Translate.vc / French → English / Laughs
Laughs translate English
12,732 parallel translation
-. Ahhhhh. - [Rires]
- ♪ Ahhhhh ♪ - [Laughs]
[Des rires]
[Laughs]
[Rires] Papa totalement vous éclaté.
[Laughs] Dad totally busted you.
[Will rires]
[Will laughs]
[des rires]
[laughs]
[RIT]
[Laughs]
- [Des rires ] - [ Criant Indistinct]
- [Laughs ] - [ Indistinct shouting]
Oh mon Dieu!
Oh my God! ( laughs )
C'est toi qui te plaignais toujours d'être enfant unique.
( laughs ) You're the one who always complained about being an only child.
Merci.
- Thank you. ( laughs ) - Oh.
Bonjour.
- ( laughs ) Okay. Relax. - Hello.
Viens ici.
Come here. ( laughs )
Tu ne peux pas me faire partir d'ici.
You can't make me leave here. ( laughs )
Quand j'irai la chercher, tu devrais attendre dehors car je pense qu'il y aura beaucoup de drogues et d'alcool, et tu n'es sobre que depuis 20 jours.
- ( laughs ) Yeah! Okay, so when I go in and get her, you should wait outside, because I think there's gonna be a lot of drugs and alcohol there, and you only have 20 days sober.
C'est bien comme ça?
- ( laughs ) - Is that all right?
( DES RIRES )
( LAUGHS )
[rires] Oh, mec.
[laughs] Oh, man.
On ne peut plus prendre de photos et s'amuser?
Can't a girl take a few pictures, have a few laughs?
Le bébé rigole à chaque fois que le pain saute.
The baby laughs every time the toaster pops.
( Rires, toux )
( laughs, coughing )
( Paula rit )
( Paula laughs )
( des rires )
( laughs )
[Rires] Belle être à la maison, hein?
[Laughs] Nice being home, huh?
- [des rires]
- [laughs]
[des rires ] [ rires ] [ Conversations indistinctes continue]
[laughs ] [ chuckles ] [ indistinct conversations continue]
- Ah d'accord. [Des rires ] - [ rires]
- Oh, okay. [Laughs ] - [ chuckles]
[Rires] Ouais, je sais ce qu'il dit.
[laughs] Yeah, I know what he says.
Eh bien, tu dois saluer d'une manière. [Rires et soupirs]
Well, you gotta salute it in a way. [Laughs and sighs]
Mais, alors que je tentais de le détruire... ♪ ♪ ♪ [Rires] J'oublie de gagner.
But then, while I was trying to destroy him... ♪ ♪ ♪ [laughs] I'd forget to win.
- [Femme rit]
- [woman laughs]
Ils chargent les détenus d'un dollar par minute pour utiliser le téléphone... [des rires]
They charge inmates a dollar a minute to use the phone... [laughs]
[Lu ] Dieu, qui était horrible. [ des rires]
[Lu ] God, that was awful. [ laughs]
- [objet ] bruits sourds - [ Wendy rit]
[object thuds ] - [ Wendy laughs]
[Des rires] Oh.
[laughs]
Oh mon Dieu. [Des rires]
- Ohh. Oh, God. [laughs]
[Des rires]
- Oh! [laughs]
Ouais, merde sainte. [des rires]
Yeah, holy shit. [laughs]
- [des rires ] - [ Soupire]
- [laughs ] - [ sighs]
[imite corne ] [ des rires]
[imitates horn ] [ laughs]
[Rires] Mais vous êtes aussi mi-démon.
[laughs] But you're also half-demon.
[rires] Teasing.
[laughs] Teasing.
[rires] Vous avez eu?
[laughs] You had?
Rien mais le derrière de...
Nothing but bottom of the... ( laughs )
Bon, alors.
- Ah, well, then. - [Laughs]
Non, idiot.
- [Laughs] - No, silly.
- [RIRES]
- [laughs]
Je parie que tu l'es. [RIRES]
I bet you are. [laughs]
[RIRES] Je fais pas de surf non plus.
[laughs] I don't surf either.
Je vous le dirai direct.
- [laughs] - "tough shit," I'll say right to you.
- "Hey, maintenant" - [Des rires]
I'd be laughing like Hank Kingsley if I were in your Florsheims. - "Hey, now!" - [Laughs]
[Rires] Dieu!
[laughs] God!