Translate.vc / French → English / Ley
Ley translate English
112 parallel translation
Bien Commissaire vous connaissez la vieille distillerie de Kuntz et Lévy?
Well, Inspector you know the old Kuntz Ley distillery?
Hitler et le Dr. Robert Ley, Reichsleiter Chef du Front du Travail Allemand ( D.A.F.
Hitler and Dr. Robert Ley, Reichsleiter and Head of The German Labor Front ( DAF
Dr. Robert Ley, Reichsleiter et Chef du Front du Travail Allemand ( D.A.F.
Dr. Robert Ley, Reichsleiter and Head of the German Labor Front ( DAF
Dr. Robert Ley, Reichsleiter et chef du Front du Travail Allemand
Dr. Robert Ley, Reichsleiter and Head of the German Labor Front
"Camber". Et ensuite "ley", parce que les villes du coin finissent en "ley".
"Camber." And then "ley," because often the towns near there ended with "ley."
Leurs noms finissent tous avec "ley".
Their names ended with "ley."
Donc ils l'ont appelée Cam-ber-ley.
So they called it Cam-ber-ley.
- Wooley!
- Woo ley!
Fra-gi-lé.
"Fra-gi-ley."
On a reçu chez nous Rosenberg, Frick et Ley pendant quatre heures.
We had Rosenberg, Frick and Ley... for four hours in our house.
Rosenberg, Frick, pour nous, c'était le sommet...
Who they Were, Rosenberg, Frick and Ley. They Were the very highest of us.
Rosenberg, Frick, et Ley.
Rosenberg, Frick... and Ley.
- Rosenberg, Frick et Ley.
- Rosenberg, Frick and Ley.
Rosenberg, Frick et Ley.
Rosenberg, Frick and Ley.
Miss - Shir - ley...
No.
Je ne te reconnais plus.
- Dud-ley! Dud-ley! Dud-ley!
On s'en va.
- Dud-ley! - Jere-miah!
J'ai acheté le cadeau de papa.
- Dud-ley! Dud-ley!
Elles sont associées aux phénomènes naturels, aux forces.
They're usually associated with natural phenomenon, ley lines, places of power.
Le Dr Robert Ley, chef du Front du travail allemand.
Colonel, this is Dr. Robert Ley, head of the German Labor Front. - You're Albert Speer.
Ley s'est pendu. Par qui allons-nous le remplacer?
Now that Ley's done himself in who should we get to replace him in the dock?
Les restes de l'abbaye de Trondham, bâtie sur des Lignes Célestes, frontières entre les mondes.
The remains of Trondham Abbey, built on an intersection of ley lines the boundaries between our world and the others...
Vous n'imaginez pas l'importance de l'activitée de LEY par ici.
You can't believe some of the LEY-activity around here.
Vous ai-je déja parlé de la fois ou j'ai presque détruit l'église, en re-routant les voies de LEY?
Did I tell you about the time I nearly collapsed the church, by rerouting LEY-lines?
- je crois LEY...
- I believe LEY...
Elle est située sur une voie majeure de LEY.
It on a major LEY-line.
Ils alimentent leurs propres voies de LEY.
They power their LEY-lines.
ley.
ley.
La plupart des nouveaux quartiers ont été construits sur des pâturages.
Most of the development areas have been built on ley lines.
ley...
ley...
Ne te laisse pas faire.
Don't let her get to you Ley.
La faille doit passer juste en dessous.
The ley line must run right under here.
C'est quoi cette faille?
What does a ley line look like?
L'Allée de Satan.
Satan's Al ley.
- * Oh P-S-G - * Oh P-S-G
- # Oh, Burn-a-ley - # Oh, Burn-a-ley
- * Allez allez, - * Oh P-S-G allez allez... *
- # Is wonderful - # Oh, Burn-a-ley is wonderful... #
Ca ressemble pas aux photos.
- # Oh, Burn-a-ley! - # Oh, Burn-a-ley! # Is wonderful... #
Ca peut être effrayant ici.
Having one of their bonanzas. All of them, on the ley lines.
Je suis passe par ta petite boulangerie portugaise.
_ l-ley - _ l-ley - I passed by that little Portuguese bakery that you love on the way home, and I got us some...
"Balades en pays mégalithique".
Walks Along the Ley Lines of Britain.
"Balades en pays mégalithique".
- Chris. Walks Along the Ley Lines of Britain.
Bonnes balades mégalithiques.
Good luck with the ley lines. Yeah.
J'ai surtout un méga mal de crâne.
Oh, I think I've got a ley line running through my head.
Oh. Charles Bark-ley.
Charles Bark-ley.
Cette année Chris a crée Brinkley-Chafin Construction et la société est déjà sur le point de s'effond s'étendre à l'horizon.
This year Chris started Brinkley-Chafin Construction and the company's already on the brink-ley- - cute--of something great.
ve-lu.
Gnar-ley.
Ve-lu.
Gnarl-ley.
Je veux d i re'pi ley'.
Was he ailing?
Ley...
I mean, ley- -
Le PSG peut aller se faire foutre. C'était un moment intense.
Burnley can fuck off. # Come on, Burnley! # Oh, Burn-a-ley is wonderful!
Les lignes d'énergie naturelles..
Ley lines...