Translate.vc / French → English / Enlêve
Enlêve translate English
38 parallel translation
- Enlêve-toi de mon chemin.
- You get out of my way.
Enlêve cette honteuse tenue et disparais de ma vue!
Take it off, you shameless baggage. Get out of my sight!
Enlêve ta main.
- Get your hand away.
- Enlêve-les avant d'être arrêté.
- Take them off before you get locked up.
Enlêve ton manteau.
Take your coat off.
Enlêve ta chemise.
Remove your gown.
Enlêve tes mains
Stop it!
Enlêve ton pied de cette porte.
Take your foot away from that door.
- Enlêve cette chemise.
- Take off that shirt.
Enlêve-là, je te dis, elle est dégoûtante.
Take off that shirt. It's filthy. Take off that filthy shirt!
Enlêve-moi ça.
Just get rid of them.
Enlêve la tête du robinet... c'est là que ça se tient.
Now, take off the faucet head and there is the culprit.
Enlêve-la, Frost.
Get it off me, Frost! Get it off!
Enlêve cette robe, Felicia.
Take that bloody frock off, Felicia.
Pour l'amour du ciel, enlêve-moi ce crucifix.
For goodness'sakes, get down off that crucifix.
Enlêve ça!
Get that off now!
Enlêve ton pied.
Get your foot off my contestant!
Enlêve tes lunettes.
Take off your glasses.
Enlêve tout ton maquillage.
Take off all your make-up.
Enlêve-moi ça, merde!
Get this thing off me!
Je sais pas. Enlêve ça de là.
- Oh, get'em off, Paul, will ya?
- Enlêve ça.
- Take that off.
Enlêve tes chaussures.
Take off your shoes.
Enlêve-la.
- Take her.
Un type très énervé me dit : "Enlêve ce chapeau!"
This guy, real pissy, goes, "Take off the hat!"
Enlêve ton masque, Steve.
Take your mask off, Steve.
Enlêve ton masque.
Take your mask off.
Enlêve ta sale langue de là!
Get your dirty tongue off him!
Enlêve-le, alors.
Then take it off.
Enlêve-moi ça.
Here, take it down.
Enlêve ton T-Shirt.
take your shirt off.
Enlêve-toi, Biron!
Get up, Biron.
Enlêve-toi de moi, putain!
Get the fuck off me!
- Enlêve le.
- Don't take it off.
Enlêve tes sales pattes de là!
Hands off me!
Enlêve-moi tout ça.
Take it off.
Enlêve tous mes bijoux.
Remove my jewels.
Enlêve tes chaussures.
Take your shoes off, please.