Translate.vc / French → English / Laters
Laters translate English
94 parallel translation
Pas de "je paierai après".
No "laters."
A plus tard, mec.
Laters, brah.
Paulie, tu peux me prêter des Starburst?
- Can you lend me Starbursts? - Some Now-And-Laters, too?
A plus.
Laters.
Salut.
Laters.
A plus!
Laters!
Laters!
Laters!
Et maintenant, pour tous les noctambules de Chicago, aux oiseaux de nuit qui s'éveillent au crépuscule, nous dédions cette chanson :
And now for all you Chicago's stay-up-laters. You night owls who only come alive after dark... we dedicate this tune :
À plus.
Laters.
À plus..
Laters.
Merci. - À plus.
- All right, laters.
'Plus'Plus!
Laters.
Non, je conduirai moi-même.'Plus'Plus!
Uh, no, I'm driving myself. Laters.
"'Plus'Plus! "?
"Laters"?
A plus tard, les branleurs...
Laters, Taters
- OK, Moon.
Laters, Jay, man.
Merci, José.
Thanks. Laters, José.
À plus tard, cousin.
Laters, bro.
Bye.
Laters.
A plus tard, Toki.
Sees ya laters, Toki.
Salut!
Laters.
- À plus, l'ancien.
- Laters, Oddie.
A plus tard.
Laters.
À bientôt, crapaud.
Laters on the menjay.
À plus.
Laters, babe.
Pas de paiements plus tard.
No pay ya laters.
À plus!
Catch you laters!
- A plus.
- Laters.
A plus, chérie.
Laters, lover.
Plus tard.
Laters.
D'accord, à plus.
Mmm. Okay, laters.
Je suis le joueur.
You gonna go get my Now and Laters.
D'accord. A plus tard.
Okay, laters.
- Le stopper... À plus.
Laters.
A tout à l'heure.
Laters.
A plus!
Laters'taters!
Deux vestes. A plus.
Laters, bro.
A plus les gars.
OK. Laters, guys.
A plus tard, Miss.
Laters, Miss.
patates pour les retardataires...
"Taters are for laters."
A plus, têtes de noeuds.
Laters, bell-ends.
a Plus tard.
Laters.
Il a dû décoller, déchirer, plus tard.
He had to peel, split, laters.
A plus tard!
Laters!
À plus tard, les appâteurs.
See you laters, master baiters.
A plus, les branleurs chroniques.
Laters, chronic masturbators.
A plus!
- Laters.
À plus!
Yeah, laters.
À plus.
All right, laters.
- A plus.
Laters.
À toute.
Laters, girls.