Antónia translate English

Y aurait pas Antónia, j'pourrais bien crever dans mon coin.

Cleaning your piss and shit every day...

C'est de l'enthousiasme, Dr.

They came in all aglow, D. Antónia.

Tu me manques, Antonia.

I miss you, Antónia.

Antonia est la sœur du ministre Correia.

Antónia is the sister of minister Correia.

Tu as vu Antonia?

Have you seen Antónia?

Antonia, sois raisonnable.

Antónia, be reasonable

Monsieur le capitaine, est parti en Afrique, à la guerre, vous pouviez aller le voir?

When your husband... the captain went to the war in Africa. Would you go there to see him, Mrs Antónia?

Va le voir Antonia.

Go see him, Antónia

Cette femme africaine... Il n'y a pas de femme. Ni d'enfant.

That African woman... there's no woman, Antónia, nor a son.

nous ne tuerons plus jamais. Ce pacte, je te promets que nous le respecterons.

never to return to killing, and I promise to you, Antónia, that we'll respect that pact.

Tu sais, j'ai tout raconté à Antonia.

Know what? I told Antónia everything.

Antonia, ma mère, et Emilio se sont séparés deux ans plus tard.

Antónia, my mother, and Emilio Seperated, 2 years later.

Ni Dona Antónia, ni le Père Dinis n'ont voulu dissiper mes doutes sur cette visite extraordinaire.

Neither Dona Antonia nor father Dinis helped to dispel my doubts regarding that extraordinary visit.

Antónia, faites préparer la calèche.

Antonia, have them prepare the coach.

Je crains le pire, Antónia.

I fear the worst, Antonia.

Ça vient de Mademoiselle Antónia!

It's from Miss Antonia!

Ma sœur Antónia faisait savoir que le marquis de Montezelos avait fait emmener sa fille, en secret, dans une ferme qu'il possédait à vingt-cinq lieues de Lisbonne.

My sister Antonia told me that the Marquis of Montezelos had secretly sent his daughter to a ranch he owns about 25 leagues from Lisbon.

Dona Antónia?

Dona Antonia?

Dona Antónia. Dona Antónia!

Dona Antonia...

Antónia!

Antónia!