Archer translate English

Le cran d'arrêt n'est pas évident, hein?

Archer! Yeah, so that safety is tricky, huh?

Mlle Archer.

Ms. Archer.

- Archer?

Archer?

Oui, Archer, dur.

Yes, Archer, duh.

- Archer, fais quelque chose.

- Archer, do something.

Archer a brisé les bras de Wu.

Archer broke both of Wu's arms.

- M. Archer, je dois vous faire tranquilliser?

Mr. Archer, do I have to sedate you?

Ma langue dit sangrita, mais mon cœur... michelada.

My tongue says sangrita, but my heart says... Archer. ... michelada.

Reste à attendre que M. Archer vienne à la rescousse, comme toujours.

Now we just wait for Mr. Archer to save the day, like he always does.

Katya, chaton, j'ai promis d'arrêter de tenter de tuer Archer.

Heh, Katya, pumpkin, I promised I'd stop trying to kill Archer.

Domo arigato, Archer roboto. - Barry?

Domo arigato, Archer Roboto

Merci, Archer.

Hey, thanks, Archer.

- Archer, stop! - Laisse-moi atterrir!

- Archer, stop it!

Tu as eu un réel moment de conscience de soi dans l'espace, alors...

Archer! You had, like, an actual moment of self-awareness in space, so...

Elle était mannequin et tireuse à l'arc classée...

She was a model and a nationally ranked archer...

Tu es un archer?

You're an archer?

Je suis un bon archer.

I'm a great archer.

Oui, J'ai rempli des dossiers sur la fusillade sur le port hier soir et j'ai été interrogé sur la façon dont j'ai laissé partir l'archer.

Yeah, I was filling out reports on the shootout at the port last night and getting grilled about how I let that archer get away.

J'étais major de ma promotion à St. Andrew's, un archer olympique, quatrième guitariste des Loverboy...

I was valedictorian at St. Andrew's, an olympic archer, fourth guitarist in Loverboy...

C'était un archer, n'est-ce pas?

It was an arrow, wasn't it?

Mais tu ne pouvais pas le savoir, car tu étais dehors à... comment tu t'appelles ces derniers jours? "L'Archer".

But you wouldn't know that, because you were out being- - what are you calling yourself these days? "The Arrow."

Elle sait déjà que je sais à propos de l'Archer.

She already knows I know about the Arrow.

Ce que tu fais avec l'Archer porte ses fruits.

Whatever you're doing with the Arrow is clearly paying off.

Qui est "Archer"?

Who is "archer"?

Certains d'entre vous sont peut être au courant, que la nuit dernière nous avons monté une opération à l'hotel Archer.

Some of you may know, last night we ran a sting operation at the Archer Hotel.

même mode opératoire que Nicole Marshall... la call girl blonde vue pour la dernière fois à l'Archer.

Same M.O. as Nicole Marshall... blonde call girl last seen at the Archer.

Dirigez-vous à l'Archer.

Head over to the Archer.

C'est tout ce qu'on a pu avoir de chez Archer

This is everything from the Archer.

J'ai tracé une réservation pour un dîner à l'Archer Hôtel la nuit où elle a disparue.

I traced her back to a dinner reservation at the Archer Hotel the night she disappeared.

Eh bien, nous pensons que Peck a été suivi par un membre du personnel au Archer.

Well, we think Peck may have been followed by a staff member at the Archer.

Je ne fais pas vraiment attention, euh, aux visages. Yeah, une femme que vous avez pris la nuit dernière au Archer au alentour 1h30.

Yeah, a woman you picked up last night at the Archer around 1 : 30.

Que pensez-vous de l'Archer Vert?

How about Green Arrow?

Ce type est un vrai archer.

The guy's a legitimate archer.

Vous avez dit au commissaire Nudocerdo que vous aviez affaire à un copieur, un autre archer, ce qui fait de moi votre meilleur chance pour le battre.

You told commissioner Nudocerdo that you might be dealing with a copycat, Another archer, which makes me your best bet to take him down.

Si cet archer ne s'arrête pas à Adam Hunt, nous aurons tous les deux un problème.

If this archer doesn't stop with Adam Hunt, we both have a problem.

Donc Lance a cédé après que l'autre archer ait fait tomber un autre corps.

So Lance gave in after after the other archer dropped another body.

C'est le mot latin pour archer.

That's Latin for the archer.

Ce nouvel archer avance vers le prochain niveau.

The other archer's moved to the next level.

Ce que veux tout archer... voir qui est le meilleur.

What any archer wants- - to see who's better.

Ce type, l'autre archer...

This guy, the other archer...

L'autre archer m'a dit que quelqu'un avait compilé la liste.

The other archer told me that somebody compiled the list.

Quelqu'un de bien plus dangereux que l'archer.

Someone who's more of a danger than the archer.

Oh Archer.

Oh. Archer.

Oline Archer n'avait jamais aimé l'entreprise de bâtiment de son mari, bien qu'elle l'ait aidé à devenir un grand promoteur.

Oline Archer never liked her husband's construction business, even after helping him become one of the largest contractors in the county.

Quelqu'un voulait l'entreprise de bâtiment d'Oline Archer.

Someone needed Oline Archer's construction business.

Oline Archer était la 2e victime.

And Oline Archer was the second victim.

M. Archer

Mr. Ar...

Archer!

Ew. Archer!

Archer!

Archer!

Viens, Archer.

Come on out, Archer.

Archer!

- Let me land it!