Aidã translate English

Il y a peu de gens qui m'auraient aidà © comme à § a.

There are few people who would have helped me like that.

J'ai toujours eu envie de venir en aide aux autres d'une manià ¨ re ou d'une autre. Savoir que j'ai aidà © Eugene me fait chaud au coeur.

This is something I've always wanted to do, is to help people, in some way or another, knowing that I helped Eugene out, it made my life so much better.

Il sait que à § a marche. Il sait que à § a m'a aidà ©. Et il commence à à © couter mes conseils.

He knows this is serious, he knows this has helped me, so he's starting to listen now, he's starting to realize that he can't be real selfish.

Il m'a aidà © à voir que sa transformation pouvait m'aider à changer.

He's got me to see the... the changes in him can help change me.

C'est ce qui m'a aidà © à tenir durant cette aventure.

And, that's just helped my journey, my journey along, and I'm hoping that I'm gonna stick around here a bit longer.

Et... pour m'avoir aidà © e à retrouver la vue.

And, for restoring my vision.

Et merci beaucoup de m'avoir aidà © à dà © chirer ces photos.

And thanks so much for helping me tear those pictures down.

Je t'ai aidà © toute la journà © e!

I've been helping you all day!

Tu l'as aidà ©?

Did you help him do it?

Alors, aprà ¨ s qu'on ait aidà © à reconstruire l'hà ´ pital à Haà ¯ ti, j'ai emmenà © une à © quipe à Houston pour aider les refuges de secours aprà ¨ s les inondations.

So, after we helped rebuild the hospital in Haiti, I took a team down to Houston to help the relief shelters after the flooding.

J'ai seulement aidà © à changer un peu leurs perspectives.

I just helped change their perspective a little.