Browser translate English

J'ai détaillé l'étalage pour avoir l'air d'une vraie cliente, avant d'oser entrer.

There are stalls outside and I stopped to establish myself as a browser before wandering in.

Voilà le browser pour surfer sur le web.

This is a browser for the World Wide Web.

C'est confirmé par votre butineur.

This is a statement from your web-browser provider.

Mais le vrai problème était qu'ils craignaient que Microsoft obtienne le monopole sur le marché des navigateurs et qu'il utilise leur monopole pour pervertir

Now the real problem was that they feared Microsoft would achieve a monopoly lock on the browser market and they would then use that monopoly lock to pervert actually,

En entendant "Fry", mon navigateur a trouvé un film sur Philip J. Fry.

My browser heard the word "Fry" and found the Philip J. Fry movie.

Prenons une gosse de dix ans sur lnternet sur son iMac qui cherche "copines" et obtient "combat de lesbiennes dans la boue."

All right, say you have a ten-year-old kid... with an iMac and a browser, and she searches "Girlfriends"... and then gets lesbian mud wrestling.

Vous avez déjà entendu ce mot?

Is that word unfamiliar to you, a browser?

Sous les chocolats, un appareil dédié avec un navigateur.

One layer of real chocs. Beneath, a single purpose device with a net browser.

- Sur leur navigateur?

Guess what we put on their browser?

Un de ces nouveaux mobiles avec navigateur intégré.

- Oh, this? It's one of those new web browser, e-mail gadgets.

J'ai imprimé la liste des sites visités par Logan - en cours d'informatique.

I printed out the entire browser history from Logan's computer... in his fourth period computer-lab class.

On s'est servi de son navigateur pour l'inscrire en ligne.

It was put on-line using the auto-fill on her browser.

J'utilise un navigateur sécurisé et-et le dernier pare-feu disponible.

I use a secure browser and-and the latest firewall protection.

Quels petits secrets se cachent dans ton historique?

What dirty secrets are lurking in your browser history?

Dans ce cas, il va me falloir les informations personnelles de tous ceux qui travaillent ici... dossiers personnels, feuilles d'impôts, niveaux d'accès, adresses e-mails, historiques Internet... tout ça.

Well, in that case, I'll need personal info for everyone who works here... personnel files, tax returns, security access levels, e-mail addresses, browser histories... all that.

Marques pages des navigateurs.

Browser bookmarks.

Ce site était dans l'historique de Stark.

This site was in Stark's browser history.

Même si Raja était un terroriste, il est assez intelligent pour supprimer son historique et ses fichiers temporaires, et supprimer tout cookie litigieux.

i mean even if Raja were a terrorist he's smart enough to delete his Web browser history and trash any incriminating cookies.

Voici une liste des recherches faites sur son navigateur.

Here you can see a list of searches he made off his browser.

Vous voulez son historique Internet, sa liste d'appels, même sa liste de courses, servez-vous sans demander.

You want his browser history, phone records, even his grocery list, take it without asking.

Historique de navigation iPhone

Iphone Browser History

D'après l'historique de son navigateur, Cheryl Miller passe 2 à 3 heures par jours sur second life à rechercher M. Goodbyte.

According to her browser history, Cheryl miller spent two to three hours a day in second life searching for mr.Goodbyte.

Chaque fois que je vais voir mes e-mails, mon fils a eu le dossier sur cette page.

Every time I go to check my e-mail, my son's got the browser on that page.

Ça ne vient pas d'un explorateur ou d'un roi. Non.

Not for any browser, neither a king.

Le portable possède un navigateur.

The cell phone had a browser on it.

À ma décharge, tu devrais réduire la fenêtre de ton navigateur.

In fairness to me, you really should minimize your browser.

OK, mais est-ce que le fichier est capable de voir les sites FTP?

OK, but is the browser enabled to view FTP sites?

Son ordinateur nettoie automatiquement l'historique du navigateur Internet et les fichiers temporaires sont effacés quotidiennement.

And his computer's set to automatically clear the web browser history... And wipe the temp file on a daily basis. Give me his IP address.

Son exemple un navigateur lent que les algues et d'autres petits organismes pousser sur sa peau comme c'est le cas sur le fond d'un bateau.

Its such a slow-moving browser that algae and other small organisms grow on its skin as they do on the bottom of a boat.

Je regardais l'historique de notre ordinateur. Et j'ai trouvé ça.

I was looking through recent searches on our browser, and I found this.

Tout ce que j'ai fait, c'est casser des codes des plus ardus de ce côté-ci des serveurs.

What I have done is crack some of the toughest encryption this side of the browser wars.

Le labo a examiné l'ordinateur de Rob Simms. Ils ont vérifié le navigateur et l'historique.

Tech has been looking through Rob Simm's computer, and they checked the browser and the history.

Celui avec le super navigateur.

The one with the awesome browser.

Dans ton navigateur pour chercher l'historique.

In your web browser for search history.

Tu pourrais avoir permis à ton navigateur de garder tes mots de passe, surtout si tu travailles derrière un pare-feu.

You might have allowed your browser to save your passwords, Especially if you are working behind a firewall.

John et Devon ont dit tous les deux qu'ils avaient trouvé leur navigateur ouvert sur mon site web.

Both John and Devon each said that they found their browser Open to my website.

Elle a emprunté mon ordinateur, et elle a visité des sites sur la grossesse.

Because after she borrowed my laptop, there were pregnancy websites in the browser history.

Voyons son historique.

Well, we could check his browser history.

Faudrait même désinstaller ton navigateur.

You may need to uninstall your browser.

Tu te souviens de toutes les fois où j'ai juré mais tu te souviens pas d'effacer ton historique avant que ta mère n'aille sur Internet?

So, what, you can remember every time I've sworn, But you can't remember to clear your browser history Before your mom goes online?

J'ai vu qu'il avait visité le site!

- The website was in the browser history. - He was checking it out.

L'adresse n'est pas dans l'historique.

The address It's not in my browser history

J'aimerais chercher sur mon ordinateur, mais les Affaires Internes vérifient tout.

Sorry, bro. I'd do it on mine, but IA checks browser history, so...

- J'ai ouvert l'historique et... - Du porno.

And I open the browser...

On dirait qu'il a effacé les données.

Looks like he cleared the browser.

On a passé en revue l'historique Internet de votre ordinateur.

We checked your browser history on your office computer.

Mais j'ai vérifié l'historique sur son portable et rien.

But I checked his web browser history. There isn't a single trade.

J'ai modifié ton navigateur pour qu'il te déconnecte du chat toutes les 10 secondes.

All right, I programmed your browser to auto-next you out of video chats every ten seconds.

- Puis sur "navigateur média par défaut".

Now go to "default media browser."

C'était donné.

HIS BROWSER HISTORY'S BEEN CLEARED.

Il me faut un navigateur, paraît-il.

Someone told me I need a browser on my computer.