Translate.vc / French → English / Dile
Dile translate English
13 parallel translation
Désolé vous dile : maintenant, vous plisonnier de Lépublique Populaire
Very sorry, but must inform you That you are now prisoner of people's republic.
Et dis-lui toi-même ce que tu veux.
And dile you yourself what you want.
Geronimo, dis à tes soldados d'attendre mon signal.
Geronimo, dile a tus soldados que se calmen.
Dis-lui d'appeler quand il ira mieux.
- Dile that calls when it improves. - it will make speak Him well.
Tu es une dile... et une salope.
You're a dila- - and a slut.
Enrique, dile a senor Agostini que es un error tuyo.
Enrique, tell Mr Agostini you made a mistake.
Ca marche crocodile.
While,'dile.
Dis à Gil d'apporter son costume. On aura un dîner très habillé, demain soir.
Dile Gil, that made suit, because tomorrow we have a formal dinner.
- Oh... dile!
- Odile!
Dile a Matty que lo amo... mucho. Dis à Billy que je l'aime... beaucoup...
Tell Matty that I love him very much..
Tu peux pas leur refuser l'entrée, mais toutes les semaines, on reprend tout depuis le début.
Of course, you can't not accept them, but we must do the basics every week. The dile que si, dile que no.
Nice, petit, inoffensif, dents pointues, croco faim... dile.
Nice, little, harmless, sharp-toothed, hungry croco... dile.
Bonjour, Kelly. comment te sens-tu?
Me pidiÓ que te cuidara. Dijo : "Dile que la necesito ; que ella es todo lo que me queda en la vida".