Dil translate English

Boire une pinte au Metro, pendant que Dil boit une margarita.

- Havin'a pint in the Metro and Dil's havin'a margarita.

C'est qui, Dil?

Who's Dil?

Dil. Pas d'ennuis avec elle.

Dil, she was no trouble, no trouble at all.

- À demain, Dil. - Salut.

I'll see you tomorrow, Dil.

Salut, Dil.

Hi, Dil.

- Quoi, Dil?

- See what, Dil?

- Chante pour nous, Dil.

Sing us a song, Dil.

- T'as l'oseille, Dil.

Got the money, Dil?

Allez, Dil, parle-moi.

Come on, Dil, talk to me!

- Viens, c'est pour toi.

Come on! Hey, Dil- -...

- Dil, pardonne-moi.

Look, Dil, I'm sorry.

Dil ne supporte pas ça.

'Cause Dil can't stand that.

- Arrête, Dil.

Stop it, Dil!

- Qu'il cesse de jouer avec Dil.

- Tell him to stop messin'Dil around! Dil!

- Dil. - Ça fait mal.

- Tell him it hurts.

- Viens, Dil. - Où ça?

Come on, Dil.

T'es vraiment quelque chose, tu sais?

You're somethin'else, Dil.

Oui, Dil.

- Yeah.

Je le pense.

I care, Dil.

- Le truc, c'est que t'es pas une fille.

- Thing is, Dil, you're not a girl.

- Dil, voici Jude.

Dil, this is Jude.

- Il est gentil avec toi, Dil?

Has he been nice to you, Dil?

- Me cherche pas, Dil.

- Don't go lookin'for it, Dil.

- Pourquoi tu m'as suivi, Dil?

Why'd you follow me, Dil?

Tu peux faire une chose pour moi?

Do something for me, Dil?

- Tu as dit n'importe quoi.

- You said anything, Dil.

Non, non, Dil.

No, no. Dil. Dil.

Qu'est-ce que tu fous?

Dil! What the fuck are you doing here?

- Dil.

Dil!

Oublie que tu m'as connu, Dil.

You- - You gotta forget you ever saw me, Dil.

Laisse tomber, bordel.

Give it over, Dil, for fuck's sake!

Tu m'as entendu, Dil?

Did you hear what I said, Dil?

- Ça va, Dil?

Are you all right, Dil?

Au revoir, Dil.

Good-bye, Dil.

Dil sait attacher quelqu'un.

Dil knows how to tie a body.

Ne frappe pas Dil et elle sera émue.

Just don't kick Dil and she'll be touched.

- Libère-moi, Dil. - Pourquoi?

Let me go, Dil.

Laisse-moi y aller, merde, ou ils viendront ici.

Let me go, for fuck's sake, Dil or they'll be here.

Tu sais pas ce que tu fais, Dil.

- No, we are. You don't know what you're doin', Dil.

Oui, je t'aime bien, Dil.

Yeah, I like you, Dil.

- Je t'aime bien, Dil. - Aime-moi.

I like you, Dil.

- Tout ce que tu veux, Dil. - Alors, dis-le.

Whatever you say, Dil.

Je ferais n'importe quoi pour toi, Dil.

I'd do anything for ya, Dil.

- Dis-lui d'arrêter, Fergus!

Dil! - Get that thing off me, Fergus!

- Allez, Dil!

Hey! Come on, Dil!

- Arrête.

- Stop it, Dil.

- J'ai vu, Dil.

- Saw it, Dil.

Je peux te dire quelque chose?

Dil, can I tell you somethin'?

Tu n'arriveras à rien.

Dil. That won't do you no good.

Arrête, Dil!

Stop it, Dil!

Je t'aime, Dil.

- Then say it. I love you, Dil.