Translate.vc / French → English / 985
985 translate English
40 parallel translation
Nous lui indiquerons votre nouvelle chambre, 985.
He should go to your new room, 985.
Combien de temps pour le guérir? Et ça se sera dur? 985 01 : 22 : 15,310 - - 01 : 22 : 20,210 Rapidement et facilement?
How quickly and how easily can he be cured?
Oui, en 1985.
YES, IN 1 985.
... pression de 985 hectopascals, le typhon n ° 3 progresse vers le nord-est à une vitesse de 15 km / h.
985 millibars, a category-3 typhoon, 15 kilometres northeast...
- Vers 1 985.
- About 1985.
- 985-4321.
- 985-4321.
Mlle McKale, appelez le 985.
Nurse McKale, call 985.
Gance se borne alors à réaliser des films, estimables certes, mais dont aucun ne possède l'incandescence de son Napoléon.
Gance limits himself to make worthy films but none has the vision brilliance of Napoleon 13 00 : 01 : 25,985 - - 00 : 01 : 29,550 The triple screen and Polyvision are soon a fading memory
A l'automne 1985, pendant le montage du Sacrifice,
In autumn 1 985, while editing The Sacrifice,
Mort en 1 985.
Died 1985.
Vitesse initiale... 300 mètres / seconde.
Muzzle velocity, 985 feet per second.
Mesdames et messieurs, venons-en... au n ° 459, une Cadillac Seville... de 1985.
Moving along, we have lot 459, a 1 985 Cadillac Seville.
D'accord, on n'est plus en 1985, mais demain, qui sait?
Sure, it's not 1 985 right now, but who knows what tomorrow will bring?
Retournons en juin 1 985.
Let's go back to June, 1985.
En 1985, alors chez Delta, vous êtes arrêtée pour avoir transporté de la drogue pour un pilote.
In 1 985, while a stewardess for Delta... you were busted while carrying drugs for a pilot?
Un merlot 1 985, toujours un excellent choix.
Oh. a 1985 Merlot. always an excellent choice.
Et un merlot 1 985... C'est aussi un excellent choix.
And a uh. 1985 Merlot.
17 février 1985.
- February 1 7, 1 985.
Ils se croient en 1 985?
- l know! is this 1 985?
Toute voiture, depuis 1985, en possède un.
Every car since 1 985 has a trunk release button.
Toute voiture depuis 1985...
Every car since 1 985....
- Toute voiture depuis 1985 possède un petit bouton juste là.
- Every car since 1 985 had a little button right here.
" Link a commencé la danse en 1985.
"Link started dancing in 1 985."
Bien que la Commission lnternationale ait interdit la pêche industrielle à la baleine en 1 985, plusieurs pays continuent de tuer les baleines pour leur "goût délicat."
Though the International Whaling Commission prohibited commercial whaling in 1985, many countries continue to kill whales for their so-called "exotic meat".
Votre produit est extraordinaire. A part l'argent, que ressentirait Walter Frederick Morrison, en marchant dans un parc, et en voyant des gens lancer un Frisbee, et leur chien sauter pour l'attraper?
In 1 985, Pure Vibe soda completed a friendly takeover of Mr. Twinkle Iced Tea.
Non, je suis un admirateur obsessif d'Oingo Boingo circa 1985.
No, no, I'm an obsessive Oingo Boingo fan circa 1 985.
On vient de mettre sur le site internet de Twin Galaxies que Steve Wiebe a fait un score officiel de 985,600 points Il est donc déclaré champion du monde.
We just got off the Internet where a log on the front page of the Twin Galaxies website, the news story that Steve Wiebe just scored 985600 points... which essentially is officially recognized first place score on the website.
Il réclame 985 € de dommages et intérêts.
He wants $ 1,500 in damages.
A la mémoire de Alexia González Barros décédée à Pampelune en 1985 et actuellement en cours de béatification
IN LOVING MEMORY OF ALEXIA GONZALEZ, WHO died IN PAMPLONA in 1 985 AND IS CURRENTLY IN THE PROCESS OF BEATIFICATION.
Oui, je vais assister un suivi médical sur M33-985.
I'm assisting with a medical follow-up on M33-985, yes.
J'ai parlé à une des familles sur 985. La femme chez qui on est allés.
I talked to one of the families on 985, the woman's home we visited?
984, 985, 986...
994, 995... 996, 997, 998, 999...
Cette tournée s'inspire... TOURNÉE MONDIALE 2008... de la tournée "World Slavery" de 1985, époque à laquelle je suis devenu un fan.
This tour is based on the classic World Slavery tour from 1 985.
"Jour de Noël, 1985" Oh, merde!
"Christmas day, 1 985." Oh, shit!
Mais les choses ont change en 1 985 avec la mort prematuree de sa femme, la mere de son jeune fils, Sam.
But things changed in 1985 with the untimely death of Flynn's wife, the mother of his young son, Sam.
J'avais pense a ca en 1 985.
I thought of that in'85.
9... 85 000 000 000 017
985,000,000,000,017.
985-7665, c'est des taxis... ( rire gêné )
985-7665 is...