Translate.vc / French → English / Hamster
Hamster translate English
717 parallel translation
Saleté de hamster.
YOU DIRTY... HAMSTER!
Tu veux dire qu'on a filé chez le hamster?
Pinky : YOU MEAN WE HOT-FOOTED IT TO THE HAMSTER'S JOINT?
Le hamster habitait un luxueux palais médiéval à l'espagnole, un genre qui faisait fureur il y a des années.
THE HAMSTER LIVED IN ONE OF THOSE $ 30,000 SPANISH-STYLE MEDIEVAL CASTLES THAT EVERYONE WAS SO NUTS ABOUT A FEW YEARS BACK.
Minus, le hamster a dérobé les plans du Fedor-A-Matic.
PINKY, THE HAMSTER HAS PURLOINED OUR DESIGNS FOR THE FEDOR-A-MATIC.
Le hamster a non seulement volé Billie, il veut aussi voler le monde!
NOT ONLY HAS THE HAMSTER STOLEN BILLIE, HE WANTS TO STEAL THE WORLD!
Un hamster avec une machine?
A HAMSTER ENGAGED TO A BIG MACHINE?
Billie s'est changée en hamster?
BILLIE'S TURNED INTO A HAMSTER?
Un hamster!
SHE'S A HAMSTER!
C'est une souris et un hamster?
SHE'S A MOUSE AND A HAMSTER? [SOBBING]
Lâche-moi, saleté de hamster.
GET YOUR HAND OFF OF ME, YOU DAMP, HAIRY HAMSTER!
Ecoute, tu veux que ce hamster vive ou pas?
Look, do you want that little hamster to live or not?
Le pauvre petit hamster est mort!
What? The sodding hamster's dead!
Maintenant, il se bourre comme un hamster.
Now he's stuffing it away like a hamster.
Mon manteau?
Look, a hammer! - My hamster?
Non, pas votre manteau.
- No, not your hamster.
Comment planter un clou avec votre manteau?
How can I knock a nail in with your hamster?
Votre mère était un hamster et votre père sentait la baie de sureau.
Your mother was a hamster, and your father smelt of elderberries.
Mon épisode préféré c'est celui avec le rat, pardon, le hamster.
Can't we have some light in here? All right, hang on.
Un "hamster sibérien filigrine".
Now the light's on we can see the screen. - Oh, dear.
C'est quoi? Un hamster?
What is that, a hamster?
- C'est un hamster.
- It's a hamster.
- De la nourriture pour hamster.
- Hamster food.
- On a des boîtes spéciales.
- We have hamster caskets.
- Mon hamster. "Pi-géon".
- Is my hamster. "Piggy-on."
Un hamster?
- Hamster?
- Non, hamster.
- No, no, is hamster.
- Non, hamster.
No, is hamster.
Il dit, " non, hamster spécial.
He says, " No, no, no. Is a special kind of hamster.
Hamster sibérien filigrane ".
Is Filigree Siberian Hamster. "
- C'est un rat. - Non, hamster.
- Sorry, this is a rat.
- Pas hamster.
- No, no! Is hamster! - Is not hamster.
Les hamsters sont affectueux.
Hamster are small and cuddly.
Il prend mon hamster.
He take my hamster! Please, no, Mr Fawlty!
Non, hamster sibérien. Filigrane.
Is Siberian Hamster, Filigree.
C'est qu'un hamster. Je m'en débarrasse.
It's all right, it's only a Siberian Hamster.
- Il prend mon hamster.
- Polly, Polly! He take my hamster.
Il prend mon hamster.
Mr Fawlty take my hamster!
Il s'est soûlé, il a bouffé le hamster de sa gosse qui avait goût de maquereau.
Got so upset, got drunk, ate his kid's hamster, said it tasted like a mackerel.
J'étais le seul qui avait le droit de nettoyer la cage des hamsters.
I was the only guy allowed to clean out the hamster cage.
Vous m'offrez un rat?
it's a hamster.
C'est... gentil. C'est un hamster!
same genus, different species.
Tu vas mourir, je vais mourir, le public va mourir, les sponsors... Et ton hamster.
You`ll die l`ll die, the audience, the network- l know, and your hamster.
Un hamster.
A hamster.
Bertie le moineau... Tous... sauf Neville, mon gros hamster.
Bertie the bird, everyone except Neville the fat hamster.
- J'ai déjà eu un hamster.
- I practised on my hamster.
- Ma cage á poule.
- My hamster cage.
Le hamster n ° 1 a recu des staphylocoques.
Hamster Number One has been infected with a staphylococci virus.
Le hamster n ° 2 est le hamster témoin.
Hamster NumberTwo is the control hamster.
C'est un hamster.
She's a hamster.
Quand ce hamster se perd, disparaît, s'enfuit, et va dans la resserre du jardin, je l'appelle par son nom, qui était Basil.
Yes, all that waving would wear anyone out. Perhaps we'd better all... What's in her mouth?
" C'est trés bien, mais, n'oublie pas que Basil c'est aussi le rôle que je joue, et que tu as donné le même nom à ton hamster.
You stay here, have a chat with Polly... Sybil! Sybil!