Translate.vc / French → English / Bugatti
Bugatti translate English
63 parallel translation
- Freine un peu, Bugatti!
- Hey Fangio! ... put the brakes on!
Les voitures sont faites pour rouler, pas pour s'arrêter.
As old Bugatti said : "Cars are made to run, not to stop."
Comment le saurais-je? Une Bugatti, je crois.
How can I know?
On ne s'était jamais parlé, il a foncé dans cette belle Bugatti.
We had never spoken before, and fetched me this beautiful Bugatti.
Pour payer un dîner, pas une Bugatti. Vous êtes riche, vous?
- I'm rich for other things, but not to buy a Bugatti.
Si vous avez "une certaine aisance", que ne m'achetez-vous une Bugatti?
How so? If you have a'relative ease,'. I would buy a Bugatti?
Celui-là se nomme Bugatti.
- Esperava o chamado Bugatti.
Promettez-moi que "Bugatti" sortira.
The consultant...
Ce n'est pas Bugatti, c'est Singer!
Bugatti is Singer.
Je vais me donner une vie nouvelle!
Love the Bugatti. A valley full of flowers and happiness.
Amour et Bugatti.
Do not cut the deck, Isadora. bad luck.
J'ai l'adresse!
From Mr. Bugatti.
Monsieur Bugatti!
That said.
Elle l'a trouvé. Bugatti!
I'm coming.
Je parle de... Bugatti.
No, it was when I arrived.
J'étais rousse, et tu venais me chercher avec ta Bugatti.
I was a redhead, and you came to pick me up in your Bugatti.
Même en pensant à la Bugatti?
- As long as you remember the Bugatti?
- Adieu, la Bugatti.
- Goodbye the Bugatti.
Bugatti.
Bugatti. Mmm.
- Dans une Bugatti, en fait.
- Actually, it was a Bugatti.
Cette Bugatti roule très vite!
That's all. Indeed.
Colonel Brighton, qui est intéressé par le rachat de votre Bugatti.
Well, this is most impressive, M. Radnor. We try to liven Polgarwith up a bit - - new fashions, better quality.
- L'inspecteur Bugatti?
- Agent Travis? - How you doing?
Et lui, mon meilleur ami sexuellement viril. Et ils sont partis sans ma Bugatti Sexarossa.
He was my sexually-virile best friend, and they just drove off in my Bugatti Sexarossa.
- La Bugatti!
- A Bugatti.
Tu as déjà conduit une Bugatti?
Have you ever driven a Bugatti?
- Tu en as déjà conduit une? - Une Bugatti! J'en ai vu une en photo.
I've seen a picture of one.
Quoi, le cendrier de ta Bugatti est cassé?
Like what, the cupholder in your Bugatti is broken?
Karen y a participé 3 années de suite. Et aussi au circuit du Mans.
Karen corrected in the Pro AM in three years fila.Y at the Bugatti Circuit at Le Mans.
Manny a pris congé. Elle dit qu'elle a le zona. Je vais donc livrer la Bugatti à M. Endicott.
Manny called in sick, says he has shingles, so I'm delivering the Bugatti to Mr. Endicott.
Elle dit que Mann a quitté le studio à 0 h 45 dans sa Bugatti Veyron.
She said that Mann left the studio at 12 : 45 in his Bugatti Veyron.
{ \ pos ( 192,230 ) } Le localisateur de sa Bugatti n'émet aucun signal.
So the vehicle locator in Mann's Bugatti is not sending a signal.
La Bugatti de Mann est toujours au parking.
Mann's Bugatti is still in the garage.
- Bugatti!
- Bugatti.
♪ Elle est ma nouvelle Bugatti ♪
♪ She's my new Bugatti ♪
C'est la Bugatti de la dope.
This is the Bugatti of pharmaceuticals.
" Bugatti Veyron.
" Bugatti Veyron.
Une Lamborghini Aventador cabrio pour Hammond et une Bugatti Veyron pour moi.
A Lamborghini Aventador Roadster for Hammond and a Bugatti Veyron for me.
Et deux secondes plus tard, ils voient une Bugatti Veyron et se disent :'Voilà une homme encore plus riche et plus puissant'.
And then two seconds later, they see that Bugatti Veyron and think, "There's a richer, more powerful man."
Nous allons remonter dans notre Bugatti et notre Lamborghini, et tu vas me dire que des voitures encore plus prestigieuses vont arriver?
But we pull up there in a Bugatti Veyron and a Lamborghini Aventador Roadster, are you're saying something better is going to come along than that?
La Lamborghini ou la Bugatti auraient fait tâche ici.
How wrong would the Lamborghini and Bugatti have been here?
Vitesse maximale environ 170 km / h. De zéro à 60 en deux secondes et demi, vous savez, à peu près la même chose qu'une Bugatti Veyron.
Top speed about 170, 0-60 about two and a half, you know, the same as a Bugatti Veyron.
La Bugatti Veyron, par exemple, est à l'opposé de l'échiquier.
Bugatti Veyron, I mean it's the other end of the scale, then.
Sur la première ligne on a English Paul dans une Bugatti Veyron, et Dino Brewster dans sa Lamborghini Elemento.
In the first row is English Paul in a Bugatti Veyron and Dino Brewster in his Lamborghini Elemento.
Une Bugatti!
A Bugatti, I think. A Bugatti.
Je l'enlève toujours.
- Promise me that'Bugatti'will be there. Yes.
"Bugatti".
Bugatti.
Bugatti, de la Crime.
How are you doing? It's a Druid rune spell. Bugatti, homicide. - Agent Travis.
Une célébrité en Bugatti?
I mean, a celebrity in a Bugatti Veyron?
Primo, la Bugatti.
Mm-hmm.
- La sensation au démarrage...
First off, the Bugatti- - holy shift. When you start this thing, you can feel it right in- -