Translate.vc / French → English / Jor
Jor translate English
368 parallel translation
Ior!
Jor!
C'est lor.
It's Jor.
Le vote doit être unanime, Jor-El.
The vote must be unanimous, Jor-El.
Je t'offre la grandeur, Jor-El.
I offer you a chance for greatness, Jor-El!
Je te ferai plier, Jor-El!
You will bow down before me, Jor-El.
Tu as majestueusement réglé une tâche ingrate.
An unpleasant duty has been masterly performed, Jor-El.
Prends garde, Jor-El.
Be warned, Jor-El.
Jor-El, tu es l'un des plus grands scientifiques de Krypton.
Jor-El, you are one of Krypton's greatest scientists.
Jor-El. Sois raisonnable.
Jor-El be reasonable.
Mais pourquoi les Terriens?
But why Earth, Jor-El?
L'énergie dans les quartiers de Jor-El est excessive.
The energy input to Jor-El's quarters is now in excess.
Je suis Jor-El.
I am Jor-El.
Le fils de Jor-El.
The son of Jor-El.
Le fils de Jor-El?
The son of Jor-El?
Jor-El, notre geôlier?
Jor-El, our jailer?
Non, Jor-El, le joueur de baseball.
No, Jor-El, the baseball player.
oui, Jor-El, votre geôlier.
Yes, Jor-El, your jailer.
Le fils de Jor-El?
- The son of Jor-El?
Comment connais-tu Jor-El?
How do you know of Jor-El?
Est-ce le fils de Jor-El?
This is the son of Jor-El?
Tu m'as promis le fils de Jor-El.
You promised me the son of Jor-El.
viens à moi, fils de Jor-El!
Come to me, son of Jor-El!
Fils de Jor-El...
Son of Jor-El.
Le fils de Jor-El a fui.
The son of Jor-El has fled.
Je ressens la présence de Jor-El.
I sense the presence of Jor-El here.
" J'ai commis une erreur, pensa Robert...
"'and I have made a mistake,'robert jor- - robert jor- - jordan thought to himself.
Nous a percevons maintenant l'état-ma jor... et au premier rang, bien entendu.... la fille d u président, Theresa, et son mari.
We are now looking at the Joint Chiefs of Staff... and, of course, in the front row, there is the president's daughter, Theresa. And her husband.
" Viens, fils de Jor-El.
" Come, son of Jor-El.
Tu le veux?
It's Jor-El.
Jor-EL. - Le père de Superman.
- Superman's father on Krypton.
Ici Jor-El.
Jor-El speaking.
Bonjour, Jor-El.
Good afternoon, Jor-EI.
Oh, Jor-El.
Oh, Jor-EI.
Parce que vous refusez d'avoir tort, Jor-El.
Because you can never be wrong, Jor-EI.
J'espère que vous avez tort.
You'd better be wrong, Jor-EI.
On ne peut qu'apprécier le travail de Jor-El.
One can appreciate Jor-EI's hard work.
Vas-y, Jor-El.
Go, Jor-EI.
Bonsoir, Jor-El.
Good evening, Jor-EI.
Vous commettez une infraction, Jor-El.
This is a breach of security, Jor-EI.
Pas d'excès de colère, Jor-El.
Temper, temper, Jor-EI.
- Jor-El?
- Jor-EI?
Jor-El vient de s'enfuir de Sat Com.
That's right. Jor-El has just fled Sat Com.
Jor-El?
Jor-EI?
Jor-El!
Jor-EI!
Jor-El est sorti du périmètre.
Jor-EI's escaped the perimeter.
- Je suis Jor-El.
- I am Jor-EI.
Certains me craignent... comme l'avait dit Jor-El.
Some are afraid of me like Jor-El and Lara warned.
Jor Brel se tenait près de moi lorsque j'ai reçu ses souvenirs.
Jor BreI was standing near me when I received his memories.
Nous apprécions votre aide, Jor Brel.
We appreciate your help, Jor BreI.
Ma... jor Deegan... Express... way.
Ma - jor Deegan Express - way.
- C'est moi et Joe qui l'avons trouvée.
- Me and Jor found her