Translate.vc / French → English / Freelander
Freelander translate English
21 parallel translation
J'ai refourgué le Freelander. Je prends une bière et je te rejoins.
Had to offload that Freelander.
Kate Freelander.
Kate freelander.
Dites à Henry de la conduire à Mercy, de la déposer aux urgences.
Will, tell henry to drive ms. freelander To mercy general. Drop her at the emergency ward.
Kate Freelander est pas à vendre.
Kate Freelander is not for sale.
- Kate Freelander.
- Kate Freelander.
Adieu, Mlle Freelander.
Goodbye, Miss Freelander.
- Nom.
Kate Freelander.
- Kate Freelander.
For the record, I'm not cabal.
Qui êtes-vous? Ark-Fong Li, responsable du Sanctuaire de Pékin, voici Kate Freelander, emmerdeuse professionnelle, que je croyais sur le point de partir.
Ark-Fong Li, head of the Beijing Sanctuary, meet Kate Freelander, professional pain in the ass, who I believe was just leaving.
Baissez votre arme, Melle Freelander.
Put it down, Miss Freelander.
Kate Freelander,
Kate freelander,
Il est toujours en place, mais il n'y a pas moyen... de repérer Freelander précisément.
It's still in place, But we have no way
Tant que Freelander est dehors,
As long as freelander's out there,
Où Freelander l'a-t-elle emmené?
[yelping in pain] Where did freelander take him?
Freelander,
Freelander,
Un homme au nom de Kurt Freelander.
A man named Kurt Freelander.
Mais je voulais qu'elle quitte Kurt Freelander, et non sauter par la fenêtre.
But what I wanted her to do was break up with Kurt Freelander, not jump out of a window.
Un instant... que vous laissez votre préjudice de côté et vous allez questionner Kurt Freelander. Un instant...
Hold on... you leave your prejudices behind and talk to Kurt Freelander.
Nous essaieront de faire aussi vite que possible, Mr. and Mrs. Freelander, quoique nous pourrions et j'insiste sur le mot "pourrions"
We'll be as quick as we can, Mr. and Mrs. Freelander, though we may, and I emphasize the word "may,"
Katie Freelander.
Katie Freelander.
Son signal radio est mort.
To locate freelander specifically. Her radio signal went dead.