Translate.vc / French → English / Ariel
Ariel translate English
1,189 parallel translation
Bonne nuit, Ariel.
Good night, Ariel.
Puis Ariel!
Then it was Ariel!
Jake a emménagé chez Max, Max et moi, on se dispute... Ariel est retournée chez elle avec Melanie. Qu'est-ce que je vais faire?
Jake's moved in with Max, Max and I are at it again and Ariel's moved back into her house with Melanie.
Ariel?
Ariel?
Dites "shalom" à la fabuleuse Ariel Sharon!
.. say shalom to the fabulous Ariel Sharon!
Je suis Ariel, Miss Bande de Gaza.
I'm Ariel, Miss Gaza Strip.
On voudrait parler à Ariel Luria.
We'd like to speak with Ariel Luria.
- Je suis le père d'Ariel, Jacob Weiss.
- I'm Ariel's father, Jacob Weiss.
Pourquoi devrait-on faire cela?
( Ariel ) Why does this have to be done?
Cette histoire prend de grandes proportions, Ariel.
This is escalating into something else, Ariel.
Ariel, dites-nous où est votre père.
Ariel, tell us where your father is.
Nous l'avons arrêté, Ariel, présomption de meurtre.
We've arrested him, Ariel, under suspicion of murder.
- Je vous conseille de prendre un avocat.
- Ariel, I suggest you get him an attorney.
Ariel...
Ariel...
Ariel, ici l'agent Mulder.
Ariel, it's Agent Mulder.
Ariel?
( Scully ) Ariel?
Mais ce que tu as ramené, tu dois le comprendre, Ariel, ce n'est pas lui.
But what you brought back you have to understand, Ariel it isn't him.
- Chercher Ariel.
- To find Ariel.
- Allez, Ariel.
- Come on, Ariel.
Allez, Ariel.
Come on, Ariel. Come on.
On en a marre des friandises et Maman est en retard.
Me and Ariel are sick of trick-or - treating and Mom's running late.
- Ariel, retourne chez toi!
- ariel, go home and stay there!
- Non. - Ariel, mec.
- Ariel, man.
Ariel, c'est toi?
Are you Ariel?
Ariel, on va suivre le plan de rechange.
Ariel, we're going to plan B.
Et voilà Ariel, ici au Centre.
This is Ariel on my desk in the center here.
Il ne parle qu'à Ariel.
She only communicates to Ariel.
Ariel est relié à lnternet... via modem.
Ariel, in turn, is connected to the Internet via modem.
Les fichiers d'Ariel... ont été effacés à partir de 22h49.
It was Ariel whose log files began to be subject to deletion.
Pénétrer Ariel sans mot de passe, c'est une chose.
Now, he got to Ariel, which is password protected.
- ARIEL NEELAUGUSTE, VOUS M'ENTENDEZ?
Neel Auguste, do you hear me?
ARIEL NEELAUGUSTE, VEUX-TU PRENDRE LEONTINE JEANNE-MARIE MALVILAIN, ICI PRESENTE, POUR EPOUSE?
Ariel Neel Auguste, do you take Léontine Jeanne-Marie Malvilain as your wife?
ARIEL NEELAUGUSTE, ICI PRESENT, POUR EPOUX?
... do you take Ariel Neel Auguste as your husband?
Son corps a été repêché dans le fleuve la semaine dernière.
- Ariel - her body was pulled from the river last week.
Mais il a touché le corps d'Ariel.
But he had contact with Ariel's body.
- Tu passeras Ariel au broyeur d'ordures.
- You'll put Ariel in the garbage disposal.
- Il était une fois une licorne nommée Ariel
- "There was once a unicorn named Ariel..."
Pour Moshe, Michael, Léon, pour Ariel, pour Zee, et pour Clara, qui ont sacrifié leur vie pour notre dignité :
For Moshe, for Michael, for Leon for Ariel, for Zee and for Clara who sacrificed their lives for our dignity :
Ariel commence en Laponie...
Ariel begins in Lapland.
Dans Ariel, vous filmez la prison.
There was a part in prison in Ariel.
Ariel,
Ariel,
Ici Ariel Fabrizzi, je voudrais parler à mon fils, Ariel.
My name is Ariel Fabrizi. Could I speak to my son Ariel, please?
Embrasse Ariel pour moi.
Give Ariel a hug for me.
Darone et Ariel, rentrez.
Come in you two.
Ma chérie, va jouer avec tes copains Darone et Ariel.
Sweety, go play with Darone and Arie, 0K?
Lancez un appel radio sur Ariel-6.
Issue a radio challenge on the Ariel-6.
- Ariel.
- Ariel.
Ariel, viens voir ça!
Ariel, come and look at this!
En jargon, Ariel est le pare-feu.
Ariel is the firewall.
Ariel et Noah Levy.
Ariel and Noah Levy.
Ciao, Ariel.
Bye, Ariel.