Translate.vc / French → English / Fletcher
Fletcher translate English
2,052 parallel translation
Vous connaissez Fletcher Reede?
Mr. Allan, you remember Fletcher Reede?
Content de vous revoir.
Nice to see you again, Fletcher.
Fletcher vient de me dire l'opinion qu'il a de vous.
Well, Fletcher has just been telling me how much he thinks of you.
C'est Fletcher!
Oh, my God, it's Fletcher!
Non, pas du tout.
No, no, this has nothing to do with Fletcher.
Ce sera l'hosto, avant la prison.
Fletcher! Both my legs are broken, so they can't take me right to jail.
Qu'est-ce qui t'a pris?
Fletcher, what were you doing?
Ca a peu de chances de se reproduire.
Oh, Fletcher, come on. What are the odds of that happening again?
La FIetcher, à la fin de l'été.
Fletcher, late summer.
- Fletcher?
- Fletcher?
Ne me mens pas, Fletcher.
You better not be lying to me, Fletcher.
Œillet, où est Fletcher?
William, where's Fletcher?
Fletcher est là?
Is Fletcher there?
FIetcher, c'est pour toi.
Fletcher... telephone.
Ll faut avoir une vie pour la sacrifier.
You got to have a life to give it up, Fletcher.
Caporal Fletcher du bureau du prévôt, j'ai des documents pour l'amiral Chegwidden.
Corporal Fletcher from the provost marshal's office with documents for Admiral Chegwidden.
- Dr Fletcher, Jarod Randolph.
- Dr. Fletcher, meetJarod Randolph.
Fletcher... nous sommes à 311 mètres.
All right, Fletcher we're at 1,022 feet.
Nous sommes dans la galerie, nous approchons du sas.
We're in the coral pipe now, Fletcher, approaching the air lock.
Fletcher, informez la marine que nous sommes... à l'intérieur.
Fletcher, inform the Navy we've gained access to the spacecraft.
Fletcher, remontrez-moi ça.
Give me playback on that.
Ici le Dr Fielding.
Fletcher, this is Dr. Fielding.
Ne restez pas là!
Fletcher, get out of there.
Il est arrivé... quelque chose à Fletcher.
Something happened to Fletcher.
Je n'écrirai pas que j'ai perdu Fletcher... à cause de Jerry l'extraterrestre.
I'm not putting in my report I lost a crew member on a deepsat expedition to find an alien named Jerry.
Veuf, vivant dans le Vermont.
He's a widower from Fletcher, Vermont.
Vous voulez appeler l'extérieur?
Would you like an outside line, Mr Fletcher?
Tu n'es pas avec moi, mais avec Morris Fletcher, un employé de la zone 51.
The man you're with is not me. He's Morris Fletcher. He's an Area 51 employee.
- Morris Fletcher.
- Morris Fletcher.
Fletcher.
Hey, Fletcher!
Je cherche Morris Fletcher.
I'm looking for Morris Fletcher.
Morris Fletcher?
Uh, Morris Fletcher?
Je suis dans le corps de Fletcher. Lui, il est dans le mien, mais il n'est pas moi.
I switched bodies with Morris Fletcher, the man that you think is Mulder, but he's not.
Au revoir, M. Fletcher.
Goodbye, Mr Fletcher.
- Je ne suis pas Morris Fletcher.
- My name is not Morris FIetcher.
Vous êtes M. Fletcher.
You are Morris FIetcher.
Je m'appelle Morris Fletcher.
My name is Morris FIetcher.
- Fletcher, Mulder, peu importe.
- fletcher, Mulder, whoever you are.
J'ai son adresse, 302 Fletcher.
I got his address, 322 Fletcher.
J'ai mangé un steak tartare chez Fletcher's. Plus jamais.
I ate the steak tartare at Fletcher's. Never again.
Jessica Fletcher!
Jessica Fletcher!
Pourquoi tu vas pas te faire mettre, Fletcher?
Why don't you go screwyourseIf, FIetcher?
Connard, j'ai dit à Fletcher qu'il avait le fric.
I told Fletcher I was gonna get him the money. You shut up!
Fletcher veut que tu sois là.
Fletcher wants you here. He's made it clear to you.
Fletcher vient de me trouer le cul.
Fletcher just ripped me a new asshole.
Je sais pas si je peux encore protéger tes arrières.
I don't know how much longer I can cover your ass. - Are we gonna see Fletcher?
On voit Fletcher ou quoi?
- Absolutely. We are flying in.
Fletcher, c'est mon gagne-pain.
Les Fletcher is my job, it's what I do.
Je pourrais acheter l'hôtel et vous virer!
I'll buy your goddamn hotel so I can fire you! I wanna talk to Mr. Fletcher.
Il admirait Fletcher.
- And he was a firm believer in Fletcherism... and he played the organ and his favorite flower was the heliotrope. - [Snoring]
Toujours avec Fletcher?
You're still running with Fletcher? Why not?