Translate.vc / French → English / 975
975 translate English
68 parallel translation
2 975 000 citoyens impatients sont massés devant la gare et attendent Benzino Napaloni.
2,975,000 eager citizens are massed in the station square awaiting Benzino Napaloni.
"Wilson, 975".
Wilson, 976...
Et les 4975 lires que t'a rendues Peppone, qu'en fais-tu?
What about the 4,975 lire Peppone gave you back as change? How do you account for that?
- Söderåsen 975.
- Söderåsen 975.
pouvez-vous me passer Söderåsen 975.
I would like to be connected to Söderåsen 975.
975?
975?
Il coûte 3.975 kronor taxes incluses.
The price is 3,975 kronor including tax.
Chez ma sœur. 975 Jackson Heights.
Send it to 975 Glenwood, Jackson Heights, Apartment 3A.
Banco 975.000.
Banco 975.000.
Banco 975.000.
- Banco 975.000.
- 975 m.
3,200 feet.
- T'es à 975 m.
Your depth is 3,200 feet.
Une fois, un beau et grand âne, est entré dans le champ de Bull mais il n'en est jamais ressorti... parce qu'il n'en avait pas la permission!
56 00 : 12 : 49,975 - - 00 : 12 : 51,893 he stepped into the Bull's field, but he never stepped out again... because he didn't have permission!
En 1 975.
1 975.
- 47-6, finale de l'état, 1975.
- 4 7-6, State Finals, 1 975.
- C'est toi qui as demandé. - Non. Elle a demandé si tu voulais essayer, tu as dit oui.
Yeah, that's me... like circa 1 975.
Vitesse de croisière : distorsion 9,975.
Sustainable cruise velocity of warp factor 9.975
En 1971, une prostituée s'est enfuie avec l'argent. En 1972, la même chose s'est passée en Chine. Et en 1975, j'ai perdu tout mon argent à Manille.
In 1 971 prostitute ranaway with my money ln 1 972 same thing happened in China and ln 1 975 I lost all my money in Manila
Une série d'enlèvements sur la côte est vers 1 975.
He made a series of abductions along the upper east coast in the mid -'70s.
Tu es née à Richmond en 1975, tes parents sont Ben et Emily Steiner.
You were born ln Rlchmond ln 1 975 to Ben and Emlly Stelner.
Vitesse de croisière de facteur 9.975, qui ne vous servira pas à grand-chose.
Top cruising speed : warp 9.97 5. Not that you'll be going anywhere.
RALPH 975 av. J.-C. - 970 av. J.-C. Goliath 2 va vraiment payer.
Goliath II is really gonna pay!
1975, je peux t'offrir un verre?
( Donna ) " 975, can I buy you a drink?
1 978.
1 975.
Fitch, Jolie : 575 au régional, 975 à I'Etat.
Fitch, Jolie : Regionals 575, State 975.
En 1 975, le skateboarder Magazine fraîchement réincarné publiait...
In 1975, the second issue of the recently reincarnated
En 1 975, Bahne Skateboards, premier fabricant de planches... a lancé le premier grand concours de skate-board... depuis le milieu des années 60, le National de Del Mar.
In 1975, Bahne skateboards, the leading manufacturer of boards and wheels, resurrected competition by spearheading the first major skateboard contest since the mid 1960s, the Del Mar Nationals.
En 1 975, le skate-board s'apprêtait à faire un retour... poussant le Surfer Magazine à ressusciter SkateBoarder... publié dans les années 60.
By 1975, skateboarding was on its way to a national comeback, prompting Surfer magazine to resurrect skateboarder, which had had a brief run in the'60s.
Zhang Shihao, Terminale 75... et Meng Kerou, Terminale 68, sont appelés au bureau d'éducation.
Zhang Shihao, 975 class. Meng Kerou, 968 class. Please go to the head office now.
D'après les tests, avec de la gélatine en guise de chair, le tireur était à près de 900 m.
Based on the penetration test - - I used a gelatin block to reconstruct the human tissue - - the shooter was 975 yards away.
600 m pour le 1er tir, 900 m pour le second.
650 yards for the first shot, 975 for the second.
- Elle a été renommée en 1 975.
The city council re-Named it in 1975.
Grands dieux, mon John ne m'a plus vu nue depuis le printemps 1975.
I mean, for God's sake, my John didn't see me naked until the spring of 1 975.
975 encore non résolus.
975 still unsolved.
975 meurtres non résolus.
975 murders unsolved.
" En octobre 1 975, il meurt, dans une prison militaire... Ie journaliste Vladimir Herzog ( Vlado ).
" In October 1 975, in a military prison... the journalist Vladimir Herzog ( Vlado ) is killed.
Ce film, j'aurai dû le faire il y a longtemps. Un film sur le journaliste Vladimir Herzog... tué dans une prison militaire il y a 30 ans... l'inoubliable 25 Octobre 1 975.
This is a movie I should've done a long time ago... a movie about the journalist Vladimir Herzog... who was killed in a military prison 30 years ago... on the unforgettable day of October 25th, 1 975.
Au matin du 25 Octobre 1 975, un samedi...
On the morning of October 25th, 1 975, a Saturday...
" Des événements importants, en plus de ceux enregistrés par ce film : - Le rabbin Henry Sobel décide de placer la tombe de Vladimir Herzog... hors la zone destinée aux personnes suicidées... au Cimetière lsraélite du Butantã, comme exige la tradition juive. 1 975
" lmportant facts that were not included in this film :
ALD975708077!
- ALD... 975... 7080... 7...
On est à 975 degrés.
We're at 975 degrees.
En 1 975, on m'a donné du fric.
In 1975, someone gave me some money.
- 1975.
- 1 975.
Deux paquets de 975 g de Plastit.
Two 975-gram packs of Plastit W.
Vers 1975, il redeviendra un parfait inconnu.
Eventually, in around 1 975, he will fade into obscurity.
En 1975, alors que "La minute Culpeper" était nouvelle sur les ondes nous avons fait le portrait de l'auteur de "Derrière le Masque", Hollis Mason le premier aventurier connu sous le nom du Hibou.
In 1 975, when The Culpeper Minute was new to the airwaves we profiled the author of Under the Hood, Hollis Mason the former adventurer known as Nite Owl.
Quand mon reportage a été diffusé en 1975, la loi Keene n'était pas encore appliquée.
When my original report aired in 1 975, the Keene Act had not yet been passed.
Nous devons faire une pause publicitaire, mais quand nous serons de retour nous reprendrons notre histoire sur les héros masqués de 1975.
We have to take a break for our sponsors now, but when we come back more from our 1 975 story on masked adventurers.
Nous l'avons rencontrée chez elle pour cet entretien datant de 1975.
We joined her at her home for the following exchange back in 1 975.
Vous patrouillez sur 160 km carrés.
You patrol 975 square miles
Zhang Shihao, Terminale 75.
Zhang Shihao, class 975.