Kelley translate English

Laissez Shanghai Kelly vous payer un verre.

Come on, let Shanghai Kelley buy you a drink.

Laissez Shanghai Kelly vous payer un verre! - Venez.

Let Shanghai Kelley buy you a drink.

N'aviez-vous pas une arme quand vous étiez gardien de nuit à l'usine de Kelley?

Mr. Sacco, did you need weapons that night like one of those guards would do?

Docteur Kelley, vous êtes prié de venir à l'administration.

[Woman On P.A.] Dr. Kelley, please come to Administration.

Docteur Kellly, vous êtes prié de venir à l'administration.

Dr. Kelley, please come to Administration.

L'homme s'appelait Edward Kelley.

- His name was Kelley, Edward Kelley.

- Que sais-tu sur ce Kelley?

What can you tell me about Kelley?

Un dénommé Kelley et une fille l'ont emmené.

He left with a guy called Kelley and a girl. Do you know this Kelley?

Ce Kelley a soudoyé un médecin camé, le Dr Fowler, pour faire du plein avec du vide, et couvrir sa disparition.

It seems this Kelley paid off some bent doctor called Fowler to pinch hit for your guy. He's covered up for him all these years.

Il a été emmené un jour par un dénommé Kelley et une fille.

He was taken away by a man called Edward Kelley and a girl.

Kelley a donné 25 000 $ au Dr Fowler pour falsifier le registre et couvrir la disparition.

Kelley paid a Dr. Fowler $ 25,000 to falsify reports stating that Favorite was still in the hospital.

Vous vous êtes présenté sous le nom d'Edward Kelley.

You used the name Edward Kelley.

Je suis bien le Kelley qui a donné 25 000 $ à Fowler.

I was Edward Kelley. It was me who paid Fowler the 25 grand.

Kelley entre chez les Éclaireuses l'an prochain.

Kelley's going to be in the Girl Scouts next year.

- Kelley, va dans la cuisine. - Quoi?

Kelley, go wait in the kitchen.

Enfin pas encore. Je pense que Kelley arrivera à s'y faire.

I guess Kelley would eventually adjust.

Gardner a la grippe et la femme de Kelley est à l'hosto.

Gardner's got the flu, Kelley's wife is in the hospital.

Mon père m'a dit : "S'il y a le feu et si la porte est condamnée, casse le mur de plâtre et passe dans la pièce voisine."

My dad once told me and Kelley, if we ever got caught in a fire and couldn't get out the door, to kick through the sheet rock and climb through to the next room.

Voici Kelley, le contact sur la zone.

This is Kelley, our contact at the staging area.

Comme Kelley Percell, en deuxième année à Grant.

So did Kelley Percell, sophomore at Grant.

Le prix de l'Argus. 22 000 $.

- The Kelley Blue Book value : $ 22,000.

Alors on fait quoi, Kelley?

STEVE : What are we doing, Kelley?

- Filons, Kelley.

- Let's get out of here.

- Non, il a raison.

KELLEY : No, he's right.

Qui va me faire du mal?

KELLEY : Who's gonna hurt me, huh?

On se tire, Kelley!

Let's just go.

- Non.

KELLEY : No.

J'ai pu me rendormir pendant que tu câlinais tes vaches.

KELLEY : Got an extra hour of sleep while you were fondling your cows.

Où est ton nouveau copain Kelley?

PETE : Where's your new pal Kelley?

Bonjour, chers condisciples, et chers invités.

KELLEY : Good afternoon, classmates and invited guests.

Tu dois penser que Kelley a de la chance... avec tout cet argent.

I imagine you think Kelley's real lucky. He gets to have all that money.

Circuit complet!

KELLEY : It's a home run!

Kelley, c'est pas juste.

Kelley, that's not fair.

Il y a un problème?

Kelley, what's wrong?

Je vais chercher Kelley.

I'll get Kelley.

Comment vous vous êtes rencontrés?

So how did you and Kelley meet?

Je te le demande, Kelley.

Look, I'm asking, Kelley.

Salut!

KELLEY : Hey.

Jasper, Kelley, amenez-vous!

Jasper, Kelley, come here.

Pour Kelly Beth Kelley, "le monde entier est une scène".

For Kelly Beth Kelly, all the world is a stage.

Je voyais le politicien Bill Kelley depuis trois semaines.

Ihad been dating politician Bill Kelley for three weeks.

Plus tard cette semaine-là,'ai emmené "la coalition de célibataires pour Bill Kelley" à une collecte de fonds.

Later that week, I brought "the single ladies coalition to elect Bill Kelley" to a fundraiser.

Allez Kelley!

Go Kelley.

C'est toi qui as décidé de payer autant.

Hello, my name is Bill Kelley and I'm gonna be your city comptroller.

Je suis Bill Kelley du Journal de Cleveland.

I'm Bill Kelley from the Cleveland Courier.

Kelley et Mauk, de la Supervision, les heureux seconds couteaux.

Kelley and Mauk from Oversight, the lucky runners-up.

Kelley est une plaie.

Kelley is a pain.

Je dois voir avec Walter s'il peut m'aider à empoisonner Kelley.

I've gotta talk to Walter, see if he can help me poison Kelley.

Jones a demandé à Kelley et moi-même de diriger Section quelques jours avant de prendre sa décision.

Jones wants Kelley and me to run Section for a few days before he makes his choice.

- Shanghai Kelly aurait aimé ça.

- Shanghai Kelley will wish they had.

- Bill Kelley.

- Bill Kelley.