ses agents pendant la dictature.
GOVERNMENT claim PHOTOS ARE FALSE, EXPERT CONTESTS. defending the 1 964 military coup... and the methods used by... HERZOG CASE :
En Février 1 964, Vlado se marie avec Clarice... qu'il a connue à la Faculté de Philosophie de São Paulo.
In February 1 964, Vlado marries Clarice... a girl he met at Philosophy College of the University of São Paulo.
Moins de 2 mois après leur mariage... il y a eu le coup d'État de 1 964.
Less than 2 months after the wedding, there was the military coup.
Retournons maintenant en 1964...
Now let's go back in time to 1 964.
Née :. Masha, 1 964.
Borni Masha, 1 964.
Préfixe 964, c'est l'indicatif téléphonique de l'Irak.
Prefix 964 that's Iraq's country code.
- Pelage Robert, 27 mars 1 964.
Pelage, Robert. 27 March, 1 964.
Sous-titres : Birdyben / Lulla / Sapotille / Sixe
Subtitl3 00 : 01 : 19,192 - - 00 : 01 : 20,964 Are we seriously not going out tonight?
La police argentine a tué Masetti en 1 964.
Massetti was killed by the police in Argentina in 1964.
En fait, elle a disparu en 1964.
1 964, that's when she really disappeared.
Qu'est-il arrivé en 1964?
Well, what happened in 1 964?
1964.
1 964.
Secondaire 9-6-4 sud-est. Terminé.
Moving 964 southeast, over.
En Afrique du Sud, il y a 35 carjackings chaque jour! 358 00 : 21 : 47,964 - - 00 : 21 : 50,032 - Chaque jour?
In South Africa, there are 35 carjackings every day.