Dépèche translate English

Allez, dépèche-toi

Come on, hurry up.

Dépèche toi on doit le ramener avant qu'elle revienne

Hurry up! Got to get it before she gets back from the restroom.

Dépèche toi! Déguerpis avant que le frère ne vous surprenne

If you hurry, you can catch her lover before he slips out of her room!

Allez, on se dépèche!

Hurry up. Come on.

Dépèche-toi ou ton père va partir...

Melina, I'll be at the pizzeria with yourfather

Dépèche toi et mange.

Hurry up and eat.

Allez, dépèche-toi.

Hurry up, come on!

Va appeler Crispino et dépèche-toi.

Call Crispino, and hurry up!

Dépèche toi.

Hurry up.

Ça n'est rien, ne te dépèche pas.

Never mind. Don't be in a hurry.

Dépèche-toi

Hurry up.

Va la chercher, dépèche toi!

Quick! Get it! Hurry up now!

Dépèche!

Hurry!

C'est Miguel... Dépèche-toi, j'ai faim!

This is Miguel... hurry up I'm hungry

Dépèche-toi Casanova, c'est le tour de Jack!

Hurry up Casanova it's Jack's turn... Jack's next...

Maintenant dépèche-toi!

Now hurry up.

Dépèche toi.!

Hurry.

Allez, dépèche-toi, elles t'attendent.

Come on, hurry up, they won't wait

Sach, dépèche.

Sach, quick.

Dépèche, ils nous rattrapent.

Hurry up. They're catching up.

Dépèche toi!

Hurry up!

Dépèche-toi.

Move it.

Dépèche toi, ton père arrive.

Hurry up, your dad is back.

Dépèche!

Hurry Up!

viens, dépèche-toi.

Come on, hurry up.

Dépèche-toi.

Hurry up.

Viens, dépèche toi.

Come on, hurry.

Dépèche toi chérie, nos premiers visiteurs sont ici!

HURRY UP, HONEY. OUR FIRST LITTLE VISITORS ARE HERE!

Dépèche-toi!

Hurry!

Dépèche-toi, on va être en retard pour l'heure des visites.

I don't know. I'm going to the cinema.

Range ça, Mark. Dépèche-toi.

Put it away Mark, just put it away.

- Dépèche-toi, on va à la plage

- Hurry up, we're going to the beach.

Allez on se dépèche!

Stand up quickly!

Dépèche!

Hurry up!

- Ok, dépèche, dépèche!

- Okay, hurry, hurry, hurry.

Dépèche-toi et lave-toi.

Hurry and bathe

- Dépèche, je dois ouvrir la porte.

- Hurry up. I have to open the door.

Yen, l'appareil! Dépèche-toi!

Yen, the camera... hurry up!

Yen, dépèche-toi! Ne laisse pas passer cette chance!

Yen, hurry, don't miss the chance!

Dépèche toi, Zach!

Hurry, Zach!

- Dépèche-toi, Spencer.

- Hurry, Spencer.

Dépèche-toi, tu vas être en retard.

You're going to be late.

Dépèche-toi, Spencer!

Hurry, Spencer!

On se dépèche.

Hurry up.

- On se dépèche.

- Hurry up.

Dépèche-toi.

Run along now.

- Claudio Trésor dépèche-toi ou nous allons rater l'avion!

Claudio? ! Sweetheart quickly we don't want to miss the plane.

Dépèche-toi.

Hurry.

Je me dépèche.

I'll hurry back.

Dépèche-toi.

Watch it... hurry up

Nous allons arriver en retard, je me dépèche

Getting late, I should make a move