Translate.vc / French → English / Males
Males translate English
1,077 parallel translation
Le nombre total d'hommes appartenant à ces familles... en âge d'avoir fait le Vietnam, la Corée ou la 2nde Guerre mondiale... s'élève à 14.
Total number of males in these families old enough to have served in Vietnam, Korea or World War ll... Wild.
Au cours de cinq années de guerre... l'illustre Frédéric avait tué tant de mâles de son royaume... qu'il dut employer des recruteurs... prêts à n'importe quel forfait, y compris le rapt... pour alimenter ces régiments d'élite en chair à canon.
During five years of war the illustrious Frederick had so exhausted the males of his kingdom that he had to employ recruiters who would commit any crime, including kidnapping to keep supplied those brilliant regiments of his with cannon fodder.
Nippée comme t'es... Tu provoques les mâles.
With all this material you provoke all the males.
Le combat des mâles est souvent mortel.
The fight between males is often mortal.
Je suis un des rares hommes à en souffrir.
I'm one of the few males who suffers from that.
Un mâle, deux mâles, trois mâles, quatre mâles...
One male, two males, three males, four males...
Super, tous ces mâles!
Wow, all these males!
Aujourd'hui encore, quand une belle demoiselle rend amoureux tous les garçons de la tribu les vieux sages disent :
Even today, every time a beautiful maiden charms all the males in the tribe, the aged sages avow :
Les femmes ont peut-être une limite biologique, mais la plupart des hommes de plus de 40 ans compensent émotionnellement.
Ladies have a biological edge but most males over 40 make up for it in the emotional department.
Je ne joue qu'avec les hommes.
I only have fun with males.
Tu l'as dit toi-même, quand je voulais savoir s'ils étaient mâle ou femelle
you told me yourself when I asked you that they were males and females.
Ce sont des mâles. Elle, c'est une chienne.
Rosencrantz and Guildenstern are males, this dog is a female.
L'absence de femme force les deux mâles... à puiser un peu de féminité entre eux... afin d'inventer la femme.
The absence of woman forces the two males... to draw a little femininity from within each other... to invent the woman.
"Un homme sur deux a au moins une panne sexuelle durant l'adolescence."
"One out of every two males experiences impotence at least once in his late teens."
Les 2 hommes, d'une balle dans la tête tirée à bout portant.
The males were shot in the head at contact range.
On ignore toujours comment elles font pour trouver le chemin du retour, sur des milliers de kilomètres de haute mer.
Having spawned, all the males and most of the females die.
Vous êtes les seuls mâles vivants.
You are the only males in existence.
Dr Berna voit en ce moment Son Excellence. Elle souhaite examiner les mâles.
Dr. Berna is now seeing Her Excellency, who wishes to examine the males.
Voici nos dames avec les mâles.
But here are our ladies with the males.
En raison d'une erreur, la bombe M a détruit ces gènes au lieu de les paralyser.
But due to an oversight, the M-bomb destroyed the males genes instead of paralyzing them.
Nous avons découvert deux hommes.
Weve dug up two live males!
Le mâle est l'ennemi!
Males are the enemy!
La femme ne doit plus jamais devenir une serveuse assistant les hommes au banquet de la vie.
Woman must never again become a waitress Attending males at the banquet of life.
Dr Tekla tente de diaboliser les hommes pour renforcer le prestige de son département, et obtenir des fonds pour ses expériences suspectes.
Dr. Tekla is purposefully demonizing the males to enhance her own departments prestige, and secure funds for her suspicious experiments.
Qui est pour l'éradication?
Who is for liquidation of the males?
Les hommes se sont échappés!
The males have escaped!
Envoyez l'ensemble de vos recherches à Emma.
Turn over all your research on the males to Emma.
Les mâles sont plus dangereux que nous le pensions, alors nous devons les garder.
The males are more dangerous than we thought, so they have to be in our custody.
Laissez les mâles s'échapper de la table d'opération!
Letting the males escape straight from the operating table!
Lamia, rendez-nous les mâles.
Lamia, give us back the males.
Il est vrai que les deux hommes ont été trouvés et dégelés.
... It is true that two males were found and unfrozen.
Les Vulcains mâles doivent le subir tous les 7 ans.
Vulcan males must endure it every seventh year of their adult life.
"Jamie Lee Curtis a-t-elle été créée par les Russes pour exciter les Américains?"
"Is Jamie Lee Curtis a real girl or a Russian experiment created in a laboratory to incite the American males?"
Vous qui avez des relations amicales avec tous les hommes de la flotte!
I thought you were familiar with all the males in the fleet.
Churchill, vous nous recevez? Il y a deux hommes et une femme nus.
Churchill, if you read... there are two nude males and one female.
Les deux hommes ne sont pas morts.
The two males didn't die.
Nous recherchons deux hommes blancs au volant d'une Ford bleu foncé de 1984.
We've got a BOLO out for two white males operating a 1984 dark blue Ford.
"Les suspects : des hommes blancs, entre 30 et 35 ans, l'un brun, l'autre châtain."
"The suspects are described as white males, 30 to 35 years old," "one with black, the other with brown hair."
Si on laisse se dérouler ce genre d'activités anti-américaines, bientôt, nos leaders seront acculés, nos femmes feront toutes du lancer du poids, et nous autres, Américains moyens, on nous forcera à manger du bortsch
Now, if we let this type of un-American activity go unchecked, before you know it, our leaders will be in chains, our women will be learning how to shot put, and all we vital American males will be force-fed borscht
Ces chiens sont des mâles!
Because these are all males.
Quand la femelle est en chaleur... elle satisfait d'abord les mâles.
COYOTE BITCH GETS IN HEAT, FIRST THING SHE DOES, SHE'D TAKE CARE OF THE MALES.
Car à partir de 1000 mâles et 5000 femelles... l'éleveur se trouverait submergé pas un flot de 30000 lapins... dès le 1 er mois, et de 2 millions à partir du 10ème mois!
With 1,000 males and 5,000 females... a breeder would be overrun with 30,000 rabbits the first month... and two million by the tenth month!
Nous sommes aujourd'hui avec notre anthropologue, le docteur Jim... qui a découvert une tribu de femmes amazoniennes... qui telles les mantes religieuses, mangent les mâles après l'acte sexuel.
We're here today with our staff anthropologist, Dr. Jim, who discovered a tribe of women in the Amazon who, like the praying mantis, devour their males after mating season.
Les hommes présents étaient très attirés par Yar.
Some sexual attraction from all the males.
Les humains, les jeunes mâles humains surtout, ont du mal à séparer l'amour platonique de l'amour physique.
Humans, young human males particularly, have difficulty separating platonic love and physical love.
Vous pourriez enseigner une ou deux choses à nos mâles.
Maybe you could teach our males something.
"Lnterrogé deux hommes blancs devant le 2269, rue Tracy."
"Questioned two white males outside residency, 2269 Tracy Street."
Inconnus - 29 hommes et femmes.
Names unknown, 29 males and females
Les mâles sont trop sales.
Males are too unsanitary.
Quand les affaires vont mal, les mäles ont à faire.
When the going gets tough, the tough get going.
Nombre d'animaux à ce niveau se nourrissent de cette neige, dont l'araignée marine, un cousin lointain de la crevette et du crabe.
That is confirmed by the fact that very rarely indeed males have been glimpsed, as here, fencing with one another.