Kusum - translate English | French-English

Kusum s'est engagé envers Rajiv?

Kusum engaged to Rajiv? Never!

La future belle-fille de Kishorilal, Mlle Kusum Ganga... est une déesse indienne de la connaissance, un symbole de notre culture.

The would-be daughter-in-law of Kishorilal, Miss Kusum Ganga... is India's Goddess of knowledge, a symbol of our culture.

Kusum Ganga t'a envoyé cette lettre et les parathas pour nous!

Kusum Ganga has sent you this letter... -... and the parathas for us!

C'est Ganga Kusum.

This is Kusum Ganga.

Oh oui, Kusum et Suman...

Oh yes, Kusum and Suman...

C'est notre petite fille Kusum.

This is our little granddaughter Kusum!

Puis prise Kusum, Bajanlal, et Madhavi.

Yes, father. - Then take them. Kusum, Bhajanlal and Madhvi.

Kusum, m'indiquent, ce qui vous font sachez des usines et des arbres?

Kusum-ji! - Yes. - Tell me one thing.

Kusum, Madhavi, viennent.

Call your friends.

Jai, vous ne pensez pas Bhajanlal prévoit pour faire modeler? Kusum, ce n'est pas un péché pour apprécier la vie.

Jai, Bhajanlal is all set to be a model.

- Quand Guruji a-t-il indiqué cela? - Pas Guruji, Jaidev.

Kusum, it's no sin to enjoy life.

Kusum, vous ne pensez pas ce travail donne l'immense satisfaction mentale.

Kusum-ji, isn't it soul-satisfying, this work, these plants. Yes, yes.

Je m'appelle Kumari Kusum Sangwan... et elle c'est mon ami Pinky.

My name is Kumari Kusum Sangwan.. .. and this is my friend Pinky.

Manu, je voudrais vous dire que... vous devriez parler à Kusum encore une fois. Mais...

But...

Manu, s'il vous plaît, parlez à Kusum.

Manu, please talk to Kusum.

Ce n'est pas la première fois que je suis amoureux, Kusum.

This isn't the first time I've fallen in love, Kusum.

Elle a déjà choisi pour Kusum... un de ces cousins éloignés.

She's already chosen Kusum.. .. for one of her distant brother.

Allons au village de Kusum immédiatement... avant qu'ils ne se marient.

Let's get to Kusum's village immediately.. .. or else we'll reach only after the wedding.

Cette Kusum m'a humiliée... tu étais juste là et tu n'as rien dit.

That Kusum humiliated me.. .. and you just stood there, and said nothing.

Rien n'a changé, Kusum.

Nothing will change, Datto.

Monsieur, vous jouez pas le mari de Kusum dans la série?

Mister, aren't you Kusum's husband from that TV serial?

Kusum translate English