Translate.vc / French → English / Erotic
Erotic translate English
936 parallel translation
Susanne a ce qu'on appelle une "curiosité érotique" pour toi, Bo.
Susanne has what you might call an "erotic curiosity" about you, Bo.
On confond parfois pitié et attirance avec l'amour.
Compassion and erotic attraction is often confused with love.
Il trouve ça érotique, on dirait.
He seems to think it's erotic
Il souligne les passages érotiques et ajoute des points d'exclamation.
He's underlined every erotic passage and added exclamation points.
Les jeunes et les vieillards connaissent le plaisir, mais pas l'amour.
Why confuse things, my boy? The erotic is the toy of young and old men. Love is...
L'érotisme dans la classe ouvrière!
That's a wonderful thought. Erotic vise among the working class.
Un souper aux chandelles? Une ambiance érotique pour satisfaire... le goût d'érotisme des jeunes.
By candlelight, I suppose, in the cheap, erotic fashion of young men with cheap, erotic minds!
12 siecles de litterature erotique pesaient sur nous.
12 centuries of erotic literature weighed upon us.
- J'arrive! La pose est carrément érotique, voluptueuse... C'est scandaleux.
I know we are all men and we are aware of certain things... her pose is so obviously erotic, sensual...
Pas le moindre érotisme dans son cas.
You'd be hard put to unearth an erotic element in her case.
Pour elle, cela à un sens... érotique.
To her, the act has erotic significance.
Une telle fixation a dû naître d'un incident érotique.
Such a fixation must have sprung from an erotic incident.
D'érotique, vous voulez dire?
You mean erotic, don't you?
Le concept est que l'amour, pris au niveau mature en opposé... à l'érotisme ou au soi-disant romantisme avec toutes ses fausses conceptions, est tout un art.
Not really, it's just part of a course. I only say that to agitate them. The concept is that love taken on the mature level as opposed to the uh... erotic, or the so-called romantic, with all its false conceptions, is really an art.
Que pensez-vous de ces spectacles?
What is your view on erotic shows?
Si vous voyez passer une fille, une pure apparition érotique, vous éprouvez quelque chose?
If you see a young lady walk by, seeing her purely as an erotic vision, do you feel something for her?
Sur le plan érotique, sexuel, tu te sens égal aux autres?
But from an erotic, sexual point of view, do you feel exactly the same as the others?
" j'ai eu l'opportunité de suivre, de très près, l'érotique...
" I have had the opportunity to follow, at close hand, the erotic...
"l'érotique..."
"erotic..."
Dans cette extase érotique, nous assistons à la rencontre de l'infini et de l'éternité.
In erotic ecstasy, people find infinity and eternity.
Voilà ce qui fait la grandeur de votre conception de l'amour.
This is the greatest part of your erotic idea.
Voici un tableau signé Boucher, peintre méconnu mais grand maître de l'érotisme.
Now, this is a Boucher. A minor master of painting, but a major master of the erotic.
J'adore la poésie érotique.
I love erotic poems.
- Ça n'a rien d'érotique. C'est politique.
Oh, it's not erotic, it's political.
S'ils savaient que leur esclave en chef cache la plus grande collection de Rome de poteries érotiques!
It may be of interest that their pillar of virtue, their slave-in-chief, has secreted in his cubicle Rome's most extensive collection of erotic pottery.
Je prends des risques à vous aider à faire vos films érotiques.
I'm taking a chance, aiding in the production of erotic films.
Et si c'était excitant?
What if it is erotic?
La malédiction d'un siècle érotique.
The curse of an erotic century.
Je vais décoder un poème érotique ancien.
I'm going to decode some ancient erotic poetry.
C'est sûrement un rêve érotique que j'aurais fait, les yeux ouverts.
It must have been a erotic dream with wide open eyes.
Ce qu'il y a de plus diabolique et d'érotique est incarné en une seule femme.
- Everything that's evil and erotic, all rolled up into one.
Voici le temple Chakkapujab, avec son rite érotique en cercle.
This is the Chakkapujab temple, with its circular erotic rituals.
"Binet pretend, dans Le fétichisme dans l'amour, " que la stimulation erotique est souvent causee
"Binet claims, in" Fetishism in Love ", that erotic stimulation is often caused by inanimate objects,
"Le superintendant Harry'Laclaque'Organs, jouant Sancho Panza a subjugué le public par son accent gallois criard et l'a intimidé par ses impros abusives."
Of what we scientists call "sexy underwear" or "erotic lingerie" May be much more plentiful on other parts of the planet.
- Niveau érotique!
Do I look erotic? Because...
Elle lit.
The modern wife is erotic.
- L'épouse moderne est érotique?
The modern wife is erotic.
Ces affiches érotiques!
These erotic posters!
Tous les objets pour lui étaient des objets érotiques.
For him, all objects were erotic.
- C'est érotique, un fouet à oeufs!
He's right, an egg whisk is erotic.
Ma chérie, tu confonds sexy et érotique!
Darling, you're confusing sexy and erotic!
- "L'épouse moderne est érotique."
"The modern Wife is erotic."
Stringfellow était devenu un exposant de l'approche organique existentielle bien avant que son travail dans la socio-chimie de l'érotique soit reconnu internationalement.
Dr Stringfellow made his name as an exponent of the existential organic approach to the sciences, long before his work in the socio-chemistry of the erotic achieved its present international eminence.
La nature de cette recherche érotique exige que l'engagement sexuel et émotif du chercheur avec chaque sujet soit poussé à l'extrême.
The nature of erotic research requires that the sexual emotional involvement of the researcher with each subject be taken to its farthest possible extreme.
On signalera que la devise de l'Académie Canadienne de Recherches Erotiques est d'une importance directe pour les séries télépathiques de Stringfellow :
It will be noticed that the motto of the Canadian Academy for Erotic Inquiry has immediate relevance for the Stringfellow induced telepathy series.
L'usage des aphrodisiaques psychiques... ... n'a pas pour but d'augmenter le potentiel ou la fertilité sexuels mais de supprimer la résistance psychique et les inhibitions sociales qui poussent les gens à se limiter à la monosexualité ou à une étrange forme bisexuelle d'omnisexualité.
The proper use of psychic aphrodisiacs, such as those being developed by Dr Stringfellow at the Canadian Academy for Erotic Inquiry, is not to increase sexual potency or fertility, but to demolish the walls of psychological restraint and social inhibition which restrict persons to a monosexuality
L'étude de la morphologie humaine érotique approfondit cette question.
The study of human erotic morphology deals more directly with this question.
La morphologie érotique est l'étude des formes qui suscitent une réaction érotique ou sexuelle lorsqu'elles sont perçues.
Erotic morphology is the study of those forms which evoke an erotic or sexual response when they are perceived or otherwise communicated.
Ce sont des objets ou parties du corps, et la morphologie du mouvement qui, dans certains modèles peuvent contenir des signaux érotiques de nature complexe.
Not only the shape of objects or body parts, but also the morphology of motion, of movement in certain patterns, can convey erotic signals of a very complex nature.
La combinaison de forme et mouvement peut avoir une signification érotique qui n'est pas seulement une forme ou un mouvement.
Finally, the combination of shape plus motion can attain an erotic significance which is contained in neither shape nor motion when taken separately.
Le télépathe peut susciter l'idée du sein, de la cuisse ou du mouvement dans la pensée d'un autre télépathe.
He can apprehend the thought of a breast, thigh, or erotic motion in the mind of another telepathist.