Translate.vc / French → English / Año
Año translate English
96 parallel translation
Feliz año nuevo, mesdames et messieurs.
Feliz año nuevo, ladies and gentlemen.
"El año que viene en Cuba."
"El año que viene en Cuba."
- "Tu aimes quelqu'..."
- "You love ano..."
- Une autre planète?
Ano... another planet?
D'abord dans des bars clandestins, il s'occupe maintenant d'une chaîne de blanchisserie non syndiquée, contrôlée par Moran.
First as an operator of speakeasies, now in charge of a non-union cleaning ano'dyeing association... controlled by Bugs Moran.
J'adore ces Ano-Céréales!
MAN : I really like this Ano-Weet.
ENCORE UNE VICTOIRE
ANO THER VICTORY
Restez longtemps assise sur votre lit avant de vous lever.
In the morning, sit up in bed first, stay like that for some time, get up carefully. - Ano.
QUELQUE PART A LA FRONTIERE ENTRE LA CAROLINE DU NORD ET DU SUD
SOMEWHERE ON THE BOROER BETWEEN NORTH ANO SOUTH CAROLINA
Sirco Ch'Ano.
Sirco Ch'Ano.
Ce soir, à minuit dix, le FCR prend 13 vies en paiement de l'oppression incessante de notre peuple.
Tonight at ten after midnight, the ANO claims 13 lives as payment for the continuing oppression of our people,
FCR :
ANO
Ce sont des Ano-Movic évolués et pacifiques...
They're Ano-Movic demons. Peaceful clan.
Ano-Movic.
Ano-Movic.
Un truc Ano-Movic.
It's an Ano-Movic thing. Don't ask.
Tu sais que je déteste ces pratiques barbares Ano-Movic.
You know how I feel about these barbaric Ano-Movician customs.
Je vais m'arrêter.
I couldn't have ano... Ok, one more.
C " est Mar! ano T0Iedano. II écr!
His name's Mariano Toledano.
"Alors que l'innocente Gabrielle plongeait vers son tragique destin, " Joxer, le terrible guerrier, contemplait avec horreur, "ses muscles saillants..."
"As the innocent Gabrielle plummeted to her fiery doom...,... Joxer, the ultimate warrior, watched in horror his muscles bulging one after ano..."
Ton père te fait crédit sans intérêt, ton frère te fait le travail à l'oeil... que demande le peuple!
You get ano-interest loan from your father, free labor from your brother... and you're all set.
Chizu Ni Nai Ano Kado O Magarou Je vais tourner ce coin, qui n'est pas sur aucune map
Chizu Ni Nai Ano Kado O Magarou I'll turn that corner that's not listed in the map
Tadanobu ASANO
Tadanobu AS ANO
Tadanobu ASANO : Hiroshi Takagi
Tadanobu AS ANO as Hiroshi Takagi
- Pour jouer du pia-no.
- To play the pi-ano.
Selon le physicien Veneziano, tout est lié.
Yeah in Venezi-ano's theory of quantum physics, everything's connected.
Vous connaissez les sites web "pro-ano"?
You've ever heard of pro-ano websites?
Les conversations qu'elle a eues avec les filles du site pro-ano.
Conversations she had with the girls from the pro-ano website.
( kimi ni atta ano hi no koto wa ima demo takaramono ) ( Ce jour où je t'ai rencontré, je le chéri encore. )
( kimi ni atta ano hi no koto wa ima demo takaramono ) ( That day that I met you. I still treasure it. )
( ano hoshi no shima made mo tonde yukeru ) ( Je peux voler jusqu'à atteindre cette île sur une étoile lointaine... ) ( tenori uta utau boku no yumekui ) ( jouant et chantant ce rêve que j'ai goûté )
( ano hoshi no shima made mo tonde yukeru ) ( I can fly until I reach that faraway star's island... ) ( tenori uta utau boku no yumekui ) ( playing and singing about the dream I tasted )
Histoire originale : Kinoko Nasu / TYPE-MOON Projet :
ano hi no kage ni todokanai sakebi.
Histoire originale : Kinoko Nasu / TYPE-MOON Projet :
Yume ni mite ita, ano hi no kage ni todokanai sakebi.
Cedric Littardi Adaptation : Patrick Alfonsi Scénario :
Ano hi sorezore ayunda michi ni, On that day we went our separate ways,... ima no boku wa donna fuu ni...
PRODUCTION AI Photographie :
Ano hi no kimi to iu sonzai ga...
Images clés : STUDIO LIBERTY Contrôle de l'animation :
... those days that were like a dream ano hibi ga yomigaeru.
Il s'agit de l'école Shin'machi, grande gagnante d'il y a deux ans, qui nous propose "Le chant du rivage".
Ms. Tomoko Kageyama on pi ano. Mr. Yosh i yuki Motomi ya i s conducti ng.
On peut revenir plus t...
We could come back ano...
Elle était complètement ano.
She was a total Mia.
- Le quoi - an?
- The WHAT-ano?
T ano Rizzuto et Ciccio Malacarne ont participé au meurtre de Tanuzzo.
Tano Rizzuto and Ciccio Malacarne took part in Tanuzzo's murder.
Montage : Seiji Morita
Ano hi no boku mo boku dakara { \ cH00FF00 } Because I'm still the same as I was that day
- Eiji Nakada Scénario : Ichirô Ookouchi Story-board :
Ano hi wo wasurenai you ni { \ cH00FF00 } So that you'll never forget that day
Cécile Saeko Chiba : Nina Générique de fin : "shiawase neiro" Interprété par Orange Range
Ano hi no boku mo boku dakara { \ cH00FF00 } Because I'm still the same as I was that day
Shûji Sakamoto - Tamotsu Ikeda Direction générale de l'animation :
Ano hi wo wasurenai you ni { \ cH00FF00 } So that you'll never forget that day there is still only one Zero.
Ano hi kureta Kotoba ga ima demo
34 ) } ano hi kureta kotoba ga ima demo because those words you gave me that day
Car même aujourd'hui, Les mots que tu m'as dits ce jour-là
34 ) } ano hi kureta kotoba ga ima demo because those words you gave me that day
Ano hi kureta Kotoba ga ima demo
32 ) } ano hi kureta kotoba ga ima demo because those words you gave me that day
Car même aujourd'hui Les mots que tu m'as donnés ce jour-là
34 ) } ano hi kureta kotoba ga ima demo because those words you gave me that day
Le moindre test médico-légal révélerait les ano... malles.
The most basic forensics tests would show up abnormali..... ties.
Et ce lendemain aura un sens
And tomorrow won't be meaningless Muimi ja nai ano ashita ERIKA KARISAWA And tomorrow won't be meaningless Muimi ja nai ano ashita And tomorrow won't be meaningless Muimi ja nai ano ashita
Ce rêve qui aura un sens
And the dream won't be meaningless Muimi ja nai ano yume wo
Dans cette lumière qui aura un sens
That light won't be meaningless. Muimi ja nai ano hikari