Existenz translate English

"eXistenZ", écrit ainsi :

eXistenZ. Written like this.

"eXistenZ".

eXistenZ.

Pour ce 1er essai d'eXistenZ de chez Antenna, nous vous offrons un guide exceptionnel.

For our test launch of eXistenZ, by Antenna... we've brought you a seminar leader who's special.

La plus grande conceptrice de jeux est venue en personne vous initier à sa toute nouvelle création : eXistenZ, de chez Antenna.

The world's greatest game designer is here... in person, to lead you, our first test enclave... through her newest creation, eXistenZ, by Antenna.

eXistenZ n'est pas seulement... un jeu.

eXistenZ is not just a game.

Je vais charger eXistenZ en chacun de vous.

I'm ready to download eXistenZ, by Antenna Research, into all of you.

Je me promenais dans eXistenZ.

I was wandering through eXistenZ.

Pour m'assurer que le jeu n'a pas été contaminé... que le pod... ne risque pas d'être handicapé à vie par ma faute... il faut que je joue à eXistenZ avec un ami.

The only way I can tell... if the game's not been contaminated... the pod is not about to be crippled for life because of my negligence... is to play eXistenZ... with somebody friendly.

Dans ce pod... il y a la seule version... la version originale d'eXistenZ.

In this pod... is the only, the original version of eXistenZ.

Le pod d'eXistenZ est effectivement un animal.

The eXistenZ game-pod is basically an animal, Mr. Pikul.

Pour m'assurer que tout va bien, il faut que je joue à eXistenZ avec un ami.

The only way I can tell if everything's okay... is to play eXistenZ with somebody friendly.

"eXistenZ... une exclusivité d'Antenna."

eXistenZ. Only from Antenna.

eXistenZ est sur pause!

eXistenZ is paused!

On l'a ramenée d'eXistenZ.

We brought it back from eXistenZ.

La mort d'eXistenZ...

The death of eXistenZ.

Tu as copié eXistenZ?

You copied eXistenZ?