Translate.vc / French → English / 967
967 translate English
44 parallel translation
A ma sortie, l'armèe me devait un rappel de salaire de 4967 dollars et j'ètais l'une des personnes déplacées.
When I got out, I had $ 4,967 in back pay and I was one of the displaced.
9 967 $. Comme je vous l'ai dit.
$ 9,967, precisely as I told you over the telephone.
Populorum progressio, 1967 : 18.
... 1 967, item 80.
C'est le cas, mais la dernière entrée dans le dossier remonte à 1967.
We do, but the last entry in the file was made in 1 967.
Poids Atomique : 196.967. Attends une minute.
Atomic weight - 196.967.
Les vacances 1967.
The holidays of 1 967.
Sandy Grimes a fait.37 1 à Louisville en 1 967.
Sandy Grimes hit.371 in Louisville in 1967.
Tout d'abord, j'ai manifesté contre la ségrégation en 1 967... et lutté pour l'égalité des droits des personnes de couleur.
I was the third guy pulled out of the lunch counter in Montgomery in 1968.
1 967, Shreveport, faux.
1 967, Shreveport.
TVA : 239.43 TOTAL : 967.43
Oh, Dad!
Tu as dépensé 967 dollars en service d'étage!
You spent $ 967 on room service?
Je continue de rembourser... un prêt de 1 967.
I'm in debt to the credit union for the loan they made me in'67.
Ça doit faire une somme, les 2 millions que t'as placés en 67.
$ 500,000 invested in 1 967...
C'est Michel Thivart qui l'avait placé là-bas en 67.
michel Thivart deposited it there in 1 967.
A votre droite, l'allée des bolides, avec 16 modèles, y compris la Corvette!
To our right is the Hot Wheels aisle. Developed in 1 967, the original series had 1 6 cars, including the Corvette.
Shelby 1 967 GT 500?
1967 Shelby GT-500. - I know.
Mais si je conduisais une 275 GTB de 1 967...
Now, if I was driving... a 1967275 GTB four-cam...
La Mustang Shelby 1 967 GT 500.
The'67 Shelby Mustang GT-500.
On s'occupe de la Mustang Shelby 1 967.
You and I will take this one right her. '67 Shelby Mustang.
La seule Shelby 1 967 du coin se trouve aux lnternational Towers à Long Beach.
The only'67 Shelby in the area is registered... at a place called the International Towers in Long Beach.
Poursuis Mustang 1 967 grise.
I n pursuit of'67 Ford Mustang, gray.
D'après un document, il y avait un puits toxique en 1 967.
I found a document at the water board, a toxic test well reading from 1967.
Le dernier a été tué à Paris, en 1 967.
The last one was killed in Paris, 1 967.
La popularité de Pacific Ocean Park a baissé... et, en 1 967, on l'a fermé. Peu après, c'est devenu un no man s land.
Attendance at the once-magnificent Pacific Ocean Park plummeted, and in 1967 it closed, and soon thereafter became a no man's land.
me mettre sous ce dôme pour vous prier de vous retirer des terres occupées après 1 967
to stand under this dome to entreat you to withdraw from land occupied after the'67 war.
Le modèle original JTO'77 avec toutes les pièces d'origine.
An original 1 967 numbers-matching GTO.
21 avril 1967...
April 21, 1 967...
Che lutta pour ses idéaux au Congo et en Bolivie où il fut capturé... et où, avec le soutien de la CIA, il fut assassiné en octobre, 1967.
Che went on to fight for his ideals in the Congo and Bolivia where he was captured, and with the support of the CIA, murdered in October, 1 967.
En juin 1 967, le Summer of Lunch a atteint son paroxysme avec un concert live des Rutles sur toutes les televisions du monde.
In June 1 967, the Summer of Lunch came to a fitting climax with a live recording by The Rutles on worldwide TV.
C'est semblable à ce qui s'est passé pendant la guerre de 1967.
It's similar to what happened during the 1 967 war.
Ooh! Vous ne pouvez pas fumer à l'intérieur. 121 00 : 06 : 22,869 - - 00 : 06 : 23,967 Alors on est allés fumer devant l'immeuble.
You can't smoke indoors.
Combien font... 634 x 967?
What's 634 times 967?
J'irai à l'audition, ne serait-ce mon dernier geste. À LA DOUCE mémoire DE LA MÈRE DE MEGAN - 1 967-2009
I'll make it to that audition if it is the last thing I do.
L'inspecteur Carey a rédigé 967 pages de conclusions dans l'enquête contre Tavio Baran.
Detective Carey filed 967 pages of discovery in the case against Tavio Baran.
Dans ses poches, Claude a un sac en plastique transparent plein d'herbe... un portefeuille de motard contenant 967 $, une fausse carte d'identité... avec sa photo et son faux nom, Maurice Charles, Columbus, Ohio... acheté chez un tatoueur dans le quartier chinois.
In Claude's pockets he's carrying one clear plastic prism filled with weed... one biker wallet carrying $ 967... one fake I.D. with his picture and fake name, Maurice Charles, Columbus, Ohio... purchased from a tattoo place in Chinatown.
J'ai acheté ça en 1967 Et ils sont toujours tout neufs
I bought these in 1 967 and they're still brand-new
J'ai rencontré Bobby Liebling vers 1967'68 j'ai remarqué qu'il se baladait avec des disques un paquet de fois dans le bus scolaire et je commençais juste à être dans les musique cools
I met Bobby Liebling in probably 1 967'68 I noticed that he was carrying record albums with him a lot of times on the school bus and I was just starting to get into cool music
La première course officielle du genre a eu lieu à Tijuana, en Basse-Californie, le 31 octobre 1 967. Cette course s'appelait le Rally 1 000 mexicain NORRA.
The first official race of this kind started in Tijuana, Baja California on October 31st, 1967 and was called the NORRA Mexican 1000 Rally.
Le mien, c'est : 021-967-4114.
Mine's 021-967-4114.
877 00 : 42 : 28,800 - - 00 : 42 : 30,967 Je suis... Je suis le producteur. Je suis le producteur exécutif.
What would you like to talk about?
Ça date de 1967.
Mom, this was made in 1 967.
Commande 1434-967.
1434-967, paid.
... Alors... Ca vous fera 3 967,90 euros, s'il vous plaît.
That will be 3,967 Euros, please
0 ) \ fscx101 \ fscy104 } m 968 415 l 1018 416 1026 426 1023 433 966 432 0 ) \ fscx101 \ fscy104 } m 968 415 l 1018 416 1026 426 1023 433 966 432 0 ) \ fscx101 \ fscy104 } m 968 415 l 1018 416 1026 426 1023 433 966 432 0 ) \ fscx101 \ fscy104 } m 968 415 l 1018 416 1026 426 1023 433 966 432 0 ) \ fscx100 \ fscy104 } m 941 428 l 941 451 880 452 883 428 0 ) \ fscx100 \ fscy104 } m 967 430 l 1033 430 1033 450 970 448
"Mitsuha Miamizu"