Indoor translate English

en plus de concevoir de la permaculture intérieure et extérieure et des paysages comestibles

in addition to designing indoor and outdoor Permaculture and edible landscapes

Nous créons des bâtiments qui permettent la culture en intérieur, comme celui-ci à Steamboat Springs.

We create the buildings that allow that indoor growing, such as this one in Steamboat Springs.

Donc, nous obtenons ces environnements intérieurs qui sont très bien isolés et chauffés affrontant conditions hivernales fortes telles que celle de l'année dernière.

So as a result we get these indoor environments that are very well insulated and heated against winter conditions such as this last year.

Ce n'est pas ainsi que j'imaginais la vie avec un grand sportif.

Waiting isn't my idea of the king of indoor sports.

Des sports extérieurs avec décorations intérieures.

Outdoor sports with indoor trimmings.

- Marelle d'intérieur.

Mm-hmm. Indoor hopscotch.

Bien sûr, M. Plympton, n'étant qu'une personne d'intérieur... vous ignorez totalement les mystères de la nature.

Of course, Mr. Plympton, you being a mere indoor person has no idea of the mysteries of nature.

Pour patienter, messieurs, lançons les dés.

While we're waiting, we'll indulge in the famous indoor sport.

Je suis homme d'intérieur.

I'm strictly an indoor man myself.

Avec vos habitudes, vous avez plutôt mauvaise mine.

With these indoor habits of yours, you've got the complexion of gravel.

La perversité féminine naît de la vie domestique.

Female perversity comes from leading an indoor life.

Il y avait des spécialistes qui s'occupaient des terrains, le court de tennis extérieur, et le court de tennis intérieur, la piscine extérieure, et la piscine intérieure.

There were specialists to take care of the grounds, the outdoor tennis court and the indoor tennis court, the outdoor swimming pool and the indoor swimming pool.

- Le court de tennis intérieur.

- The indoor tennis court.

- Intérieure ou extérieure?

- Indoor or outdoor?

On a vidé la piscine intérieure pour y mettre les cadeaux de mariage.

We drained the water from the indoor pool to make room for the wedding presents.

- C'est ce que tu préfères dans ton métier.

- His favorite indoor occupation.

Nous avançons, maladroitement jour après jour... imaginant les banquiers collet monté, hommes d'intérieur conservateur.

Here we go along, blundering day after day... thinking of bankers only as staid, conservative indoor men.

A l'abri et sans circulation.

It's a very simple thing, Indoor, there will be no traffic!

Rien de tel que de s'apitoyer sur son sort tout en étant apprécié de tous.

It's one of the best indoor sports, feeling sorry for yourself, and enjoyed by all.

Le parti interdit l'usage d'eau en intérieur?

Is it against the party line to use indoor plumbing?

- Installer une plomberie intérieure.

[Man] Such as? - Such as... installing indoor plumbing.

- Une plomberie intérieure?

Indoor plumbing? Precisely.

- Précisément... une plomberie intérieure pour encourager le tourisme.

Indoor plumbing to... encourage the tourist trade.

Quelqu'un pense vraiment que la tragique situation de notre pays... peut être redressée en installant des cabinets d'aisance intérieurs?

Does anyone really think that our country's tragic situation.... can be rectified by installing a few indoor privies?

La vie moderne demande des cabinets d'aisance intérieurs!

Modern living demands indoor privies!

La neige dans la maison, en plein mois de juillet.

An indoor blizzard. And in the month of July.

Demoiselle épouserait menteur.

Would you prefer an indoor liar or an outdoor liar? Playboy or Field Stream?

Ce pourrait être une sorte de parc naturel couvert.

This could be some kind of indoor nature park.

Ça a l'air d'être un sport populaire, ces jours-ci.

Seems to be a popular indoor sport these days.

On a l'eau courante et une installation moderne.

We got an indoor toilet, modern bathing equipment.

- Je vous parlerai pas aujourd'hui d'autoroute ni de stade couvert.

I won't be talking to you today about a new highway nor about an indoor stadium.

Elle est en reliée à son appartement.

It's in connection with his flat indoor.

Que tu sois à la hauteur Ou dans les profondeurs Elles cherchent à te piéger

* they get you when you're high * * they get you when you're short * *'cause gettin'you is just their favorite indoor / outdoor sport *

On a l'électricité, l'eau courante et la télé.

Electricity, indoor plumbing, TV - all that.

- S'ils peuvent faire bouger les murs, peut-être qu'ils peuvent faire bouger le toit et créer un jardin intérieur-extérieur.

- Well, if they can make interior walls move, maybe they can make the roof move, too, and create an indoor-outdoor play yard.

J'ai parlé à Alfred de ton idée pour le jardin intérieur-extérieur, et il a détesté.

Now, I told Larry your idea about the indoor-outdoor play yard and he hated it.

si vous tirez dessus et les descendez dans le jardin, rentrez-les ensuite à l'intérieur

if you shoot them in the garden, then drag them indoor

Est-il vrai que la Compagnie de Duke Power loue à ses employés des logements sans eau courante?

Is it a fact that the Duke Power Company... maintains housing for its employees that has no water and no indoor plumbing?

Avec moi, tu as de la lumière à l'intérieur.

You know, with me, you got an indoor light.

On dirait un centre de magasins, un de ces grands centres commerciaux d'intérieur.

Looks like a shopping center, one of those big indoor malls.

- Mais d'une chose à l'intérieur?

- But you have your indoor fears, eh?

- Ils ont l'eau courante, p pa.

- Dad, they do have indoor plumbing.

On fait un pique-nique d'intérieur?

What, are we having an indoor picnic?

C'est une soirée plage. - N'oubliez pas vos bikinis.

It's an indoor beach party so, uh, wear your bikinis.

Des machines pour le mars, des moissonneuses et l'eau courante.

Corn-pickers, grain combines, field choppers and indoor plumbing.

Je me suis concentré sur le sport en chambre.

I saw a lot of indoor activity, if you know what I mean.

Le sport en chambre est plutôt le fort de Stan.

Stan's forte is indoor sports.

Kelly détient aussi quelques records en indoor et en extérieur.

You know, Kelly has some indoor / outdoor records of her own.

VESTIAIRES HOMMES

This is our indoor therapy pool.

Je vous rappelle qu'il y a beaucoup d'autres cibles potentielles à Miami.

At the very minimum, let me at least change the site of your speech to an indoor facility.

J'excelle dans trois sports en chambre.

Well, uh, I did letter in three indoor sports.