Translate.vc / French → English / Gracias
Gracias translate English
977 parallel translation
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Gracias.
Gracias.
Gracias!
Gracias!
Comment vous dites Gracias?
How do you say "Gracias"?
~ Muchas gracias!
~ Muchas gracias!
Muchas gracias.
- Muchas gracias.
Ce rhum est pour toi et moi.
That rum's for you and me, eh? Ah, gracias.
Gracias, señorita, Mais dites-moi, Casablanca, c'est loin?
Gracias, señorita, Will you tell us how far it is to Casablanca?
- Vous êtes merveilleux.
- Oh, you're wonderful. - Gracias, cowboy.
- Gracias, cow-boy.
I mean, uh, gaucho.
Enfin, gaucho. Gracias.
Gracias.
Assieds-toi, Casiano.
- Sit down, Casiano. - Gracias.
Quel superbe cheval.
- What a magnificent horse. - Gracias.
Quand vous aurez un cheval avec 4 pattes, on fera une autre course.
Gracias. Maybe some time you get a horse with four legs, then we have another race.
1'36 sur le mile à l'entraînement.
He has done the mile in 1 : 36 in his workouts. Gracias.
Puis-je vous offrir un verre?
Gracias, senorita. With my winnings, may I buy you a drink?
Ils te prendront avec des habits décents.
When they hang you, at least you'll be dressed properly. - Gracias, señor.
Muchas gracias, M. Stuart.
Muchas gracias, Mr. Stuart.
Gracias, hombre.
Gracias, hombre.
- Gracias, Señor.
- Gracias, Señor.
Mucha gracias, señores.
Muchas gracias, senors.
- Gracias.
- Gracias.
Gracias, señor.
Gracias, señor.
Merci beaucoup. gracias.
Thanks.
Gracias, cher ami écrivain.
Gracias, my storywriting friend.
Comme au bon vieux temps!
Gracias, hermano. This is gonna be like old times again.
Gracias a Dios.
Gracias a Dios.
Nous reviendrons.
- We'll return. - Gracias.
Merci.
Gracias.
Gracias.
No, gracias.
- Je verrai ce que je peux faire. - Gracias.
I'll see what I can do for you.
Vous savez...
Gracias. You know...
- Oui. Gracias, muchachos.
Gracias, muchachos.
Peut-être se fait-elle belle pour nous.
- Maybe she's just dolling up for us. - Gracias, querida.
- Gracias, señor.
- Gracias, señor.
- Muchas gracias, seulement je suis adulte...
Muchas gracias, only, I am an adult...
C'est malin.
Gracias. - Now you have done it. - Hm?
- Señor Patron, je peux vous aider?
- Señor Boss, can I help you? - No, gracias.
Je veux dire, muchas gracias, señor Santos.
I mean, muchas gracias, Senor Santos.
- Enormément!
Mucha gracias!
Vous devez avoir envie d'un bain chaud... alors c'est le temps de dire adiós et muchas aracias.
You must be anxious to get a hot bath so it'll have to be adios and muchas gracias.
- Bien sûr.
Gracias.
- Merci.
Gracias.
- Où êtes-vous blessée?
Muchas gracias. - Where are you hit?
Enchanté.
Gracias.
- Merci.
- Gracias.
- Merci
- Gracias.
- Gracias.
Gracias.
Prends ça.
Muchos gracias Listen, you take that, huh?
- Gracias, doctor.
- Thank you, doctor.
Gracias, señorita.
Gracias, señorita.