Translate.vc / French → English / Joyner
Joyner translate English
158 parallel translation
MIle Joyner.
Miss Joyner.
Pourquoi tu lui as dit queJoyner viendrait?
Why did you tell him Joyner was coming?
Joyner me déteste.
Joyner hates my guts. I know.
DéputéJoyner, comme c'est aimable d'avoir accepté notre invitation.
- Congressman Joyner, how gracious of you to accept our invitation.
- Un instant, Joyner...
- Wait a minute, Joyner...
Le députéJoyner avait une grave maladie de coeur.
Congressman Joyner had a serious heart problem.
Vous avez hérité d'employés de premier ordre du députéJoyner.
You've inherited a crackerjack staff from Congressman Joyner.
Le députéJoyner était mon ami.
Congressman Joyner was my friend.
- Eh bien, dans ce cas... les employés du députéJoyner seront parfaits pour moi.
Well, in that case, Congressman Joyner's staff will do me just fine.
Le députéJoyner voulait voter contre ce projet.
Congressman Joyner was going to vote against the measure.
Ils croient que le députéJoyner n'est pas mort dans son lit.
They think that Congressman Joyner did not die in his bed.
Mais le députéJoyner n'a pas accepté.
Right. Only Congressman Joyner turned him down.
Vous savez, il a probablement pris ces photos aussi... Celles de la fête où le députéJoyner est mort.
You know, he probably took those photographs too... the ones at the party when Congressman Joyner died.
Tiens, mais c'est Jackie Joyner.
Hey, it's Jackie Joyner.
Flo Jo, par exemple.
Joyner, for example.
Dr Joyner.
Dr Joyner.
C'était Lisa Joyner en direct de Chevy Chase, dans le Maryland pour WJLA.
This is Lisa Joyner reporting from Chevy Chase, Maryland for WJLA.
Calvin Joyner.
Calvin Joyner.
Quelqu'un a dit au tireur que M. Joyner était ici.
Well, somebody tipped the gunman that Mr. Joyner was here in the E.R.
Pourquoi vouloir tuer Calvin Joyner, Ramon?
Why would he want to kill Calvin Joyner, Ramon?
Calvin Joyner au rideau cinq.
Calvin Joyner in bay five.
Super, il va être terrifié avec ta mini-batte.
Great, you can terrify him with your wally joyner mini-bat.
Nous rejoignons Lisa Joyner, en direct sur place.
We go live now to reporter Lisa Joyner at the scene for the very latest.
Kate Joyner est à la tête du bureau de New York.
Kate Joyner heads up the New York field office.
Kate et les inspecteurs locaux commencent à tourner en rond et ils voulaient un regard frais. Joyner, je la connais.
Kate's starting to butt heads with the lead detectives and wanted A fresh set of eyes.
Elle est anglaise, non?
Joyner, I know her.
Kate Joyner, voici David Rossi,
This is my team. Kate joyner, This is David Rossi,
Écoutez, vous n'aimez pas l'Agent Joyner, d'accord, j'ai compris.
Look, I know you don't Like SSA joyner. Fine. I get it.
Étudiez ceci et gardez un oeil sur les gens qui vous paraissent louches.
We'd like you to study these and keep an eye out for anyone who looks suspicious. Joyner :
Ici Kate Joyner, F.B.I.
This is kate joyner with the FBI.
Il paraît qu'ils pensent à vous pour remplacer Jayner.
the word is, they have An eye on you If SSA joyner gets canned.
Révérend Joyner, je voulais juste vous présentez mes excuses.
Reverend Joyner, I just want to extend my apologies.
Joyner! ( Florence Joyner, record mondial 100 et 200m )
Joyner!
Vous êtes Robin Joyner?
Are you Robin Joyner?
Robin Joyner?
Robin Joyner?
- Voici Robin Joyner.
This is Robin Joyner.
Mlle Joyner, désolé d'être celui qui doit vous annoncer la mauvaise nouvelle... mais de nos jours, avec l'ADN, les tests de paternité sont extrêmement fiables.
Miss Joyner, I hate to be the person to deliver bad news... but today D. N.A. paternity testing is extremely reliable.
Je compatis, Mlle Joyner... mais légalement, je ne peux pas faire d'autres analyses sans son consentement.
I feel for you, Miss Joyner, but legally... I can't start another test without his consent.
Robin Joyner.
This is Robin Joyner.
Joanie Benoit, Jackie Joyner Kersey, Babe Didrikson Zaharias,
Joanie Benoit, Jackie Joyner Kersey, Babe Didrikson Zaharias, Mary Decker, Zola Budd...
Florence Griffith-Joyner et Stephen Hawking.
Florence Griffith-Joyner and Stephen Hawking.
à Kahala.
Karl and Trisha Joyner. Live out in Kahala.
Trisha Joyner.
Print belongs to a former schoolteacher, Trisha Joyner.
la femme de Karl Joyner.
Trisha Joyner- - that's Karl Joyner's wife.
Scartelli a loué une chambre pour Trisha Joyner.
Hey. Scartelli rented a motel room for Trisha Joyner.
il l'a plutôt mal pris.
Well, according to the message we heard, Karl Joyner wasn't taking it too well.
Les mains en évidence.
Karl Joyner, let me see your hands right now.
Il était à près de 200 m de Joyner.
He had to be about 600 feet from where Joyner was standing. At least. Plus there's wind.
En plus du vent. Le tireur est un pro.
Whoever killed Joyner was a pro.
il a dit qu'on recherchait sa femme.
Right before he went down, Joyner said that somebody was after his wife. Who'd be after his wife?
On va trouver Karl Joyner.
Danny and I are going to go find Karl Joyner.