Floss translate English

Tout est prêt pour une attaque dans la vallée de Floss, vers les puits de charbon, de schiste, où il y a aussi du pétrole.

I've got everything fixed up now for an attack straight away on the Floss Valley to the old coal and shale pits - where there's oil too!

Et puis toi, et Floss et les autres de chez Ruby LaSalle.

And you and Floss and the rest... from Ruby LaSalle's place.

On doit atterrir là-dedans comme dans de la barbe à papa.

We must land on it like in candy floss.

J'ai un carton de fil dentaire pour le Dr Millard, mais personne ne répond.

I have this box of dental floss for Dr. Millard, but he doesn't answer his door.

Le fil dentaire, j'en fais quoi?

What'll I do with this box of floss?

Tu mets ton fil dentaire?

Dental floss?

J'avais besoin de fil dentaire.

I needed some dental floss.

les journalistes de l'oreil Vagabon ont interrogé mademoiselle Josie Floss, qui déclare avoir fait de telles observations.

Roving air reporters spoke with Miss Josie Floss, who made such a sighting.

C'est plus facile pour se brosser les dents.

Just makes it easier to floss.

C'est bien d'oser se curer les dents.

I admire a guy who's not ashamed to floss.

Que devient Monsieur Missile quand on le plie comme ça?

you're out of floss. maybe i can find some ribbon, without meat on it.

On a peut-être un autre ruban sans viande dessus.

i'll put it on the list next to floss.

La science invente le fil dentaire à la cannelle, mais ne soigne pas la grippe.

If modern science can come up with cinnamon dental floss, why can't they cure the flu?

Avec 2 vieilles excentriques qui partageaient bains et fil dentaire.

Two very eccentric old ladies who used to bathe together and floss each other's teeth.

Un homme n'ayant pas une bonne hygiène dentaire.

A man who doesn't floss or believe in proper dental hygiene.

Donne-moi un asticot et du fil dentaire.

Give me a worm and some dental floss.

C'était les filles aux jambes minces dans leurs bikinis échancrés.

It was them smooth-legged girls in them dental-floss bikinis.

Je me lave d'abord les dents.

I floss and then I go.

C'était une bonne idée de se curer les dents entre chaque plat.

It was a nice idea to floss between every course.

- Tu crois qu'il y a pire qu'un type qui m'arrache un cheveu pour s'en servir comme du fil dentaire?

- How much worse can it get than finishing dinner, having him pull a hair out of my head and floss with it?

Du fil dentaire...

- This is dental floss.

Si tu as besoin de quoi que ce soit... fil dentaire ou autre, appelle-moi.

If you ever need anything dental floss, whatever, you give me a call.

Tu veux peut-être que je les lèche, aussi?

Do you want me to floss them, too?

Palm Springs, où le fil dentaire tient lieu de bikini.

Yo, Palm Springs, the home of the dental floss bikini.

Vous êtes venu enseigner l'usage du fil dentaire et vous l'avez bien fait.

You came to teach them how to floss but you did OK.

C'est arrivé quand ce fil dentaire est sorti de ma poche.

WHEN THAT FLOSS CAME FLYING OUT OF MY POCKET.

Quel fil dentaire?

WHAT FLOSS? WHEN?

- sur mes doigts.

THERE'S THIS GREEN FLOSS HANGING FROM MY FINGERS.

Elle voit le fil dentaire, tu paniques et tu lui dis que tu l'aimes bien.

SHE SAW THE FLOSS. YOU PANICKED, AND YOU TOLD HER YOU LIKED HER.

Sans ce fil, je serais à 4 pattes dans sa chambre à coucher, en train de rechercher mes lunettes.

WITHOUT THAT FLOSS IN MY POCKET, I'D BE CRAWLING AROUND HER BEDROOM, LOOKING FOR MY GLASSES.

Tu es sûr que le fil dentaire a tout déclenché?

YOU SURE FLOSS WAS THE CATALYST? YES, I AM.

Des portefeuilles, une montre épatante, du fil dentaire, un carré aux dattes, et deux billets pour Ia foire au fromage pour vous, maître.

Several billfolds, this dandy pocket watch, floss, egg-bake nut bar and two tickets to the feta cheese festival for you, master.

Vous voulez Ie fil dentaire?

Maybe you would like the floss?

Lotion, chapeau, pilules, bouquins, brosse à dents.

Sunscreen, hat, allergy pills, summer reading, floss.

Fil de soie?

Floss?

Je vais en prendre.

I'll have floss.

J'espère que t'as passé le fil dentaire.

I hope you remembered to floss.

As-tu pris le file dentaire, Ketchup?

Did you bring the dental floss, Ketchup?

Elle a utilisé du fil dentaire.

She used dental floss.

En route pour Londres, elle est allée acheter du fil dentaire.

On our way to London, she stopped for dental floss.

Je sais comment tu parles aux autres femmes.

- Floss. Regularly, excessively.

J'ai même arrêté le fil dentaire.

I don't even have to floss.

Pas si tu utilises du fil dentaire.

Not as long as you floss.

Moi-même, je me sens obliger d'enlever les saletés entre mes dents avec du fil dentaire.

I can't stand meself before I floss all that gunk out of me teeth.

C'est une corde à sauter, ton fil dentaire?

What you floss with, a jump rope?

- Vous empiétez sur mon temps ici.

- Floss? - Floss? - Yeah.

C'est très bon.

I got a Snoopy toothbrush dental floss, cinnamon and sugarless gum, very tasty.

Ramène ses oreilles à maman.

Would you like some floss with that, Steve?

Vous utilisez du fil dentaire?

Do you floss?

De m'appliquer. "

This tim e I would floss.

Nous n'avons jamais entendu de directives de la "Space Corps" statuant clairement que :

We never hear Space Corps directives that state, " No crew member should floss his teeth with the E-string of his guitar