Danser translate English

Tu veux danser?

You wanna dance?

En train de danser!

Dancing!

Toujours à danser autour de Spratt jouant Hérode.

You know, dancing rings around Spratt's Herod.

Marcher c'est comme danser, et je n'ai plus de danse en moi.

Walking is too close to dancing, and there's no more dance in me.

Vous êtes content de lui avoir dit que danser était un loisir?

I bet you feel real good about calling her dancing hobby, huh?

Danser est plus qu'un loisir pour vous.

Dancing is more than just a hobby for you.

Désolé, mais j'adore danser lors de mariages... et des réunions d'entreprise.

I enjoy dancing at weddings and bar mitzvahs and... corporate events.

Je ne sais pas si je dois sortir avec James Spader ou apprendre à cette ville comment danser.

I don't know whether to date James Spader or teach this town how to dance.

J'espère que t'as pris ton Geritol... parce que c'est l'heure de danser!

Hope you took your Geritol... 'Cause it's time to dance!

On ferait mieux de danser.

We'd better get dancing.

- Doit-on danser?

- Shall we dance?

Je peux danser avec vous?

Can I dance with you?

C'est l'heure de danser!

Dance party!

On devrait danser.

I think we need to dance.

Quoi tu vas danser?

What, are you dancing? !

Je dois danser comme un artiste, parler comme un artiste. Faire ce mouvement comme un artiste.

I have to smell like an artist, dance like an artist, talk like an artist, do this gesture like an artist.

Tu veux danser avec moi?

Would you dance with me?

- Pour danser et oublier.

~ To rule. ~ To dance and forget.

Je sais pas danser.

I don't know how to dance.

Peut-être que j'emmènerai la duchesse danser, un de ces jours.

Perhaps I'll take the Duchess dancing sometime.

- Si. Ce sera très bien pour danser.

- Yes, it will be great for dancing.

Fais-moi danser.

Dance with me.

Tu veux danser?

Wanna dance?

Mec, les femmes aiment danser.

My man, ladies love to dance.

Personne n'aime danser plus que les gays.

Nobody likes to dance more than the gays.

- Danser.

- Dancing. That's it.

- Danser.

- Okay, dancing. Dancing.

Pourquoi on irai pas danser une autre fois, genre le jour.

Why don't we go dancing another time, like daytime?

Joe, allons montrer à Cam comment on fait pour danser, ok?

Joe, let's show Cam how we can dance, huh?

Allons danser.

Let's dance.

Je reviens, et je vais danser avec chacune d'entre vous, mais là, je meurs de soif.

I'll be back, and I will dance with every single one of you, but right now I'm dying of thirst.

Parce que je n'ai pas arrêté de danser depuis que je suis ici.

Because I haven't stopped dancing since I got here.

Brick, il est là pour chanter et danser et être avec son frère, pas pour t'écouter lire.

Brick, he's here to sing and dance and reunite with his estranged brother, not to hear you read.

Mais on a le temps d'aller danser.

But you've been showing-off at discos.

Je ne peux pas croire que je vais allé danser avec un nerd.

Can't believe I'm going to a dance with a nerd.

J'étais le seul garçon a ne pas danser avec sa mère!

I was the only boy not dancing with his mother!

Il a du danser avec son tuteur.

He had to dance with his court-appointed guardian.

Il lui a demandé de danser avec lui?

And asked her to dance?

Vous faites ça, vous pourrez danser sur le bar avec un gros porte-feuille pour impressionner ces dames.

You do that, you can belly up to the bar with a fat wallet to impress the ladies.

Tu crois que ça va m'empêcher de danser?

You think this is gonna take me out?

On est très en retard, mais on aura encore le temps de danser, donc je vais aller enfiler ma robe et on sera partis pour 21 heures.

We're pretty late, but there will still be plenty of time for dancing, so I'm just gonna go in the back and change into my dress so we can get out of here right at 9 : 00.

Tu veux danser?

Would you like to dance?

Je veux dire, tu es censé dépenser des tonnes d'argents dans une robe, une limousine, des tickets d'entrée, un repas, tout ça pour danser dans un hotel bon marché sur l'autoroute?

I mean, you're expected to drop tons of cash on a dress, limo, tickets, and dinner just to dance in a Ramada off the freeway?

Pour danser.

Do some dancing.

Tu ne viens pas danser?

Hey, Gabby. Aren't you gonna come dance?

Avec ma copine, on a été danser l'autre soir.

My girlfriend and I went out dancing the other night.

Danser.

Oh, dancing.

Je ne me souviens pas de la dernière fois où j'ai été danser.

Can't remember the last time I went dancing.

Danser et rencontrer du monde.

Dancing and meeting people.

Je disais à Lori d'aller danser.

I tell Lori, "Why don't you go out dancing?"

Il devrait parler, danser, courir, grimper, monter et descendre les escaliers, lancer un ballon, jouer avec d'autres enfants.

He should talk, dance, run, climb up and down the stairs, throw a ball around, play with other kids.