Heo translate English

Directeur Heo..

Excuse me, Director Heo..

Ce n'est pas encore fini. Allons-y avec nos préparations.

It's not over yet. Director Heo, go ahead with our preparations.

Bien. donc envoyez-lui aussi une copie.

Good. Send me a copy of that file, and I'll text you Director Heo's phone number, so send him a copy, too.

C'est le numéro de téléphone du directeur Heo.

This is the cell number of Director Heo.

C'est le numéro du Directeur Heo.

This is the cell number of Director Heo.

Directeur Heo?

you didn't have a hand in it, did you, Director Heo?

L'avocat Choi est doué dans ce domaine. C'est le moment de joué aussi simple?

Lawyer Choi is pretty good in that area. Director Heo, is this the time to work on something so petty?

Heo, Tino...

Chios, Tinos.

Bienvenue, maréchal Heo.

Welcome, Marshal Heo.

Un employé du nom de Youngtaek Heo...

A person by the name of Youngtaek Heo...

Youngtaek Heo! !

Youngtaek Heo!

Youngtaek Heo te passe le bonjour.

Youngtaek Heo's gives his regards.

Youngtaek Heo est dans le coma, mais les empreintes digitales et les traces de sang retrouvées sur le cordon ombilical de l'étudiante correspondent parfaitement avec celles dans le bus.

Youngtaek Heo's state of consciousness is uncertain, but the fingerprints and the high school girl's umbilical cord's bloody mark is a perfect match with the bus incident murder. And from then on evidence for the three murder cases have been prepared.

Et la ressemblance avec les crimes de Shin Hyun et le fait qu'ils aient été enfermés dans la même prison désignent clairement Youngtaek Heo.

But, the fact that, he has kept up the same murder patterns as Shin Hyun, and the fact that he was imprisoned in the same jail is something that's left up to question.

Avez-vous dis que la victime de Youngtaek Heo était lesbienne?

Did you say that the roundabout investigation results stated she was a lesbian?

Youngtaek Heo était dans la même prison que Shin Hyun, et quand vous considérez qu'il a agi exactement de la même façon, nous ne pouvons exclure la possibilité que Shin Hyun l'aie guidé.

Youngtaek Heo was imprisoned in the same jail as Shin Hyun, and if you think about the fact that he continued the use of Shin Hyun's patterns, we cannot eliminate the possibility of Shin Hyun hiring him.

Et savez-vous que l'administration pénitentiaire prévoit normalement que les petits voyous comme Youngtaek Heo ne soient pas en contact avec des criminels comme Shin Hyun?

And did you know that since they strictly regulate condemned criminals, the common errand boy couldn't meet with Youngtaek Heo.

Cet enfoiré connaissait Youngtaek Heo.

That bastard knew Youngtaek Heo.

Shin Hyun connaissait Youngtaek Heo?

Did Shin Hyun know Youngtaek Heo?

Si Shin Hyun connaît Youngtaek Heo, c'est différent.

If Shin Hyun knows Youngtaek Heo then the story is different.

Youngtaek Heo peut sortir du coma.

A second, third, Youngtaek Heo can come out.

Si vous voulez le savoir, allez le demander à Youngtaek Heo qui est mourant à l'hôpital.

If you're curious about something go find Youngtaek Heo who's wandering around confused in the hospital.

Il n'y a pas de relation entre la victime et Youngtaek Heo. L'assassin a agi de la même façon que Shin Hyun, il y a 10 mois...

The victim has no relation to Youngtaek Heo, and is a third party, the criminal re-enacted the method that Shin Hyun used in murders.

Est-ce que tu as tué quelqu'un d'autre, comme tu las fait avec Youngtaek Heo?

Did you kill someone else as you did Youngtaek Heo?

Ce point sera éclairci quand Youngtaek Heo aura subi un examen psychiatrique.

That point will be made clear when the psychiatric test of Youngtaek Heo is completed.

Quel est le numéro de Youngtaek Heo?

What is Youngtaek Heo's phone number?

Il a appelé Kang et Youngtaek Heo juste avant le meurtre.

He phoned to Detective Kang and Youngtaek Heo just before the murder case.

Hyung-jin Gong, Young-ran Heo

Hyung-jin Gong, Young-ran Heo

- Heo Tae-gu, Yun Je-gyun )

- Heo Tae-gu Yun Je-gyun

L'entraîneur Heo doit être fou.

Manager Heo must be crazy

Vieux Heo!

Elder HEO!

Dis quelque chose, vieux Heo...

Say something, Elder HEO...

Cho Joong-hoon

Chang-min Choo, ln-seok Heo Benedictus

Coincez-le!

Heo Yoojung, Get him!

Là c'est Héros Mesato, commerçant d'Extrême-Orient.

This is Mesato Heros, Heo Far East Mercantile..

Allo.

Heo.

Hé ho?

Heo?

C'est vrai, mais heureusement, je suis Heo Jun *, Note : * Médecin légendaire coréen vous irez bien après l'acupuncture et le traitement.

That's true, but luckily, I'm Heo Jun ( legendary historical Korean doctor ), so you'll be okay after acupuncture and continuous treatment.

Représentant Heo. C'est grâce à vous que nous avons pu convaincre le Gouverneur Général.

I think it was thanks to you speaking out, Mr. Hyun... that we could convince the Executor.

Représentant Heo!

Oh my! Mr. Hyun is so great in expressing his thoughts.

sait depuis un bon moment qu'elle vient le trouver chaque nuit.

Please rescind your decision to make Heo Yeom, Prince Consort. Did you not hear me tell you to stand up on once? !

vous pourriez dire adieu à la vie.

So, please at least rescind your decision to make Heo Yeom, Prince Consort.

Qu'avons-nous à perdre? il devra nous laisser la bride sur le cou.

How many people do you think will suffer because of your actions today? By calling attention to the underlying situation in front of the court officials, you have made Heo Yeom and even Heo Young Jae their political targets.

vous donnerez peut-être naissance à un fils qui ressemblera à mon Yeom.

Did you want Scholar Heo... that much?

Auriez-vous le "remède"?

What is it you are speaking of? Scholar Heo's sister! Excuse me?

Mademoiselle Heo. Yeon Woo.

The late King said those same words to me.

Heo Yeon Woo? Heo Yeon Woo?

Do you even realize what it is you did?

Heo Yeon Woo. Heo... Yeon Woo?

I didn't know!

Yeon Woo! veuillez sortir sur-le-champ.

She said that if I did that, I could be married to Scholar Heo.

Les érudits condamneraient sévèrement un tel comportement!

I have only tried to protect Scholar Heo.

C'est Wol qui souffrira le plus.

is the position of Religious Rites Master at Jongmyo Royal Ancestral Shrine and Heo Yeon Woo.