Cassandra translate English

- Cassandra ne connait pas le futur.

- Cassandra doesn't know the future.

- Tout ce que j'ai à faire, c'est de trouver quelqu'un à présenter à Cassandra en tant que Rimmer, et c'est lui qui clamsera et pas moi.

- All I've got to do is to find someone I can introduce to Cassandra as Rimmer, and it will be them that stiffs out and not me.

Ensuite je vous mènerai à Cassandra.

Then I shall lead you to Cassandra.

- Selon Cassandra, nous quatre survivons.

- According to Cassandra, we four survive.

Tout est inondé au-dessus de nous et nous sommes de nouveau dans les entrailles avec Cassandra.

Everything above us is flooded and now we're back down in the bowels again with Cassandra.

Kris, c'est ce que Cassandra a vu.

Kris, it's what Cassandra saw.

Cassandra a dit que Kris survivait, et le seul moyen pour que cela arrive, c'est si quelqu'un retourne là-bas et la sauve.

Cassandra said Kris survives, and the only way that's gonna happen is if someone goes back and saves her.

- Oh, mais Cassandra avait promis.

- Oh, but Cassandra promised.

Cassandra a inventé ça pour vous forcer tous les deux ensemble, comme ça tu serais désolée pour lui et coucherais avec lui.

Cassandra made that up to force you two together, so that you'd feel sorry for him and sleep with him.

- Te punir? Pourquoi? - Parce que Cassandra a toujours su comment elle mourait.

-'Cause Cassandra has always known how she dies.

Donc je ne vais pas te tuer, Cassandra.

So I'm not gonna kill you, Cassandra.

Elle s'appèle Cassandra, elle est médium, elle m'a donné son numéro.

Her name was Cassandra, she was a psychic, she gave me her phone number.

Cassandra!

Cassandra!

- Cassandra.

- Cassandra.

La planète de Cassandra.

Cassandra's planet.

Qui est Cassandra?

Who's Cassandra?

- Comment va Cassandra? - très bien.

- How's Cassandra enjoying junior high?

Cassandra Spender a contracté un organisme vecteur hautement contagieux qui induit une combustion cellulaire spontanée.

That Cassandra Spender had contracted a highly contagious vectoring organism, which produces a spontaneous cellular combustion.

Où est Cassandra?

Where's Cassandra?

Elle a passé plusieurs jours dans un hôpital ordinaire.

Cassandra was in a general hospital environment for days.

- L'isolement de Cassandra.

- Your isolation of Cassandra.

Je veux voir Cassandra.

- Mulder, I want to see Cassandra.

Skinner était à l'hôpital quand Cassandra a disparu.

Skinner was at the hospital when Cassandra went missing.

Les médecins qui l'ont examinée avant son évasion disent que Cassandra est peut-être, pour ce groupe, le fruit de 25 ans de travail.

The doctors who examined her before she escaped are telling us Cassandra Spender may be the culmination of 25 years of this group's finest efforts.

Ils savent qu'avec Cassandra, la colonisation extraterrestre va commencer.

They know that when the aliens learn of Cassandra, colonization will begin.

- II faut détruire Cassandra.

- We must destroy Cassandra.

Donnons-leur Cassandra.

We must turn over Cassandra.

Les mêmes que Cassandra Spender?

Like the tests on Cassandra Spender?

Elle relève d'un programme en place depuis 25 ans.

Cassandra Spender is part of a program that's been going on for 25 years.

Mais il y a eu Cassandra Spender.

But Cassandra Spender happened.

Tu affirmes que Cassandra est leur cobaye privilégié, celle qui peut tout confirmer, mais qui la surveille?

You tell me that Cassandra Spender is the critical test subject, the one who could prove everything, and yet who is watching over her?

Il suffirait de donner Cassandra.

I have only to hand over Cassandra.

- Allongez-vous.

- Just lie back, Cassandra.

Détendez-vous.

Cassandra, Iie back and relax.

Je vais te mener à Cassandra.

I'm gonna take you to Cassandra.

- C'est fini pour elle.

- Cassandra's gone, Scully.

Et plus encore la réapparition de Cassandra.

But not as hard as from Cassandra.

Cassandra est un succès.

Cassandra is a success.

Cassandra doit être éliminée.

Cassandra must be terminated.

J'étais avec Cassandra Spender quand elle a disparu.

I was with Cassandra Spender when she disappeared.

J'ai subi les mêmes choses qu'elle.

I was tested just like Cassandra.

J'ai une surprise pour vous, Cassandra.

I've got a surprise for you, Cassandra.

A l'époque, j'avais des raisons d'en douter.

I had reasons for doubt when I met you, Cassandra.

On vous a retrouvée dans un wagon.

Cassandra, you were found in a train car.

Les médecins n'ont pas été contaminés mais brûlés.

But, Cassandra, the doctors weren't infected. They were burned.

Cassandra commençait à prendre la mesure de son rôle dans ce projet grandiose.

Cassandra was starting to realize her role in the greatest science project ever known.

J'ai tué le Dr Openshaw pour qu'on ne la retrouve pas, alors que c'est Cassandra que j'aurais dû tuer.

I killed Dr Openshaw so they wouldn't discover her, when it's Cassandra I should've killed,

C'est Cassandra qui aurait dû mourir.

Cassandra who needed to die.

Cassandra Spender est bien la mère de Jeffrey Spender et l'ex-femme de CGB Spender.

Cassandra Spender is indeed the mother of Agent Jeffrey Spender and the ex-wife of CGB Spender.

- C'est Cassandra.

- It's Cassandra.

- Cassandra.

- Cassandra?