Translate.vc / French → English / Chang
Chang translate English
2,422 parallel translation
Tu es à Sanggojae depuis tellement longtemps, déjà... Les gars de Chang Ryul vont probablement bientôt agir.
You've been at Sanggojae for so long already, those Chang Ryul fellas will surely be taking some action too.
Chang Ryul.
Chang Ryul.
Chang Ryul, je pensais que tu hésiterais pendant quelques temps, à cause de moi.
Chang Ryul, I thought you hesitated for some time because of me.
C'est vraiment bien que Chang Ryul et Gae In se soient réconciliés.
It's so great that Chang Ryul and Gae In made up.
Je croyais que tu étais en rendez-vous avec Chang Ryul.
I thought you were out on a date with Chang Ryul.
Qu'est-ce qu'il y a Chang Ryul?
What's up, Chang Ryul?
Alors, ne devriez-vous pas faire ça avec Chang Ryul? Oh!
Then shouldn't you be doing this with Chang Ryul?
Chang Ryul, tu as vraiment une raison de me téléphoner?
Chang Ryul, is there anything you need to call me about?
Chang Ryul, tu devrais uniquement t'inquiéter pour Gae In, hein?
Chang Ryul, you should just worry about Gae In, right?
Où es-tu, Chang Ryul?
Where are you now, Chang Ryul?
Compris? Han Chang Ryul, qui es-tu pour me dire quoi faire? Hé!
Understand?
Han Chang Ryul.
Han Chang Ryul.
Chang Ryul, ça va?
Chang Ryul, are you all right?
En tant qu'ami, Jin Ho est plu important pour moi que toi, Chang Ryul.
As a friend, Jin Ho is more important than you, Chang Ryul.
Je pense à retourner vers Chang Ryul, maintenant.
I have plans to return to Chang Ryul now.
Un type fait "Chang, Chang."
Ka-ching. Ching.
Inspecteurs! Tess Chang, de channel 3.
Tess chang, channel three.
Ce sont vos mots, Ms. Chang.
There's your quote, ms.
Rentrez chez vous, Erik.
Chang. - Go home, erik.
T'as dit qu'ils ont activé Peters, Heilbrun et Chang.
You said they activated Peters, Heilbrun and Chang.
Bonjour, je suis le Dr Pierre Chang.
Hello, I am Dr. Pierre Chang.
Si on réduit le chef d'accusation, le juge Chang lui en donnera deux au plus.
If we knock the charges down, Judge Chang won't give him more than two, tops.
Chang a signé le scanner pour Brett.
Chang gave us the court order for Brett's scan.
Baek Soo Chang ".
"Baek Soo Chang".
Oh Gi Dong.
I am Soo Chang's friend named Oh Gi Dong.
Soo Chang me l'a dit. j'étais la seule qui faisait des blagues et qui se créait des problèmes.
I've heard it from Soo Chang. Before Ha Ni came over, I was the only one joking and getting into trouble.
- Je vous remercie pour le compliment.... le président Baek Soo Chang peut être tranquille.
- Thank you very much. With an heir like you, I'm sure Baek Su Chang feels relieved.
[Président Moon Chang Soo + Madame Park Bong Hee 300ème journée de la Célébration]
[Chairman Moon Chang Soo + Madam Park Bong Hee, 300 day Celebration]
Alors prenez le Mak Chang.
Then have the Mak Chang.
est-ce que vous voulez dire.. les intestins?
By Mak Chang, do you mean the intestines?
[ Moon Chang Soo
[ Moon Chang Soo
Et, comme toujours, ma co-présentatrice Julie Ragot.
And, as always, my co-anchor Bonnie Chang.
Julie Ragot?
Bonnie Chang?
Tiens, tes numéros magiques.
Get your chang-wang numbers.
C'est quoi, un Palais du Wok?
What is this, a P.F. Chang's?
Chang Kao.
Chang Kao.
J'ai fait la guerre à Chang Kao à ta place?
Am I a way of making war with the Chang Kao without you losing men?
Il est temps à présent d'entendre la plus belle chanson d'amour interprêté par Mademoiselle Tina Cohen-Chang.
Now I believe it's time to hear what the world's greatest love song means to Ms. Tina Cohen-Chang.
La danse révolutionnaire de Mike Chang.
The mike chang dance dance revolution.
M. Mike Chang inspiré par Jack Johnson
Of mr. Mike chang as he busts some moves To jack johnson's "bubble toes."
Mercedes Jones et Tina Cohen-Chang.
Mercedes Jones and Ms. Tina Cohen-Chang.
- McTina Cohen Chang-Chang.
- Tina Cohen Chang-Chang.
Les autres gars chantent mieux que toi, et Mike, qui chante pas, peut au moins danser.
The fact is, most of the other guys in here are better singers... and Mike Chang, who can't even sing, can at least dance.
La cheffe du village Chang dit que vous avez vu un objet volant.
Chief Chang reported that you saw a flying object.
Cheffe Chang!
Chief!
Cheffe Chang, votre déjeuner.
Chief... Lunch!
Qu'est-ce que la Cheffe Chang a dit?
Tell me more about what the Chief said.
Elle a donné une leçon d'astronomie à Kwok Yun
Chief Chang taught Kwok Yun some astronomy.
Cheffe Chang croit qu'il y a des planètes comme la terre dans d'autres galaxies.
And the Chief believes, there are planets like the Earth in other galaxies.
Cheffe Chang, c'est mon argent!
Chief! That money should belong to me!
Tu avais déjà un petit ami au lycée?... l'étudiant Baek Soo Chang.
You were only in high school? ! Yes.