Translate.vc / French → English / János
János translate English
184 parallel translation
János!
János!
Jànos Zigzaï : déporté.
János Zigzai, deported.
Deux ans plus tard, Janos Palko...
Two years later Palkó János Czeder.
Janos Gajdor, je vois une solution pour vous.
So, János Gajdor. There is a solution for you.
J'aurais dû vous baiser la main.
I should have kissed your hand, János.
Ecoutez, Janos Gajdor
Listen, János Gajdor.
Voyez-vous, cela ne vous sert à rien.
Well, you see, János Gajdor. That doesn't help you at all.
Réfléchissez : qui a tué Janos Gajdor?
Think about who killed János Gajdor.
Janos, aidez-nous donc.
János, please help us!
Janos.
Janos, Janos.
Janos est-il toujours au laboratoire? Oui.
Janos is still in the laboratory, of course?
C'est par une telle nuit que Janos a perçu le rayon venant d'Andromède.
It was on such a night that Janos first caught his ray from Andromeda.
Janos dit que l'électricité aidera la démonstration.
Janos says the electricity will help the demonstration.
Je vais avertir Janos.
I'll tell Janos.
Janos?
Janos? Janos?
- Janos.
Janos.
Personne ne l'a vu, sauf Janos.
No one has seen it, but Janos.
Non, Janos.
No, Janos.
Tu n'es pas très sociable, Janos.
You are not used to people, Janos.
C'est de Janos.
It's from Janos.
- Janos?
Janos?
À sa mort, je lui ai promis que j'épouserais Janos.
When he died, I promised him that I would marry Janos.
Je suis le Dr Janos Rukh.
I'm Dr. Janos Rukh.
Je suis Janos Rukh.
I am Janos Rukh.
Janos Rukh?
Janos Rukh?
Janos, Sir Francis et Arabella.
Janos, Sir Francis and Arabella.
Non, Janos!
No, Janos!
Janos Rukh est mort, mais une partie de lui vivra éternellement, travaillant pour l'humanité.
Janos Rukh is dead, but part of him will go on eternally working for humanity.
Janos Kalompa.
Janos Kalompa.
Janos Ka - bon sang, vous ne pouvez pas faire mieux que ça?
Janos Ka - oh, great Scott, Lydia. Can't you do better than that?
Ce Janos.
That Janos.
Etes-vous Janos Gajdor? C'est moi.
Are you János Gajdor?
Venez ici, Janos Gajdor.
Come here, János Gajdor.
- Janos Karq, le boucher des Balkans.
- Janos Karq, the butcher of the Balkans.
Mais puisqu on tente de le sortir d'une prison de haute sécurité, peut-être croiront-ils plus facilement que Karq est un traître.
But since we're going into a maximum-security prison to rescue him, how will they buy the unbelievable fact that Janos Karq is a traitor?
- Janos Karq.
- Janos Karq.
Janos Karq.
Janos Karq.
Janos Karq?
Janos Karq?
Janos Karq vous donne vos ordres?
Janos Karq gives you your orders?
Je suis désolé, Janos.
I am sorry, Janos.
Janos Csentes Kovacs
János Csentes Kovács.
Janos Boka...
Janos Boka...
Dezso Gereb et Janos Boka.
Dezso Gereb and Janos Boka.
Janos!
Janos!
Janos. Dr. Janos Mikelov.
Janos " Dr. Janos Mikelov
Cet homme de science, le Dr. Janos, il savait, il a étudié le cas d'Imre Wolfstein.
That man of science, Dr. Janos, knew the case of Imre Wolfstein, he studied it!
Dr. Janos Mikelov?
Dr. Janos Mikelov?
Enchanté, je suis Janos Mikelov.
Indeed, I'm Janos Mikelov.
Allons dans ma chambre, Janos doit être seul avec Waldemar.
Let's go to my room, Janos must be alone with Waldemar.
Janos l'a emportée à travers les couloirs sans fin.
Janos took her into the depths of the corridors.
Janos, cherchez-le dehors!
Janos, get outside and find him.