Edû translate English

Nous commencions  Edû ‹ er.

We were just having dinner.

Restez  Edû ‹ er?

You'll stay for dinner?

Personne ne vérifie votre plan de vol.

NOW, WE'VE ONLY GOT A 1 5-MINUTE LAYOVER. NO ON E'S CHECKING ON YOUR SCH EDU LE WAY OUT HERE.

Juste une partie...

TWO MINUTES HAVE PASSED ALREADY. WE'VE ONLY GOT 1 3 LEFT. I DON'T WANT TO FOU L UP YOUR SCH EDU LE,

Quand pensez-vous qu'il arrivera?

THAT'LL PLAY HARD WITH THE SCH EDU LE. WELL, WHEN DO YOU THINK IT WILL BE I N?

Quand il est venu dans mon salon, je me suis dit :

Edu came into my salon. I thought, "He looks so hungry."

Edu, tu viens avec moi.

Edu, you're coming with me.

N'est-ce pas, Edu?

Isn't that right, Edu?

Edouard, dis quelque chose!

Edu, say something, too.

Dis quelque chose, Edouard!

Edu, say something, too.

Nous préparions une soirée pour influencer le gouvernement sur Edu-Cours.

For what? We were hosting a party to lobby the state legislature for Edulearn.

Edu-Cours?

Edulearn?

On dit que tu laisses tomber Edu-Cours pour signer avec Microtech.

I heard a rumor you're thinking of bailing on Edulearn and signing on with Microtech.

Je compromets le projet ou je soutien Edu-Cours?

He was acting like I was a holdout. I thought I was on board with this Edulearn thing.

Edu-Cours est bidon, mec.

Edulearn is bogus, man.

Laisse-moi deviner. Il t'a demandé de te retirer d'Edu-Cours?

Let me guess, he asked you to take your name off Edulearn?

Une femme au foyer frustrée qui nous attaque pour avoir une part des profits d'Edu-Cours. Elle nous attaque?

A disgruntled housewife who's suing us to cut herself in on the profits from Edulearn.

C'est ça Edu-Cours?

This is Edulearn?

Kyle Beck, Edu-Cours, toute l'arnaque.

Kyle Beck, Edulearn - the whole cover-up.

Mais ce sprint pour Edu-Cours m'a mis les nerfs à vif.

I guess now that we're getting down to the short strokes on Edulearn, I've been kind of on edge.

Le Gouverneur soutiendra-t-il Edu-Cours si le journal télévisé montre sa vice présidente en train de confesser un meurtre.

It's "win-win," Kyle. Isn't that what corporate ball playing is all about?

Je me fiche de toi, d'Edu-Cours et de ce monde.

We don't have a lot of time. Is everything in place? Just hurry.

- Edu!

- Edu!

Regarde, Edu, une autre baignoire!

Look, Edu, another bathroom!

Edu!

Edu!

C'est votre nom @ yale.edu, et on ne peut pas en changer

It'll be your name at yale.edu, and there's no changing what you get.

Et maintenons un certain standard de programme éducatif de qualité.

And uphold a certain standard of quality edu-tainment.

Programme éducatif de merde!

Screw edu-tainment.

On l'appelerait l'"édu-nation".

It might be called an "edu-nation."

L'édu-nation est une communauté qui valorise l'avenir.

The edu-nation is a community that values its future.

L'édu-nation combine les mots éducation et nation.

The edu-nation combines the words education and nation.

En résumé : L'édu-nation.

In sum- - the edu-nation.

Edu-nation!

Ed-u-nation!

Tu te souviens d'Edu?

Do you remember Edu?

- Edu.

Edu.

Edu, vois-tu ça?

Edu, do you see this?

Je devrais faire un sandwich pour Edu.

I should probably make a sandwich for Edu.

Je me demande si Edu s'est réveillé.

I wonder if Edu's up yet.

- Tu as de bons yeux, Edu.

Good eye, Edu.

Merci, Edu.

Thank you, Edu.

Edu, Edu, Edu.

Edu, Edu, Edu.

Edu, je ne trouve pas ma ceinture.

Edu, I can't find the seat belt.

- Edu, c'est permis d'utiliser les freins.

Edu, it's okay to use the break.

D'accord, Edu.

Okay, Edu.

- Allô?

- Edu?

- Edu?

- Yes?

- Edu, tu sais quoi?

- You know what?

Vous me laissez le sale boulot.

Edu and you have left me holding the bad.

C'est une comédie musicale "éduco-amusante" qui couvre tous les sujets, de l'hygiène dentaire à la ménopause.

It's an "edu-taining" musical that covers everything from dental hygiene to menopause.

Elle papotait avec son petit ami? Dans sa corbeille, j'ai trouvé plusieurs mails d'un certain "C.Sherman @ FromsonSchool.edu". Possible.

- Was she talking to her boyfriend?

Celui-là date de lundi soir.

I keep finding these E-mails in her trash from csherman @ fromsonschool.edu this one... was from Monday night.