Translate.vc / French → English / Chickering
Chickering translate English
46 parallel translation
Pour qui voyagez-vous, M. Chickering?
- What business you traveling for, Mr. Chickering?
- Montrez-les-lui, M. Chickering.
- Uh, show'em to him, Mr. Chickering.
Mon numéro est Chickering 45099, il est en dérangement.
My number is Chickering 4-5-0-9-9, and it's out of order.
Chickering est en Europe, je me lance dans la politique.
Chickering ran away to Europe. And me, I'm going into politics, where the real money is.
L'hôtel Chickering? Merci.
Chickering Hotel...
Vous auriez des documents sur l'hôtel Chickering?
I'd like to know if you have any information on the old Chickering Hotel?
Elle s'est déroulée ici, à l'hôtel Chickering où j'ai séjourné.
It happened here at the old Chikering hotel where I once slept.
Le Dr Chikering va maintenant cautériser l'extrémité du canal.
Dr. Chickering will now cauterize the end of the duct.
Le Dr Chickering va maintenant cautériser la paroi antérieure.
Dr. Chickering will now cauterize the anterior wall.
Mais le Dr Chikering est en route.
But Dr. Chickering is on his way.
Dr Chikering, j'ai besoin de vous.
Dr. Chickering, I need you.
Alors dites au Dr Chickering qu'il assistera.
Then tell Dr. Chickering he'll be assisting.
J'ai envoyé le Dr Chickering.
I have sent Dr. Chickering.
On devrait t'appeler Dr Bertram Chickering Jr.
And you should be addressed at all times as Dr. Bertram Chickering Jr.
Dr Chickering.
Nurse Elkins.
Bonjour, Docteur.
Dr. Chickering. - Good morning, Doctor. - Doctor.
Vous devez être Gallinger ou Chickering.
Levi Zinberg. And you must either be Gallinger or Chickering.
- Oui, Everett Gallinger. - Dr Chickering Junior.
- Yes, Everett Gallinger.
Vous avez étudié la compétition.
- Dr. Chickering Jr. You've been doing your homework on the competition.
Dr Chickering, votre fils est très talentueux.
Dr. Chickering, your son is very talented.
Dr Chickering, combien d'autre cas sans symptômes comme celui de Miss Mallon?
Dr. Chickering, how many other documented cases like Miss Mallon's with no symptoms?
Combien, Dr Chickering?
How many, Dr. Chickering?
Je suis content que vous m'ayez contacté, Dr. Chickering.
I'm glad you contacted me, Dr. Chickering.
Attendez un instant, Dr Chickering, parce que, ce matin à 6 : 41, j'ai résolu cette devinette pourrie.
- I do. Hold that thought, Dr. Chickering, because I, as of 6 : 41 this morning, have solved this rotten riddle.
Je crois que le Dr Hackett nous attend.
Dr. Chickering. I believe Dr. Hackett is expecting us.
Quand le Dr Chickering senior a appelé en votre nom, il a demandé que vous soyez enregistré sous un pseudonyme afin de protéger votre intimité.
When Dr. Chickering Sr. Called ahead on your behalf, he asked that you be registered under an alias to protect your privacy.
Assisté du Dr Chickering, nous avons immédiatement suturé les plaies avec 3 points au catgut sur chacune.
And with Dr. Chickering assisting, we immediately sutured the wounds using three catgut sutures on each puncture.
Le Dr Chickering veut vous voir.
Dr. Chickering would like to see you.
Le Dr Everett K. Gallinger et Le Dr Bertram Chickering Jr.
Dr. Everett K. Gallinger and Dr. Bertram Chickering Jr.
Résidence Chickering.
The Chickering residence.
Le Dr Chickering va maintenant insérer la vessie dégonflée, qui est gainée afin de garder sa petitesse pendant qu'elle entre dans le canal vaginal.
Dr. Chickering is now inserting the deflated bladder, which is sheathed to keep the shape small while entering the vaginal canal.
Christiansen-Thackery-Chickering de réparation du placenta.
Thackery-Chickering Placental Repair.
Beau travail, Dr Chickering.
Nice work, Dr. Chickering.
Les Dr Gallinger et Chickering injectent une solution à 2 % de cocaïne directement dans mon canal rachidien, ce qui neutralisera tout signal de douleur de mes membres inférieurs à mon abdomen.
Dr. Gallinger and Dr. Chickering are injecting me with a 2 % cocaine solution directly into my spinal canal, which will block all signals of pain from my lower half to my upper.
Le Dr Chickering et moi les avons examinées ce matin.
Dr. Chickering and I examined them this morning.
Dr. Bertram Chickering Jr.
Dr. Bertram Chickering Jr.
Dans l'hopital vous serez Dr. Chickering.
In the hospital you will be Dr. Chickering.
Un autre don du Dr. Chickering est le travail de labo.
Another one of Dr. Chickering's gifts is for lab work.
Dit par l'universitaire de Columbia Bertram Chickering Jr.
Said Columbia University's Bertram Chickering Jr.
Juste le rhume, Chickering.
Just the sniffles, Chickering.
Docteur Chickering.
Dr. Chickering.
Dr. Chickering, que faites-vous?
Dr. Chickering, what in God's name are you doing?
Tu ne le sais pas encore, mais samedi sera un jour à marquer en lettre d'or dans la vie du Docteur Bertram Chickering Jr.
You don't know it yet, but Saturday is going to be a red-letter day in the life of Dr. Bertram Chickering Jr.
Edgar Poe a séjourné ici?
- At the old Chickering Hotel way back when. Edgar Allan Poe slept in this town? Sure did.
J'espérais une conversation avec vous.
Dr. Chickering. I was hoping for a word.
Plus d'aspiration, Chikering.
More vacuum, Chickering.