Translate.vc / French → English / 987
987 translate English
82 parallel translation
Roosevelt, 11987.
Roosevelt, 11,987.
Le 811 à 300 contre 1.
Eight-eleven, 301 and 987.
100 lingots représentant 495987 livres sterling.
One hundred gold bars, weighed to the value of £ 495,987!
McCluskey : 87. Skeffington : 987!
McCluskey : 87.
En 1 987... la NASA lance la dernière sonde spatiale américaine.
'The year is 1987'and NASA launches the last of America's deep-space probes.
Nous sommes en 1 987... et la NASA lance sa dernière sonde spatiale américaine.
'The year is 1987'and NASA launches the last of America's deep-space probes.
En 1 987... la NASA lance la dernière sonde spatiale américaine.
'The year is 1987 and NASA launches the last of America's deep-space probes.
M. Reiner recevra... ainsi que les 9 millions... 987 mille, 652 autres demandeurs, recevront le reste des dommages et intérêts.
I award to Mr. Reiner and the other 9 million 987 thousand 652 plaintiffs the full amount of the suit.
En 1 987... la NASA a lancé la dernière sonde spatiale américaine.
'The year is 1987'and NASA launches the last of America's deep-space probes.
En 1 987 :
What's going on, Hawk?
C'est le 22 novembre 1 987 :
We didn't attack you : We thought you were a derelict : You were adrift in a shipping lane :
le 8 janvier 1 987 :
That's enough to radioactivate this entire area : : :
En 1 987 :
[Man Narrating] In the year 1987,
"Chez moi... " au 987 de Fifth Avenue, à New York.
At my house, 987, Fifth Avenue, New York City.
On doit aller jusqu'au 987.
We've got to go to 987.
Filmé en 1987.
Filmed in 1 987.
Télévision française, 5 janvier 1987.
French Television, January 5, 1 987.
En fait, je voulais soulever cette Buick Skylark 1987 au-dessus de ma tête.
Actually, I thought I'd lift this 1 987 Buick Skylark over my head.
Pete, vous vous souvenez du 6 novembre 1 987?
Hey, Pete, do you remember November 6, 1987?
- 1 987!
Look at this, 1987.
Le 1 4 juin 1 987, match Mets contre Phillies.
June 14th, 1987, Mets-Phillies.
En 1987, vous rencontrez M. Takahara que vous épousez.
You met and married your current husband Mr Takahara in January 1 987.
Non, un congrés des cocos.
The date of some congress, who gives a toss? 23.9.1 987
Mercedes grise 300E de 1 987.
Gray'87 Mercedes 300E.
nirrti est la Goa'uld qui a anéanti tous les habitants de P8X-987, sauf un, ainsi que 4 membres de SGC lors d'une tentative de destruction de notre porte.
Nirrti is the Goa'uld who wiped out all but one survivor of P8X-987..... along with four members of the SGC in an attempt to destroy Earth's Stargate.
C'est une fille de douze ans que nous avons trouvée abandonnée sur P8X-987.
She's a 12-year-old girl we found abandoned on P8X-987.
P8X..... 987.
P8X 987.
Un document prouvant qu'avant 1 987... Ie siège de PGE savait que l'eau était polluée et n'a rien fait.
Something that proves that prior to 1987 PGE Corporate knew the water was bad there and did nothing about it.
Ensuite "flux et reflux", en 1 987.
Then came "FIuxo e RefIuxo", in 1 987.
1987.
1 987.
Je viens d'éplucher les rapports du SG-7 sur P8X-987.
I just finished going through SG-7's reports from P8X-987.
L'atmosphère de P8X-987 a été contaminée par Nirrti.
When we saw P8X-987, the atmosphere was contaminated by the Goa'uld Nirrti.
Avant notre arrivée sur P8X-987, et tant que le SG-7 y est resté, aucun villageois n'a fait preuve d'une intelligence avancée.
Prior to our arrival on P8X-987, and for as long as SG-7 was there, no villager showed advanced intelligence or the ability to manipulate EM fields.
"Projet de loi S-987 pour amender la Loi sur l'Aviation Civile."
"Bill S-987 to amend the Civil Aeronautics Act."
II a brûlé en 1 987.
It burned down in 1987.
C'était en 1987, la fin de mes allocs maladie.
1 987, cos they'd just stopped me claiming for my illness.
En entrée, elle prendra les ravioles à la citrouille... le même plat qu'elle a commandé lors de son... De notre quatrième sortie... le 17 octobre, 1987.
For her entrée, she'll have the pumpkin ravioli... the same dish she ordered on their - our-our fourth date... which took place October 1 7, 1 987.
Ils vivaient heureux. Mais le 14 mars 1987, leurs parents ont péri dans un accident de voiture. MÉDAILLÉS D'OR TUÉS DANS UNE COLLISION
Theirs seemed to be a charmed life until March 1 4th, 1 987 when their parents died tragically in a car crash.
987 000 $.
$ 987,000.
Vous avez livré une pizza au 987 Leytonstone High Road?
Have any pizzas been delivered to 987 Leytonstone High Road at all?
- 987, 1597.
- 987, 1597.
Et le 987.
Ten dollars on each of them.
Maintenant, des assassins!
1068 01 : 03 : 58,987 - - 01 : 04 : 00,048 And I forbid anyone to involve me in this affair. Listen, I don't want to hear the name of Lysias here.
Skeffington : 987!
Skeffington : 987!
Nous sommes en 1 987... et la NASA lance la plus récente sonde d'exploration américaine.
'The year is 1987,'and NASA launches the last of America's deep-space probes.
En 1 987 :
That is, until they left their world in a strange mass exodus :
En 1 987 :
He has been expecting you :
un astronaute, le capitaine William " Buck'" Rogers :
[Man Narrating] In the year 1 987,
Ce devait être en 1 987.
That would have been 1987.
C'était il y a quatre ans.
When we saw P8X-987, the atmosphere was contaminated by the Goa'uld Nirrti. Well, that was four years ago.
Nirrti a donc créé le rétrovirus dans le but de fabriquer son propre hôte.
Prior to our arrival on P8X-987, and for as long as SG-7 was there, no villager showed advanced intelligence or the ability to manipulate EM fields. So Nirrti created the retrovirus in an attempt to engineer her own host.