Translate.vc / French → English / 99
99 translate English
2,663 parallel translation
Je vais acheter un kilo de raisin à 4 $ et passer 1 heure à en faire des raisins à 99 centimes?
I'm gonna go buy $ 4-a-pound grapes And spend hours turning'em into 99-cent raisins? !
Il fait 37 ° sur 37.6, votre radio préférée!
It's a cool 99 degrees here At 99.6.
Ça n'a rien à voir avec le fait que ce soit le jour 99?
This wouldn't have anything to do With, uh, it being day 99, would it?
C'est le jour 99, et si le fort arrive au 100e, alors vous avez tous un jour de repos?
it's day 99, And if the post makes it to a hundred, Then y'all get a day off, right?
Tu crois pas que ça porte la poisse de faire ça au jour 99?
Don't you think that's kinda bad luck To do that on day 99? I don't think the army worries about it
Frank veut pas m'en parler non plus. Il est nerveux de passer le jour 99.
He's nervous about passing 99 days, too.
34.99 livres.
£ 34.99.
Un des meilleurs collèges du sud-ouest, où 99 % des élèves vont à l'université.
One of the best boarding schools in the southwest, where 99 % of the students go on to college.
Il était impliqué dans le casse fédéral de 1999.
Dunn was involved in the California Federal heist of'99.
Nous importons 70 % des légumes et 99 % des fruits et dans les serres nous pouvons faire pousser les deux.
We are importing 70 % of our vegetables and 99 % of our fruit and in greenhouses we can grow both
Nous jetons 99 % de nos achats en l'espace de 6 mois et avec la pénurie de métaux et autres matériaux que nous utilisons pour fabriquer tous ces gadgets, nous devons apprendre à fabriquer des objets plus durables et qui peuvent être réparés.
We throw away 99 % of the stuff we buy within 6 months and now that we are running out of metals and materials we need to make all of our gadgets we need to learn to make things that are more durable and we can repair
Faits correctement, les tests sont justes à 99 %.
Taken properly, the tests are 99 % accurate.
Le magasin de cartes ferme ses portes et j'ai acheté toutes les cartes de la St Valentin pour 99 cents.
The card shop is going out of business and I bought all of those Valentine's cards for 99 cents.
Les filles, on va continuer nos efforts. Parce que même si on a 99 % de chances de perdre, c'est ça, gagner.
We are going to keep trying, because even if there was a 99 % chance of us losing, that's what winning is, all right?
Je t'aurais amené à la cabane de maman, on aurait eu des poissons-chats, et des biscuits à 5,99 $.
I could have taken you down to mama's fish shack and got you a catfish, two pieces, and a biscuit for $ 5.99.
La drogue ne fera bientôt plus effet.
The M-99 will wear off in a few short hours.
Violée deux fois par le même suspect en 1999 et 2003.
Raped twice by the same perp in'99 and'03.
Affectez-les à l'équipe de nettoyage, qu'ils rejoignent 99 et les rebuts.
Send them down to maintenance duty with 99 and the other rejects.
99, peux-tu envoyer une équipe nettoyer la zone d'entraînement?
99, would you please send a cleaning crew to the training ground?
Il faudrait en profiter pour lui dire de nous débarrasser de ces Dominos.
You should tell that 99 to drag away the mess called Domino Squad.
Désolé pour le bazar, 99.
Sorry about the mess, 99.
Même ce bon à rien de 99 en a plus que vous dans la cervelle, et il s'occupe de l'entretien.
Even this bad batcher, 99, has more sense than you guys do, and he's a maintenance clone!
Tous, 99.
All of us, 99.
Hevy s'en va, et 99 reste.
Hevy ships out and 99 stays here.
99, ne reste pas ici!
99, get out of here!
- Exellent travail, 99.
Excellent work, 99.
99, non!
99, no!
Du M99.
M-99.
Je l'attendrai près de l'ascenseur de service pour le piquer.
I'll wait for him by the service elevator and M-99 him there.
Je vous recommande donc de ne pas sortir et gardez vos radios sur Détroit 99 FM!
So I'd advise everyone to stay off of the streets and keep them radios locked to FM 99 Detroit.
Ça fait combien 2.99 $ fois 45?
What's $ 2.99 times 45?
99!
Ninety-nine!
14,99 $ seulement, sur mon site.
It's $ 14.99 on my website, - OK.
Et à 99 %?
How about 99 %?
reste un chat domestique.
A domestic cat that's 99 % like a wild cat is still a domestic cat.
Autorisation, 99 %.
Authorization, 99 %.
Ce qui importe, ce ne sont pas les 99,8 % qui fréquenteront d'excellentes écoles secondaires.
It's not about the 99.8 % of graduates that go on to the best secondary schools.
- Alors, vous êtes sûr à 99 %?
So, what, are you 99 % sure? 98 %?
Je vous ai pas vue aussi gaie depuis la chute du prix des gambas.
I ain't seen you this happy since you found out shrimp went to 2.99 a pound.
$ 1349,99
$ 1, 349.99.
Avec le sabre, 299,99 $ plus la taxe.
With the sword, $ 299.99 plus tax.
299,99 $ plus la taxe.
That'll be $ 299.99, plus tax.
D'après l'équation en haut à gauche, on doit gagner au moins 99 matchs pour jouer l'après-saison.
Using this equation in the upper left I'm projecting that we need to win at least 99 games in order to make it to the postseason.
99.6 % du temps, la réponse est non.
99.6 % of the time, the answer to that question is nobody.
99 $.
$ 99.
Retourne dormir, 99.
Just go back to sleep, 99.
On est que des matricules, 99.
We're just numbers, 99.
99!
Hey, 99.
99.
99. I...
Merci, 99.
Thanks, 99. Good job.
99, tu ne peux pas.
99, you can't.