Alanis translate English

Le tube d'A. Morissette, je l'ai dans la tête.

- Alanis Morissette's new song.

Stinky Britches d'A. Morissette?

- Alanis Morissette's "Stinky Britches"?

Ça ne ressemble pas du tout à Stinky Britches d'A. Morissette.

I see no resemblance between that song and "Stinky Britches" by our artist Alanis Morissette.

Le dernier Morrisette est soldé.

I heard the new Alanis Morissette just got reduced.

Je me préfère en Alanis, mais...

I like to think of myself as more of an Alanis, but...

A suivre : Mon interview d'Alanis Morissette sur l'influence négative des poupées,

I mean, the only thing people cared about, thought about... or talked about was the robbery.

Sache qu'à part les nausées, les douleurs dorsales et les flatulences, ce sont les plus beaux jours de ta vie.

Stay tuned for my interview with Alanis Morissette... on the negative influence of the Betty doll... on young girls, right after this. Hello?

Alanis Morissette?

Alanis Morissette?

Le gars qui a bousillé la caisse d'Alanis Morrisette?

That guy who smashed into Alanis Morissette?

Alanis Morissette va chanter dans mon salon.

I get to have Alanis Morissette singing in my living room.

Alanis Morissette sera là.

Alanis Morissette is gonna be there.

Alanis Morissette vient pour chanter.

Alanis Morissette is coming to sing.

Alanis Morissette n'est pas venue.

You'll notice Alanis Morissette is not here.

Je veux dire, si tu est comme Alanis Morissette,

I mean, if you're into the Alanis Morissette-y, alternative, dark, like, brooding,

Alanisse Morisette, Blink 182, Britney Spears et des dizaines d'autres se joignent à la grève lancée par Moop.

it looks like alanis morisette, blink 182, britney spears and dozens of others are going to join moop in not playing music.

Et Alanis Morissette, la râleuse.

And Alanis Morissette.

À part écouter Alanis Morissette pour trouver le courage de vous parler?

Besides listening to my Alanis Morissette CD to get pumped up to talk to you?

Au concert d'Alanis Morissette.

The alanis morissette concert.

Frérot, Alanis Morissette rocks!

Bro, alanis morissette rocks!

Si j'étais ironique, je te demanderais Alanis..

If I was being ironic, it would Alanis.

- Alanis Morissette.

Alanis Morissette.

Si je ne peux pas être là-bas, Alanis le peut.

If I can't be there, Alanis can.

Elle ressemble un peu à Alanis Morissette.

Although she does kinda look like alanis.

C'est comme si Janis et Alanis avaient eu un bébé.

It's as though, Janis and Alanis had a baby.

Pour reprendre la grande poète américaine Alanis Morissette, "n'est-ce pas ironique?"

In the words of the great American poet Alanis Missette, "isn't it ironic?"

- Jagged Little Pill d'Alanis Morissette?

- Alanis Morissette's Jagged Little Pill?

C'était superbe. Je voulais passer ma lune de miel en Amazonie, mais Alan a peur en avion, - donc il nous a loué ça.

You know, I wanted to honeymoonin the real amazon, but my husband alanis deathly afraid to fly, so he rented this for us.

Depuis la chanson d'Alanis Morissette, les gens utilisent ce mot dans le sens de "coïncidence". Ça m'exaspère.

Ever since that Alanis Morissette song people use it when they actually mean "coincidence." Drives me nuts.

Et j'écoute Alanis Morissette.

And I crank up the Alanis Morissette.

C'est comme si O. Henry et Alanis Morissette avaient un bébé et lui donnaient le nom de cette situation.

This is like O. Henry and Alanis Morissette had a baby and named it this exact situation.

Toi, Alanis Morissette...

You, alanis morissette...

- J'ai eu du mal à m'endormir avec Leonard qui chantait des chansons d'Alanis Morissette.

Again, I'm sorry. And let me tell you, sleep did not come easily with Leonard in the next room singing along with Alanis Morrisette.

L'ironie n'aurait pas échappé à Alanis Morissette.

You know, the irony of that would not be lost on Alanis Morissette.

À l'époque, Taylor Hawkins jouait de la batterie avec Alanis Morissette.

Around that time, Tiaylor Hawkins was playing drums with Alanis Morissette.

Je me souviens lui avoir dit : "On n'est pas aussi top qu'Alanis Morissette."

I remember saying to Tiaylor, "You realize we're not as big as Alanis Morissette?"

- Oui. - Il vient du groupe d'Alanis Morissette?

- From the Alanis Morissette band?

Alanis Morissette a chanté des chansons de son album Jagged Little Pill.

Alanis Morissette sang songs from jagged little pill.

Un jour, j'étais chez une amie, et elle m'a fait entendre You Oughta Know d'Alanis Morissette.

One day I was at a friend's house, and she played You Oughta Know byAlanis Morissette.

La dernière à l'avoir fait c'est Alanis Morissette.

The last time someone did that, honestly, it was Alanis Morissette.

Donc votre devoir pour cette semaine est une chanson particulièrement difficile. You Oughta Know par Alanis Morissette.

So your homework assignment this week is a particularly tricky song, you oughta know by alanis morissette.

Alors votre devoir était la chanson, émotionnellement chargée, de Alanis Morissette, You Oughta Know.

So your homework assignment was the emotionally charged alanis morissette song you oughta know.

Un classique d'Alanis.

Classic Alants.

( Alanis Morissette ) ♪ Cher Terrence

( Alanis Morissette ) ♪ DEAR TERRENCE

♪ Je t'aime beaucoup Pourquoi sommes-nous en train de regarder une vidéo d'Alanis Morissette?

♪ I LOVE YOU MUCHLY why are we watching an alanis morissette video?

A mon avis c'est le doigt d'Alanis à la soirée de fin de tournage.

My guess is alanis'finger at the wrap party.

Est-ce que c'est si grave que nous sachions que tu étais dans un clip d'Alanis Morisette?

I mean, is it that bad that we know that you were in an alanis morissette video?

C'est le genre de truc sorti d'une chanson d'Alanis Morissette.

This is like something out of that Alanis Morissette song.

Personnellement, je m'en prends à Alanis Morissette.

Personally, I blame Alanis Morissette.

un billet supplémentaire pour le concert d'Alanis Morissette.

To the alanis morissette concert.

- You Oughta Know.

- Alanis Morissette's

{ \ pos ( 192,210 ) } BATTUR, ALANIS MORISSETTE

I was like, " Whoa!